Translation of "Junior official" in German
The
European
Union,
the
US
and
Germany
sent
representatives
and
India
a
junior
official.
Die
Europäische
Union,
die
USA
und
Deutschland
haben
Repräsentanten
geschickt,
Indien
einen
untergeordneten
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
not
point
the
finger
at
the
junior
official
but
rather
at
the
department
that
allows
that
to
happen.
Wir
sollten
nicht
mit
dem
Finger
auf
den
jungen
Beamten
zeigen,
sondern
eher
auf
das
Ministerium,
das
diese
Dinge
zulässt.
Europarl v8
Confitarma
has
remembered
that
ulterior
the
important
element
of
the
understanding
is
the
introduction
of
the
contractual
figure
of
the
Third
Official
Junior,
time
to
favor
the
insertion
in
the
marine
labor
market
of
the
apprentice
officers
who
have
already
exceeded
the
qualifying
examination.
Confitarma
hat
erinnert,
das
Mal
die
Eingliederung
im
maritimen
Arbeitsmarkt
von
den
Offiziersanwärtern
begünstigen,
die
bereits
die
Prüfung
von
der
Qualifikation
übertroffen
haben,
dass
zusätzliches
Element
von
der
Einigung
ist
die
Einführung
von
der
vertraglichen
Figur
von
dem
Dritt
Offizier
Junior
importiert.
ParaCrawl v7.1
The
DKB
Junior-account
(official
product
name:
DKB
Cash
u18)
cannot
be
applied
for
separately,
but
only
from
an
existing
account
of
an
adult.
Das
DKB
Junior-Konto
(offizieller
Produktname:
DKB
Cash
u18)
kann
nicht
einzeln
beantragt
werden,
sondern
nur
aus
einem
bestehenden
Konto
eines
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Foundation
The
Helmholtz
Juniors
were
officially
founded
at
an
inaugural
session
in
Berlin
on
5
May
2005.
Die
Gründung
erfolgte
am
5.
Mai
2005
auf
der
konstituierenden
Tagung
der
Helmholtz
Juniors
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
Helmholtz
Juniors
were
officially
founded
at
an
inaugural
session
in
Berlin
on
5
May
2005.
Die
Gründung
erfolgte
am
5.
Mai
2005
auf
der
konstituierenden
Tagung
der
Helmholtz
Juniors
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Persons
were
"rendered"
many
times
on
the
say-so
of
junior
CIA
officials.
Menschen
wurden
viele
Male
auf
Anordnung
von
untergeordneten
Funktionären
des
CIA
"überstellt".
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
write
that
down
and
translate
that
into
many
languages,
because
I
think
it
happens
in
many
Member
States
that
junior
officials
have
a
dossier
and
prepare
various
reports
on
it.
Ich
finde,
wir
sollten
das
aufschreiben
und
in
viele
Sprachen
übersetzen,
denn
ich
glaube,
es
passiert
in
vielen
Mitgliedstaaten,
dass
junge
Beamte
einen
Vorgang
bearbeiten
und
mehrere
Berichte
darüber
schreiben.
Europarl v8
The
lawyer
never
forgot
to
mention
that
they
were
dealing
only
with
junior
officials,
which
meant
officials
who
were
dependent
on
others,
and
the
direction
taken
in
each
trial
could
be
important
for
their
own
furtherment.
Der
Advokat
vergaß
nie
zu
bemerken,
daß
es
sich
nur
um
niedrige
Beamte
handelte,
also
um
Beamte
in
sehr
abhängiger
Stellung,
für
deren
Fortkommen
gewisse
Wendungen
der
Prozesse
wahrscheinlich
von
Bedeutung
sein
konnten.
Books v1
But
even
for
the
junior
officials,
the
proceedings
in
the
courtrooms
are
usually
kept
secret,
so
they
are
hardly
able
to
see
how
the
cases
they
work
with
proceed,
court
affairs
appear
in
their
range
of
vision
often
without
their
knowing
where
they
come
from
and
they
move
on
further
without
their
learning
where
they
go.
Das
Verfahren
vor
den
Gerichtshöfen
sei
aber
im
allgemeinen
auch
für
die
unteren
Beamten
geheim,
sie
können
daher
die
Angelegenheiten,
die
sie
bearbeiten,
in
ihrem
ferneren
Weitergang
kaum
jemals
vollständig
verfolgen,
die
Gerichtssache
erscheint
also
in
ihrem
Gesichtskreis,
ohne
daß
sie
oft
wissen,
woher
sie
kommt,
und
sie
geht
weiter,
ohne
daß
sie
erfahren,
wohin.
Books v1
Through
a
combination
of
e-learning
and
compact
face-to-face
phases
(in
Berlin,
Rome,
Budapest
and
Brussels)
the
European
Online
Academy
is
an
ideal
training
programme
and
additional
qualification
for
young
professionals,
postgraduates
and
junior
officials
interested
in
or
already
working
in
the
field
of
European
integration.
Durch
die
Kombination
von
E-Learning
und
Direktunterricht
in
Berlin,
Rom,
Budapest
und
Brüssel
stellt
die
EOA
eine
zusätzliche
Qualifikation
für
Berufsanwärter,
Hochschulabsolventen
und
junge
Angestellte
im
öffentlichen
Dienst,
die
an
Europäischer
Integration
interessiert
sind
oder
bereits
in
einem
EU-relevanten
Bereich
arbeiten.
Wikipedia v1.0
This
Master
is
an
ideal
training
programme
and
additional
qualification
for
young
professionals,
postgraduates
and
junior
officials
interested
in
or
already
working
in
the
field
of
European
integration.
Der
Master
ist
eine
Zusatzqualifikation
für
Berufsanwärter,
Hochschulabsolventen
und
junge
Angestellte
im
öffentlichen
Dienst,
die
an
Europäischer
Integration
interessiert
sind
oder
bereits
in
einem
EU-relevanten
Bereich
arbeiten.
Wikipedia v1.0
The
new
Staff
Regulations
lower
the
career
threshold
at
which
application
can
be
made
for
a
Head
of
Unit
post
which
means
that
junior
officials
will
have
the
opportunity
to
become
managers.
Im
neuen
Statut
wird
die
Schwelle,
ab
der
sich
Beamte
für
den
Posten
eines
Referatsleiters
bewerben
können,
gesenkt,
was
bedeutet,
dass
jüngere
Beamte
die
Gelegenheit
erhalten,
Führungsaufgaben
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
shows
that
on
the
one
hand
politicians
are
not
prepared
to
present
far-reaching
reforms,
up
to
European
standards,
and
that
on
the
other
hand
the
government
is
unable
to
penalize
junior
officials,
especially
in
the
police
stations,
for
torture.
Dies
beweist,
daß
einerseits
die
Politiker
nicht
bereit
sind,
weitreichende
Reformen
nach
europäischen
Normen
durchzuführen,
und
andererseits
die
Regierung
nicht
in
der
Lage
ist,
den
Beamten
in
den
niedrigen
Rängen,
vor
allem
in
den
Polizei
stationen,
Maßnahmen
gegen
die
Folter
aufzuerlegen.
EUbookshop v2
The
day
after
the
album's
release,
Super
Junior
05
debuted
officially
as
a
group,
performing
the
song
TWINS
(Knock
Out)
on
SBS
Inkigayo
.
Am
Tag
nach
der
Veröffentlichung
debütierten
Super
Junior
05
offiziell
als
Gruppe
und
performten
den
Song
TWINS
(Knock
Out)
in
SBS'
Inkigayo
.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
of
the
Helmholtz
Juniors,
the
official
representation
of
currently
more
than
5,400
doctoral
students
working
at
the
Helmholtz
Association's
eighteen
centres,
took
place
at
the
KIT
at
the
end
of
January.
Ende
Januar
fand
am
KIT
in
Karlsruhe
die
diesjährige
Tagung
der
Helmholtz-Juniors
statt,
der
offiziellen
Vertretung
der
derzeit
über
5.400
Doktorandinnen
und
Doktoranden
in
den
18
Zentren
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1