Translation of "Late blight" in German
Late
blight
is
one
of
the
most
common
diseases
of
solanaceous
plants,
including
tomatoes.
Spätfäule
ist
eine
der
häufigsten
Krankheiten
von
Solanaceen-Pflanzen,
einschließlich
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Target
pests
include
early
and
late
blight,
downy
and
powdery
mildew,
and
gray
mold.
Zu
den
Zielschädlingen
gehören
Früh-
und
Krautfäule,
Flaum-
und
Mehltau
sowie
Grauschimmel.
ParaCrawl v7.1
How
to
prevent
the
development
of
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes?
Wie
kann
man
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
die
Spätfäule
von
Tomaten
verhindern?
ParaCrawl v7.1
The
product
provides
effective
protection
against
late
blight
in
potatoes
and
vegetables.
Das
Mittel
bietet
zuverlässigen
Schutz
gegen
die
Kraut-
und
Knollenfäule
an
Kartoffeln
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
the
risk
of
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes.
Dies
verringert
das
Risiko
solcher
Krankheiten,
wie
zum
Beispiel
die
Spätfäule
von
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Highly
significant
associations
were
identified
between
candidate
genes
and
complex
traits
such
as
resistance
to
potato
late
blight
disease.
Es
wurden
hoch
signifikante
Assoziationen
zwischen
Kandidatengenen
und
Merkmalen
wie
der
Resistenz
gegen
die
Krautfäule
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Very
rapid
spread
is
another
symptom
characterizing
the
late
blight
of
tomatoes.
Sehr
schnelle
Ausbreitung
ist
ein
weiteres
Symptom,
das
den
späten
Fäule
von
Tomaten
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
closed
greenhouse
conditions
are
created
favorable
conditions
for
the
development
of
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes.
Bei
geschlossenen
Gewächshausbedingungen
werden
günstige
Bedingungen
für
die
Entwicklung
solcher
Krankheiten
wie
Spätfäule
von
Tomaten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
novel
compounds
exhibit
a
very
outstanding
controlling
efficacy
against
late
blight
of
tomato
(Phytophthora
infestans).
Insbesondere
zeigen
die
neuen
Verbindungen
eine
sehr
hervorragende
Bekämpfungswirksamkeit
gegen
die
Braunfäule
der
Tomate
(Phytophthora
infestans).
EuroPat v2
As
plant
protection
agents,
the
active
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
with
particularly
good
success
for
combating
Oomycetes,
for
example
against
the
blight
and
late
blight
of
potato
and
tomato
causative
organismen
(Phytophthora
infestans).
Als
Pflanzenschutzmittel
können
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Bekämpfung
von
Oomyceten,
z.B.
gegen
den
Erreger
der
Kraut-
und
Braunfäule
der
Kartoffel
und
Tomate
(Phytophthora
infestans),
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
plant
protection
agents,
the
active
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
with
particularly
good
success
for
combating
Oomycetes,
for
example
against
the
blight
and
late
blight
of
potato
and
tomato
causative
organism
(Phytophthora
infestans).
Als
Pflanzenschutzmittel
können
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Bekämpfung
von
Oomyceten,
z.
B.
gegen
den
Erreger
der
Kraut-
und
Braunfäule
der
Kartoffel
und
Tomate
(phytophthora
infestans),
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
compound
(E)-4-oxohexadec-2-enoic
acid
has
been
investigated
for
potential
use
as
a
fungicide
against
the
oomycete
species
Phytophthora
infestans,
a
causal
agent
of
potato
and
tomato
late
blight
disease.
Die
Verbindung
(E)-4-oxohexadec-2-enoic
acid
wurde
für
den
potenziellen
Gebrauch
als
Fungizid
gegen
die
Eipilz-Art
Phytophthora
infestans
untersucht,
einen
Erreger
für
die
Kraut-
und
Knollenfäule
bei
Kartoffeln
beziehungsweise
Kraut-
und
Braunfäule
bei
Tomaten.
WikiMatrix v1
One
day
after
the
spraying,
the
plants
were
inoculated
with
an
aqueous
spore
suspension
of
the
late
blight
causative
organism.
Einen
Tag
nach
dem
Sprühen
wurden
die
Pflanzen
mit
einer
wäßrigen
Sporen-Suspension
des
die
Braunfäule
verursachenden
Organismus
inokuliert.
EuroPat v2
For
example,
the
summer
people
often
have
to
contend
with
such
a
disease
as
late
blight
of
tomatoes.
Zum
Beispiel
müssen
die
Sommermenschen
oft
mit
einer
solchen
Krankheit
wie
dem
späten
Verderb
von
Tomaten
zu
kämpfen
haben.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
some
gardeners
to
prevent
late
blight
just
pierce
the
stems
of
Mature
tomatoes
of
a
copper
wire.
Kein
Wunder,
dass
einige
Gärtner
verhindern,
dass
die
späte
Fäule
die
Stiele
reifer
Tomaten
eines
Kupferdrahts
durchbohrt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
other
tablets
to
combat
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes.
Sie
können
andere
Tabletten
verwenden,
um
solche
Krankheiten
wie
den
späten
Torfkraut
von
Tomaten
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
a
pilot
experiment,
an
association
was
found
between
field
resistance
of
potato
varieties
to
the
late
blight
disease
and
DNA
variants
in
a
particular
segment
of
the
genome
of
potato
(Solanum
tuberosum).Christiane
Gebhardt
In
einem
Pilotexperiment
wurde
eine
Beziehung
zwischen
der
Widerstandsfähigkeit
von
Kartoffelsorten
im
Feld
gegen
die
Kraut-
und
Knollenfäule
und
DNA-Varianten
in
einem
bestimmten
Abschnitt
des
Erbguts
der
Kartoffel
(Solanum
tuberosum)
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Even
now,
potato
late
blight
caused
by
Phytophthora
infestans
is
still
the
most
prevalent
and
most
economically
important
potato
disease.
Die
durch
Phytophthora
infestans
hervorgerufene
Kraut-
und
Knollenfäule
der
Kartoffel
ist
auch
heute
noch
die
wichtigste
und
wirtschaftlich
bedeutendste
Kartoffelkrankheit.
EuroPat v2
The
drug
increases
the
resistance
of
the
drug
to
late
blight,
Alternaria,
rhizoctonia,
black
leg,
downy
mildew,
gray
and
white
rot,
bacteriosis,
various
types
of
scab.
Die
Droge
erhöht
die
Resistenz
der
Droge
gegen
Kraut-
und
Knollenfäule,
Alternaria,
Rhizoctonia,
schwarzes
Bein,
falscher
Mehltau,
Grau-
und
Weißfäule,
Bakteriose,
verschiedene
Schorfarten.
ParaCrawl v7.1
Serum
use
There
are
other
ways
of
dealing
with
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes.
Es
gibt
andere
Wege,
um
mit
solchen
Krankheiten
umzugehen,
wie
zum
Beispiel
die
Spätfäule
von
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
gardeners
often
have
to
deal
with
such
a
disease
as
late
blight
of
tomatoes.
Zum
Beispiel
müssen
sich
Gärtner
häufig
mit
einer
solchen
Krankheit
befassen,
wie
zum
Beispiel
dem
späten
Torfkraut
von
Tomaten.
ParaCrawl v7.1