Translation of "Launch schedule" in German
She'll
launch
on
schedule
if
we
have
to
tow
her
with
our
hands.
Sie
startet
planmäßig,
und
wenn
wir
sie
eigenhändig
ziehen.
OpenSubtitles v2018
On
June
16,
2015,
the
final
launch
schedule
for
the
service
was
announced,
with
the
first
certificate
expected
to
be
issued
sometime
in
the
week
of
July
27,
2015,
followed
by
a
limited
issuance
period
to
test
security
and
scalability.
Am
16.
Juni
wurde
der
endgültige
Zeitplan
für
die
Dienstaufnahme
bekanntgegeben,
wonach
die
Ausstellung
des
ersten
Zertifikats
für
die
Woche
des
27.
Juli
vorgesehen
war,
dem
eine
Phase
eingeschränkter
Ausstellung
folgen
sollte,
um
die
Sicherheit
und
Skalierbarkeit
zu
erproben.
WikiMatrix v1
Preview
content
components
prior
to
launch,
and
schedule
the
publishing
for
a
set
time.
Überprüfen
Sie
Ihre
erstellten
Inhalte
vor
der
Veröffentlichung
in
der
Vorschau
und
planen
Sie
die
den
Veröffentlichungszeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Zeigle
notes
that
the
Objet
Connex
has
also
helped
significantly
reduce
tooling
mistakes
that
can
add
weeks
or
months
to
a
product
launch
schedule.
Zeigle
merkt
außerdem
an,
dass
mit
dem
Objet
Connex
Fehler
bei
der
Werkzeugbereitstellung,
die
den
Zeitplan
der
Produkteinführung
um
Wochen
oder
Monate
verzögern
können,
deutlich
verringert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
first
launch
is
scheduled
for
October
2012.
Der
erste
Start
ist
für
Oktober
2012
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Everything
launched
on
schedule,
sir.
Alles
abgeschossen
wie
geplant,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Launching
is
scheduled
for
summer
2014.
Die
Fertigstellung
ist
für
den
Sommer
2014
vorgesehen.
CCAligned v1
Tilting
body
operations
to
and
from
Vienna
were
launched
on
schedule.
Der
bogenschnelle
Betrieb
von
und
nach
Wien
konnte
planmäßig
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
launch
is
scheduled
for
October
of
2016.
Der
Start
ist
für
Oktober
2016
geplant.
ParaCrawl v7.1
Scheduler
manages
and
launches
scheduled
tasks
according
to
defined
parameters.
Der
Taskplaner
verwaltet
und
startet
geplante
Tasks
basierend
auf
definierten
Parametern.
ParaCrawl v7.1
The
expected
launch
date
is
scheduled
for
early
2015.
Der
voraussichtliche
Launch
Termin
ist
für
Anfang
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
launch
is
scheduled
for
his
2021
year.
Der
Start
ist
für
seine
2021
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
official
launch
is
scheduled
for
the
autumn
of
2018.
Der
offizielle
Launch
ist
für
Herbst
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
launch
was
scheduled
for
1992,
the
500th
anniversary
of
the
rediscovery
of
America
by
Christopher
Columbus.
Geplanter
Start
war
1992,
das
Jubiläumsjahr
der
Wieder-Entdeckung
Amerikas
durch
Christoph
Columbus.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
production
launch
has
been
scheduled
for
the
first
half
of
2017.
Der
kommerzielle
Produktionsstart
ist
für
die
erste
Jahreshälfte
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1