Translation of "Leave a mark" in German
You
know,
a
cut
like
that
would
leave
a
mark
for
quite
some
time.
So
eine
Wunde
würde
man
ganz
schön
lange
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
leave
a
mark
on
this
city.
Wir
werden
ein
Zeichen
in
dieser
Stadt
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Exactly.
Someone
grabbed
the
victim
tight
enough
to
leave
a
mark.
Jemand
packte
das
Opfer
stark
genug,
um
einen
Abdruck
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
We'd
leave
each
other
a
mark
at
the
largest
clock
tower.
Wir
hinterließen
uns
gegenseitig
eine
Markierung
am
größten
Glockenturm.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
gonna
leave
a
mark.
Ja,
das
wird
eine
Narbe
geben.
OpenSubtitles v2018
Then,
I
should
leave
a
mark.
Dann...
hinterlasse
ich
einen
Beweis.
OpenSubtitles v2018
That's
gonna
leave
a
mark.
Das
wird
wohl
eine
Delle
geben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
knew
that
was
gonna
leave
a
fucking
mark.
Oh,
ich
wusste
das
eine
verdammte
Narbe
bleibt.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
necessarily
leave
a
mark.
Some
poisons
are
absorbed
through
the
skin.
Manche
Gifte
hinterlassen
keine
Spuren
auf
der
Haut,
sondern
werden
gleich
absorbiert.
OpenSubtitles v2018
We
could
leave
a
real
mark
with
this
foundation.
Wir
könnten
etwas
Bleibendes
mit
dieser
Stiftung
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Just
make
sure
you
hit
hard
enough
to
leave
a
mark.
Schlagen
Sie
so
zu,
dass
man
den
Abdruck
sieht.
OpenSubtitles v2018
Leave
a
Mark
of
Blood
when
you
dodge.
Hinterlasst
ein
Zeichen
des
Blutes,
wenn
Ihr
ausweicht.
CCAligned v1
How
to
leave
a
mark
in
the
history
of
the
family?
Wie
man
eine
Marke
in
der
Geschichte
der
Familie
zu
verlassen?
CCAligned v1
At
Montblanc,
we
believe
that
everyone
can
leave
a
mark.
Bei
Montblanc
glauben
wir
daran,
dass
jeder
seine
Spuren
hinterlassen
kann.
ParaCrawl v7.1
Rustler
was
able
to
leave
a
mark
in
three
out
of
four
classes.
In
drei
der
vier
Klassen
konnte
Rustler
seinen
Stempel
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Use
Pigma
Micron
to
leave
a
mark
that
will
last
a
lifetime!
Verwenden
Sie
Pigma
Micron,
um
einen
bleibenden
Eindruck
zu
hinterlassen!
ParaCrawl v7.1
Leave
a
digital
mark
when
the
customer
is
in
the
store.
Lassen
Sie
eine
digitale
Signatur,
wenn
der
Kunde
im
Laden
ist.
ParaCrawl v7.1