Translation of "Layer formation" in German
The
sampling
device
allows
an
optimum
control
of
the
cover
layer
formation
on
the
filter
membrane.
Das
Probeentnahmegerät
bewirkt
eine
optimale
Kontrolle
der
Deckschichtbildung
auf
der
Filtermembran.
EuroPat v2
The
drop
in
the
coefficient
of
friction
caused
by
the
layer
formation
leads
to
malfunctions.
Der
durch
die
Schichtbildung
verursachte
Reibwertabfall
führt
zu
Funktionsstörungen.
EuroPat v2
The
layer
formation
mentioned
in
the
introduction
is
thus
also
prevented.
Auch
die
eingangs
angesprochene
Lagenbildung
wird
auf
diese
Weise
verhindert.
EuroPat v2
Bar
layer
formation
actually
commences
on
the
cooling
bed.
Die
Lagenbildung
erfolgt
bereits
auf
dem
Kühlbett.
EuroPat v2
In
addition,
a
so-called
bonding
may
also
be
used
to
improve
layer
formation.
Zusätzlich
kann
auch
noch
ein
sogenanntes
Bonding
zur
Verbesserung
der
Schichtbildung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
cohesion
of
the
layer
and
the
formation
of
a
corrosion-resistant
layer
is
thus
possible.
Hierdurch
wird
die
Kohäsion
der
Schicht
und
die
Bildung
eines
korossionsbeständigen
Überzuges
ermöglicht.
EuroPat v2
The
reaction
gas
needed
for
layer
formation
is
introduced
via
the
gas
feed
5.
Durch
die
Gaszuführung
5
wird
das
zur
Schichtbildung
benötigte
Reaktionsgas
eingeleitet.
EuroPat v2
The
foamable
layer
supports
the
formation
of
the
tangible
marking,
by
the
laser
beam.
Die
aufschäumbare
Schicht
unterstützt
die
Bildung
der
fühlbaren
Markierung,
durch
den
Laserstrahl.
EuroPat v2
The
components
of
the
inert
gas
used
are
only
moderately
inserted
during
the
layer
formation.
Die
Komponenten
des
verwendeten
Inertgases
werden
bei
der
Schichtbildung
nur
moderat
eingebaut.
EuroPat v2
As
a
further
auxiliary
material
of
the
layer
formation
the
component
Na-pyruvate
serves.
Als
weiterer
Hilfsstoff
für
die
Schichtbildung
dient
die
Komponente
Na-Pyruvat.
EuroPat v2
For
this
reason,
in
the
past,
experiments
on
layer
formation
were
performed
using
indium
alkoxides.
Aus
diesem
Grund
wurden
in
der
Vergangenheit
Versuche
zur
Schichtbildung
mit
Indiumalkoxiden
vorgenommen.
EuroPat v2
Chromium,
aluminum
or
the
like
are
preferably
used
for
the
cover
layer
formation.
Zur
Deckschichtbildung
werden
vorzugsweise
Chrom,
Aluminium
oder
dergleichen
verwendet.
EuroPat v2
This
phenomenon
results
in
a
theoretical
layer
formation
in
the
reactor:
Dieses
Phänomen
führt
zu
einer
theoretischen
Schichtbildung
im
Reaktor:
EuroPat v2
In
this
connection
the
layer
formation
requires
very
many
coating
cycles.
Die
Schichtbildung
bedarf
dabei
sehr
vieler
Beschichtungszyklen.
EuroPat v2
The
kinetic
energy
of
the
particles
leads
to
layer
formation
on
a
substrate.
Die
kinetische
Energie
der
Partikel
führt
zu
einer
Schichtbildung
auf
einem
Substrat.
EuroPat v2