Translation of "Leading politician" in German
Egerton
Ryerson
was
a
leading
educator,
politician,
and
Methodist
minister.
Egerton
Ryerson
war
ein
führender
Lehrer,
Politiker
und
Publizist.
Wikipedia v1.0
Every
leading
European
politician
today
faces
a
question
of
conscience.
Jeder
führende
europäische
Politiker
steht
heute
vor
einer
Gewissensentscheidung.
ParaCrawl v7.1
His
father,
Jehangir
Kabir
was
a
leading
Congress
politician
and
trade
union
leader
from
West
Bengal
who
served
as
a
Minister
in
the
B.C.
Sein
Vater,
Jehangir
Kabir,
war
ein
führender
Politiker
und
Gewerkschaftsführer
in
Westbengalen.
Wikipedia v1.0
Along
with
Osman
leading
opposition
politician
Mariam
al
Mahdi
has
also
been
stopped
from
travelling
to
Uganda.
Neben
Osman
durfte
auch
die
führende
Oppositionspolitikerin
Mariam
al
Mahdi
nicht
nach
Uganda
reisen.
ParaCrawl v7.1
As
the
meeting
began
tonight,
the
leading
politician
in
Gulu
gave
a
speech
to
close
the
event.
Als
das
Treffen
heute
Abend
begann,
gab
der
leitende
Politiker
von
Gulu
ein
Grußwort
weiter.
ParaCrawl v7.1
Only
last
week
a
leading
Czech
politician
asserted
that
the
European
Union
was
a
rigid,
unwieldy
and
costly
concern.
Erst
in
der
vergangenen
Woche
hat
ein
führender
tschechischer
Politiker
behauptet,
dass
die
Europäische
Union
eine
starre,
schwerfällige
und
kostspielige
Angelegenheit
ist.
Europarl v8
During
this
time
Hutchinson
was
the
leading
politician
in
the
province
due
to
the
age
and
infirmity
of
Lieutenant
Governor
Spencer
Phips.
Zu
dieser
Zeit
war
"Hutchinson"
aufgrund
des
Alters
und
der
Gebrechlichkeit
des
stellvertretenden
Gouverneurs
Spencer
Phips
bereits
der
de
facto
führende
Politiker
in
der
Provinz
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
The
murder
last
week
of
Boris
Nemtsov,
a
leading
opposition
politician
and
a
former
deputy
prime
minister
under
Boris
Yeltsin,
should
come
as
no
surprise.
Der
Mord
an
Boris
Nemzow
letzte
Woche,
einem
führenden
Oppositionspolitiker
und
ehemaligen
Vizepremierminister
unter
Boris
Jelzin,
sollte
niemanden
überraschen.
News-Commentary v14
Libya
and
Tunisia
are
far
from
settled,
as
the
recent
assassination
of
Tunisia’s
leading
opposition
politician
and
the
presence
of
unrestrained
militia
in
Libyan
towns
show.
Libyen
und
Tunesien
sind
alles
andere
als
befriedet,
wie
die
jüngste
Ermordung
des
führenden
tunesischen
Oppositionspolitikers
und
die
uneingeschränkte
Präsenz
der
Milizen
in
den
libyschen
Städten
zeigt.
News-Commentary v14
Armenia
frequently
sees
skinheads
attacking
reporters
covering
opposition
rallies
and
once
severely
beating
a
leading
opposition
politician.
In
Armenien
kann
häufig
beobachtet
werden,
wie
Skinheads
Reporter
angreifen,
die
über
Kundgebungen
der
Opposition
berichten,
und
einmal
wurde
ein
führender
Oppositionspolitiker
schwer
verprügelt.
News-Commentary v14
The
20
cent
coin
commemorates
Ioannis
Capodistrias
(
1776
--
1831
)
,
a
leading
politician
who
laid
the
groundwork
for
the
evolution
of
modern
Greece
.
Die
20-Cent-Münze
erinnert
an
Ioannis
Capodistrias
(
1776-1831
)
,
einen
führenden
Politiker
,
der
die
Grundlagen
für
die
Entwicklung
des
modernen
Griechenland
schuf
.
ECB v1
Christine
Churcher
(born
21
September
1954)
Cape
Coast,
Ghana)
is
a
leading
politician
in
Ghana.
Christine
Churcher
(*
21.
September
1954,
Cape
Coast,
Ghana)
ist
eine
führende
Politikerin
in
Ghana.
WikiMatrix v1
As
Party
Secretary,
MacDonald
negotiated
an
agreement
with
the
leading
Liberal
politician
Herbert
Gladstone
(son
of
the
late
Prime
Minister
William
Ewart
Gladstone),
which
allowed
Labour
to
contest
a
number
of
working
class
seats
without
Liberal
opposition,
thus
giving
Labour
its
first
breakthrough
into
the
House
of
Commons.
Als
Parteisekretär
handelte
MacDonald
mit
dem
führenden
liberalen
Politiker
Herbert
Gladstone
(einem
Sohn
des
verstorbenen
Premierministers
William
Ewart
Gladstone)
ein
Wahlabkommen
aus,
das
es
Labour
erlaubte,
sich
um
einige
Parlamentssitze
der
Arbeiterklasse
zu
bewerben,
ohne
dass
die
Liberalen
dagegen
opponierten.
WikiMatrix v1
Braddock
desperately
needed
transportation
for
his
troops,
and
Franklin
rounded
up
horses
and
wagons
for
him
using
his
persuasive
powers
as
Pennsylvania's
leading
politician.
Franklin
trieb
Pferde
und
Fuhrwerke
für
ihn
auf,
indem
er
seine
vielfältigen
Beziehungen
als
Pennsylvanias
führender
Politiker
wirken
ließ.
WikiMatrix v1
Yesterday
a
leading
politician
in
this
Assembly
made
a
speech
which
I
understood
to
mean
that
it
was
difficult
to
see
the
consistency
in
these
Danish
demands,
since
they
tended
to
suggest
an
outcome
in
which
Denmark
would
form
part
of
the
EEA
system
of
cooperation.
Gestern
sagte
ein
führendes
politisches
Mitglied
dieser
Versammlung
etwas,
das
ich
so
verstand,
als
daß
kein
rechter
Zusammenhang
bei
diesen
dänischen
Forderungen
zu
erkennen
sei,
weil
dadurch
die
Erwartungen
noch
verstärkt
würden,
Dänemark
könne
auf
diese
Art
an
der
EWR-Zusammenarbeit
teilnehmen.
EUbookshop v2
Hariri
was
the
leading
Sunni
politician,
and
after
his
murder
both
communities
found
themselves
in
opposing
corners
with
respect
to
Syria.
Hariri
war
der
führende
sunnitische
Politiker
des
Landes
und
nach
seiner
Ermordung
nahmen
die
beiden
Bevölkerungsgruppen
im
Hinblick
auf
Syrien
höchst
unterschiedliche
Standpunkte
ein.
News-Commentary v14