Translation of "It work out" in German
I
certainly
hope
it
will
work
out
that
way.
Ich
hoffe
jedenfalls,
dass
das
so
eintritt.
Europarl v8
But
in
the
long
term
I
do
not
think
it
would
work
out.
Aber
langfristig
würde
das
nach
meinem
Dafürhalten
nicht
funktionieren.
Europarl v8
How
will
it
work
out?
Wie
wird
es
vor
sich
gehen?
Europarl v8
It
just
didn't
work
out
for
you.
Es
hat
bei
Ihnen
einfach
nicht
funktioniert.
TED2020 v1
He
tells
her
it
would
never
work
out
with
all
that's
happened.
Seiner
Frau
sagt
er,
dass
er
Zeit
für
sich
gebraucht
habe.
Wikipedia v1.0
I'm
sorry
it
didn't
work
out,
but...
Es
tut
mir
leid,
dass
es
nichts
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
Let
me
work
it
out
my
way.
Lass
es
mich
auf
meine
Art
lösen.
OpenSubtitles v2018
Somehow
I
knew
it
would
work
out
that
way.
Ich
wusste,
dass
es
so
kommen
würde.
OpenSubtitles v2018
If
it
doesn't
work
out,
you'll
have
lost
nothing.
Wenn
es
nicht
klappt,
haben
Sie
nichts
verloren.
OpenSubtitles v2018
It
may
work
out
if
you'll
help
us.
Wir
schaffen
es,
wenn
Sie
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we'll
just
have
to
tell
Herman
that
it
won't
work
out.
Wir
müssen
Herman
klarmachen,
dass
es
nicht
funktionieren
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
OpenSubtitles v2018
But
it
don't
never
work
out
that
way,
does
it?
Aber
so
läuft
das
ja
nie,
was?
OpenSubtitles v2018
I
was
married
when
I
was
very
young,
but
it
didn't
work
out.
Ich
war
sehr
jung
verheiratet,
aber
das
hat
nicht
geklappt.
OpenSubtitles v2018
I
never
told
you
that
it
would
work
out
to
anything.
Ich
habe
dir
nie
gesagt,
dass
irgendetwas
daraus
wird.
OpenSubtitles v2018
You'll
see,
it
will
work
out!
Und
du
wirst
sehen,
sie
wird
funktionieren!
OpenSubtitles v2018
If
it
don't
work
out,
we'll
get
the
others
and
we'll
be
right
back.
Wenn
nichts
daraus
wird,
kommen
wir
zuruck.
OpenSubtitles v2018
He
tries
to
work
it
out
with
some
cellophane
off
a
cigarette
pack.
Man
kriegt
es
nicht
raus
und
versucht
es
mit
dem
Zellophan
einer
Zigarettenschachtel.
OpenSubtitles v2018
It
could've
been
wonderful,
but
it
didn't
work
out.
Es
hätte
wunderbar
sein
können,
aber
es
ist
nicht
aufgegangen.
OpenSubtitles v2018