Translation of "Lag behind" in German
This
is
a
policy
which,
by
its
very
nature,
must
always
lag
behind
events.
Das
ist
eine
Politik,
die
naturgemäß
immer
den
Ereignissen
hinterherhinken
muß.
Europarl v8
Europe
must
not
lag
behind
in
this
regard.
In
dieser
Hinsicht
darf
Europa
nicht
hinterherhinken.
Europarl v8
Third,
we
lag
behind
in
implementing
an
effective
information
strategy.
Drittens
hinken
wir
bei
der
Umsetzung
einer
wirksamen
Informationsstrategie
hinterher.
Europarl v8
The
rights
of
people
must
not
continue
to
lag
behind
the
rights
of
goods.
Die
Rechte
der
Menschen
dürfen
nicht
länger
hinter
den
Rechten
von
Gütern
zurückbleiben.
Europarl v8
Are
we
going
to
let
one
or
two
countries
create
a
more
advanced
Europe
while
letting
the
others
lag
behind?
Wollen
wir,
dass
einige
ein
fortgeschritteneres
Europa
aufbauen
und
die
anderen
hinterherhinken?
Europarl v8
After
all,
it
is
not
set
in
stone
that
Europe
should
lag
behind
the
American
film
industry.
Es
steht
nämlich
nirgendwo
geschrieben,
Europa
müsse
hinter
der
US-amerikanischen
Filmindustrie
zurückstehen.
Europarl v8
However,
the
EU
still
continues
to
lag
behind
the
US
and
Japan.
Allerdings
hinkt
die
EU
noch
immer
hinter
den
USA
und
Japan
her.
Europarl v8
The
area
where
we
lag
furthest
behind
is
that
of
research.
Unser
Rückstand
ist
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
ausgeprägt.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
things,
which
we
still
lag
behind
on...
Es
gibt
noch
viele
Dinge,
in
denen
wir
hinterher
hängen...
WMT-News v2019
A
warning
Unto
him
of
you
who
shall
go
forward
or
who
chooseth
to
lag
behind.
Für
jeden
von
euch,
der
vorankommen
oder
zurückbleiben
will.
Tanzil v1
Europe
cannot
afford
to
lag
behind.
Europa
kann
sich
hier
keinen
Rückstand
leisten.
News-Commentary v14
I
don't
think
I
shall
lag
behind...'
Ich
denke,
ich
werde
hinter
den
andern
nicht
zurückbleiben
...«
Books v1
Germany
continued
to
lag
behind
with
a
6
per
cent
share.
Deutschland
hinkte
mit
einem
Anteil
von
6%
weiterhin
hinterher.
TildeMODEL v2018
Germany
continued
to
lag
behind
the
other
Member
States.
Deutschland
liegt
weiterhin
hinter
den
anderen
Mitgliedstaaten
zurück.
TildeMODEL v2018