Translation of "Least conscious" in German
They
could
at
least
be
conscious
of
the
consequences
of
their
actions.
Sie
könnten
sich
zumindest
über
die
Konsequenzen
ihres
Handelns
bewusst
sein.
ParaCrawl v7.1
Academic
reviews
of
the
topic
are
more
equivocal,
noting
that,
although
it
is
likely
that
some
animals
have
at
least
simple
conscious
thoughts
and
feelings,
some
authors
continue
to
question
how
reliably
animal
mental
states
can
be
determined.
Akademische
Reviews
zum
Thema
sind
eher
fragwürdig
und
dennoch
ist
es
wahrscheinlich,
dass
einige
Tiere
zumindest
einfache
bewusste
Gedanken
und
Gefühle
haben.
Wikipedia v1.0
That
is,
they
no
longer
acted
as
the
vanguard
preceding
the
class
but
as
its
mechanical
expression
in
an
electoral
and
corporative
system,
where
equal
importance
and
influence
is
given
to
the
strata
that
are
the
least
conscious
and
the
most
dependent
on
egotistical
claims
of
the
proletarian
class
itself.
Eben
infolge
der
arbeitertümlerischen,
»labouristischen«
Praxis
funktionierten
sie
nicht
mehr
als
Avantgarde
der
Klasse,
sondern
waren
nurmehr
ihr
mechanischer
Ausdruck
innerhalb
eines
Wahl-
und
Korporationssystems,
das
den
weniger
bewussten
und
dem
jeweiligen
Eigeninteresse
verhafteten
Arbeiterschichten
denselben
Einfluss
zugestand
wie
der
proletarischen
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Forced
the
people
around
you
Friends
with
people
who
share
similar
goals,
or
at
least
health
conscious.
Haben
motivierte
Menschen
um
Sie
herum
Freunden
Sie
sich
mit
Menschen,
die
ähnliche
Ziele
oder
Aktien
mindestens
Gesundheit
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Color
and
light
contrast
effects,
and
other
perceptual
constancies
all
go
on
every
minute
of
our
waking
and
even
dreaming
experience
without
our
being
in
the
least
conscious
of
them.
Farbkontrasteffekte,
Hell-Dunkel-Kontrasteffekte
und
andere
Wahrnehmungskonstanzen
bilden
sich
allesamt
ununterbrochen
während
jeder
Minute
unseres
Wachlebens,
ja
sogar
unseres
Traumlebens,
ohne
daß
wir
uns
dessen
im
mindesten
bewußt
wären.
ParaCrawl v7.1
To
convalidate
a
marriage
which
is
invalid
because
of
a
diriment
impediment,
it
is
required
that
the
impediment
ceases
or
is
dispensed
and
that
at
least
the
party
conscious
of
the
impediment
renews
consent.
Für
die
Gültigmachung
einer
wegen
eines
trennenden
Hindernisses
nichtigen
Ehe
ist
erforderlich,
daß
das
Hindernis
entfällt
oder
durch
Dispens
behoben
wird
und
daß
wenigstens
jener
Partner,
der
von
dem
Hindernis
Kenntnis
hat,
den
Konsens
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
most
vital
element
that
influences
our
psyche
and
health
-
and
which
is
at
the
same
time
the
least
conscious
need
-
is
light.
Das
wesentliche
Element,
welches
unsere
Psyche
und
Gesundheit
beeinflusst
und
das
uns
zugleich
am
wenigsten
bewusst
ist,
ist
das
Licht.
ParaCrawl v7.1
At
its
simplest,
affective
behavior
and
critical
activity
can
be
played
off
against
each
other,
the
one
manipulated
in
support
of
the
other,
without
there
being
any
particular,
direct
connection
between
them
(or
at
least
not
a
conscious
one).
Als
Einfachstes,
können
Gefühlaverhalten
und
kritische
Aktivität
gegeneinander
ausgespielt
werden,
das
eine
manipuliert
zur
Verstärkung
des
anderen,
ohne
daß
es
eine
spezielle,
direkte
Beziehung
zwischen
ihnen
gibt
(wenigstens
keine
bewußte).
ParaCrawl v7.1
This
is
not
true,
for
both
Stott
and
Pinnock
would
argue
for
at
least
some
conscious
punishment
(at
least
in
the
interim
state;
cf.
Luke
16:23-24),
just
not
everlasting,
conscious
torment.
Das
stimmt
nicht,
denn
sowohl
Stott
als
auch
Pinnock
vertreten
zumindest
ein
gewisses
Ausmaß
an
bewusst
erlebter
Strafe
(jedenfalls
während
des
Zwischenzustandes,
vgl.
Luk
16:23-24),
nur
eben
keine
ewig
währende,
bewusst
erlebte
Strafe.
ParaCrawl v7.1
He
thinks
that
business
representatives
should
participate
in
the
development
of
legislation,
while
expertise
should
be
accumulated
through
compliance
procedures
to
avoid
rescheduling
the
binding
entry
into
force
of
the
technical
regulations,
or
at
least
to
base
conscious
and
reasonable
decisions
on
the
relevant
experience.
Er
ist
der
Meinung,
dass
Geschäftsleute
an
der
Entwicklung
der
Gesetzgebung
teilnehmen
sollen
sowie
Erfahrungen
aus
Compliance-Prozeduren
sammeln,
damit
das
Inkrafttreten
der
technischen
Vorschriften
nächstes
Jahr
nicht
wieder
vertagt
wird,
oder
damit
wenigstens
eine
begründete
und
erfahrungsgemäße
Entscheidung
getroffen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
conflict
of
the
bureaucracy
and
the
revolutionary
workers,
it
is
the
conflict
of
the
organization
of
the
revolutionists—and
the
backward
ones,
the
laggards,
the
least
conscious
elements
of
the
toiling
masses.
Es
ist
nicht
der
Konflikt
zwischen
der
Bürokratie
und
den
revolutionären
Arbeitern,
es
ist
der
Konflikt
zwischen
der
Organisation
der
Revolutionäre
–
und
den
Rückständigen,
den
Nachzüglern,
den
am
wenigsten
bewussten
Elementen
der
arbeitenden
Massen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
issue
of
the
magazine
Spiegel
brings
it
to
the
point
"what
at
least
environmentally
conscious
consumers
in
German
society
have
long
suspected.
Die
neueste
Ausgabe
der
Zeitschrift
Spiegel
bringt
“auf
den
Punkt“,
was
zumindest
umweltbewusst
denkende
Konsumenten
in
der
deutschen
Gesellschaft
längst
vermuten.
ParaCrawl v7.1
Kautsky
understood
then
that,
once
having
seized
revolutionary
power,
the
proletariat
would
not
make
the
fate
of
the
revolution
depend
upon
the
passing
moods
of
the
least
conscious,
not
yet
awakened
masses
at
any
given
moment,
but
that,
on
the
contrary,
it
would
turn
the
political
power
concentrated
in
its
hands
into
a
mighty
apparatus
for
the
enlightenment
and
organization
of
these
same
backward
and
ignorant
peasant
masses.
Kautsky
verstand
damals,
daß
das
Proletariat,
wenn
es
die
revolutionäre
Macht
in
der
Hand
hält,
das
Schicksal
der
Revolution
nicht
von
der
vorübergehenden
Stimmung
der
jeweils
am
wenigsten
bewußten
und
aufgeweckten
Masse
abhängig
machen
wird,
sondern
umgekehrt
die
ganze
Staatsgewalt,
die
sich
in
seinen
Händen
konzentriert,
in
einen
machtvollen
Apparat
der
Aufklärung
und
Organisation
dieser
rückständigsten,
unwissendsten
bäuerlichen
Massen
verwandeln
wird.
ParaCrawl v7.1
At
least
it’s
most
conscious
stratum
was
able
to
evolve,
theoretically
and
organizationally,
as
directly
and
as
clearly
as
its
objective
class
situation
had
evolved
from
the
economic
forces
of
Russian
capitalism.
Es
konnte
sich
–
wenigstens
in
seiner
bewußtesten
Schicht
–
theoretisch
und
organisatorisch
so
geradlinig
und
klar
entfalten,
wie
seine
objektive
Klassenlage
von
den
ökonomischen
Kräften
des
russischen
Kapitalismus
entfaltet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1