Translation of "Just curious" in German
I
guess
I'm
just
curious,
that's
all.
Ich
bin
einfach
nur
neugierig,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
tiger
is
just
curious,
like
all
cats.
Dieser
Tiger
ist
nur
neugierig,
wie
alle
Katzen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
men
are
just
as
curious
as
women.
Männer
sind
genauso
neugierig
wie
Frauen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
was
just...
curious
at
first.
Ich
glaube,
ich
war
erst...
neugierig.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'm
just
naturally
curious
about
a
girl
like
that.
Über
so
ein
Mädchen
bin
ich
natürlich
neugierig.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
curious
about
the
other
places
where
we
will
land.
Ich
bin
nur
neugierig,
wo
sie
noch
überall
landen.
OpenSubtitles v2018
Not
that
it
matters,
but
I'm
just
curious,
and
I
would
appreciate
an
honest
answer.
Ich
bin
nur
neugierig
und
bitte
Sie
um
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Say,
tell
me,
I'm
just
curious.
Sagen
Sie,
ich
bin
neugierig.
OpenSubtitles v2018
I'm
Just
curious
what
it's
used
for.
Ich
möchte
nur
wissen,
wofür
es
genutzt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
them
is
just
curious.
Der
Rest
von
ihnen
ist
nur
neugierig.
OpenSubtitles v2018
No.
I'm
not
even
curious,
just
disgusted.
Nein,
ich
bin
nicht
neugierig,
Mr.
Hawthorne.
OpenSubtitles v2018
I-I
was
just
curious.
Ich...
ich
war
nur
neugierig.
OpenSubtitles v2018
Just
curious
--
has
anyone
bothered
to
look
outside?
Nur
aus
Neugier,
hat
sich
schon
jemand
die
Mühe
gemacht,
rauszuschauen?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
concerned,
just
curious.
Nein,
ich
mache
mir
keine
Sorgen,
ich
bin
nur
neugierig.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
just
curious!
Ich
dachte,
du
seist
nur
neugierig!
OpenSubtitles v2018
I
was
just
curious
about
what
it
was.
Nein,
ich...
Ich
war
nur
neugierig,
wie
es...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
I
was
just
curious
what
you
thought.
Ich
wollte
nur
wissen,
was
du
denkst.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
Albert
on
the
bridge,
I
was...
I
was
just
curious.
Als
ich
Albert
auf
der
Brücke
sah,
war
ich
nur
neugierig.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'm
just
curious,
Mr.
Swope,
what's
your
alibi?
Ich
würde
gern
wissen,
Mr.
Swope,
wie
lautet
Ihr
Alibi?
OpenSubtitles v2018