Translation of "Knowledge generation" in German
Consequently,
a
satisfactory
knowledge
of
waste
generation
levels
at
EU
level
will
be
available
in
2006
at
the
earliest.
Daher
werden
zufriedenstellende
Kenntnisse
über
das
Abfallaufkommen
auf
EU-Ebene
frühestens
2006
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
What
forms
of
knowledge
generation
make
responsibility
possible?
Welche
Formen
der
Wissensproduktion
ermöglichen
Verantwortung?
ParaCrawl v7.1
The
"Marketplace
of
Knowledge"
is
a
digital
platform
for
knowledge
generation
for
COM
employees.
Der
Marktplatz
des
Wissens
ist
eine
digitale
Plattform
zur
Wissensgenerierung
für
COM-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
especially
regulations
for
knowledge
generation
and
provision
of
information
have
to
be
considered.
Dabei
sind
insbesondere
auch
Regelungen
zur
Wissensgenerierung
und
zur
Informationsvorsorge
mitzubedenken.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
worker
generation
doesn’t
suffer
from
fear
of
contact
anyway.
Berührungsängste
hat
die
Generation
der
Knowledge-Worker
ohnehin
eher
wenig.
ParaCrawl v7.1
Brandy
making
knowledge
passes
from
generation
to
generation.
Das
Wissen
von
Schnapsbrennerei
übertragen
wir
seit
Jahren
von
Generation
zu
Generation.
ParaCrawl v7.1
It
requires
skills
and
knowledge
passed
from
generation
to
generation
of
families.
Sie
erfordert
Fertigkeiten
und
Know-how,
das
in
den
Familien
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
wird.
Europarl v8
Consequently,
a
satisfactory
knowledge
of
waste
generation
and
treatment
patterns
at
EU
level
will
be
available
in
2006
at
the
earliest.
Daher
werden
zufriedenstellende
Kenntnisse
über
Abfallaufkommens-
und
Abfallbehandlungsmuster
auf
EU-Ebene
frühestens
2006
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Design,
research
and
knowledge
generation
are
understood
as
discourses
and
practices
that
mutually
define
one
another.
Gestaltung,
Forschung
und
Wissensproduktion
werden
als
Diskurse
und
Praktiken
verstanden,
die
einander
wechselseitig
bedingen.
ParaCrawl v7.1
It
places
a
greater
emphasis
on
human
interaction
as
a
key
com-
ponent
of
knowledge
generation.
Die
zwischenmenschlichen
Beziehungen
als
Schlüsselkomponente
für
das
Generieren
von
Wissen
erhalten
eine
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
overarching
topics
of
knowledge
generation
and
epistemology
will
be
addressed
in
various
panels
and
workshops.
Die
übergreifenden
Themen
der
Wissensgenerierung
und
Erkenntnistheorie
werden
in
verschiedenen
Panels
und
Workshops
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
passing
down
of
knowledge
from
one
generation
to
the
next
is
also
very
important
to
the
organisation.
Auch
ist
der
Organisation
die
Weitergabe
von
Wissen
von
einer
Generation
zur
nächsten
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
a
knowledge
based
generation
of
disposition
suggestions
is
currently
being
researched
in
the
project
WISDOM.
Die
Möglichkeiten
einer
wissensbasierten
Generierung
von
Dispositionsvorschlägen
werden
derzeit
im
Projekt
WISDOM
vertiefend
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
seems
pretty
clear
that
bees
transmit
knowledge
from
generation
to
generation.
Es
scheint
auch
ziemlich
ausgemacht,
daß
die
Bienen
ihre
Kenntnisse
von
Generation
zu
Generation
überliefern.
ParaCrawl v7.1
Equally,
we
want
to
use
the
acquired
knowledge
for
the
generation
and
evaluation
of
development-oriented
teaching
concepts.
Gleichermaßen
möchten
wir
die
erworbenen
Erkenntnisse
für
die
Generierung
und
Evaluation
entwicklungsgerechter
Lehrkonzepte
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Only
after
we
learned
to
pass
knowledge
from
one
generation
to
the
next,
did
civilization
become
possible.
Erst
als
wir
gelernt
hatten,
Wissen
von
Generation
zu
Generation
zu
überliefern,
war
die
Zivilisation
möglich.
TED2020 v1
Businesses
can
anticipate
and
manage
change
by
making
strategic
investments
in
knowledge
generation
and
knowledge
application,
and
openly
report
their
actions
in
lifelong
learning,
innovation
and
research
as
well
as
restructuring
as
part
of
their
corporate
social
responsibility.
Die
Unternehmen
können
dem
Wandel
vorausschauend
begegnen,
indem
sie
strategische
Investitionen
in
die
Wissensproduktion
und
-anwendung
tätigen
und
offen
über
ihre
Maßnahmen
für
lebenslanges
Lernen,
Innovation,
Forschung
und
Umstrukturierung
als
Teil
ihrer
sozialen
Verantwortung
berichten.
TildeMODEL v2018
Businesses
should
anticipate
and
manage
change
by
making
strategic
investments
in
knowledge
generation
and
knowledge
application,
and
openly
report
their
actions
in
lifelong
learning,
innovation
and
research
as
well
as
in
restructuring
as
part
of
their
corporate
social
responsibility.
Die
Unternehmen
sollten
dem
Wandel
vorausschauend
begegnen,
indem
sie
strategische
Investitionen
in
die
Wissensproduktion
und
-anwendung
tätigen
und
offen
über
ihre
Maßnahmen
für
lebenslanges
Lernen,
Innovation,
Forschung
und
Umstrukturierung
als
Teil
ihrer
sozialen
Verantwortung
berichten.
TildeMODEL v2018
So
does
also
the
preservation
and
transfer
of
knowledge
from
the
generation
of
scientists
and
engineers
who
constructed
the
existing
fleet
of
plants
in
Europe,
while
in
many
countries
during
many
years
no
younger
experts
have
entered
the
sector.
Es
muss
auch
dafür
gesorgt
werden,
dass
das
Wissen
der
Generation
der
Wissenschaftler
und
Techniker,
die
den
aktuellen
Kernkraftwerkspark
in
Europa
gebaut
haben,
bewahrt
und
weitergegeben
wird,
denn
in
vielen
Ländern
mangelt
es
seit
Jahren
an
Expertennachwuchs.
TildeMODEL v2018
So
does
also
the
transfer
of
knowledge
from
the
generation
of
scientists
and
engineers
who
constructed
the
existing
fleet
of
plants
in
Europe,
while
in
many
countries
during
many
years
no
younger
experts
have
entered
the
sector.
Es
muss
auch
dafür
gesorgt
werden,
dass
das
Wissen
der
Generation
der
Wissenschaftler
und
Techniker,
die
den
aktuellen
Kernkraftwerkspark
in
Europa
gebaut
haben,
nicht
verloren
geht,
denn
in
vielen
Ländern
mangelt
es
seit
Jahren
an
Expertennachwuchs.
TildeMODEL v2018
The
plucking
of
Darjeeling
tea
is
a
special
skill/technique,
which
is
a
traditional
knowledge
transferred
from
generation
to
generation.
Das
Pflücken
der
Teeblätter
erfordert
besondere
Fertigkeiten
bzw.
Techniken,
die
als
traditionelles
Wissen
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
werden.
DGT v2019