Translation of "Legacy data" in German
Project
the
known
data
against
the
legacy
data
and
look
for
anomalies.
Vergleiche
die
bekannten
Daten
gegen
die
Altdaten
und
suche
nach
Anomalien.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
legacy
data
centers,
prefabricated
modular
data
centers
have
their
obvious
advantages.
Im
Vergleich
zu
älteren
Rechenzentren
haben
vorgefertigte
modulare
Rechenzentren
einige
offensichtliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Simplifies
the
storage
of
your
legacy
data
and
optimizes
the
use
of
system
resources
Vereinfacht
die
Speicherung
Ihrer
Altdaten
und
optimiert
die
Systemressourcen.
CCAligned v1
This
included
all
legacy
data
which
had
been
active
in
previous
years.
Dabei
wurden
alle
Altdaten
berücksichtigt,
die
in
den
vergangenen
Jahren
noch
aktiv
waren.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
applies
to
legacy
data
which
do
not
yet
contain
the
object
ID.
Hinweis:
Betroffen
sind
Altdaten,
in
denen
die
Objekt-ID
noch
nicht
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
When
creating
the
first
Red
List
for
Hamburg
Schmid-Egger
evaluates
existing
legacy
data
from.
Bei
der
Erstellung
der
ersten
Roten
Liste
für
Hamburg
wertet
Schmid-Egger
bereits
vorhandene
Altdaten
aus.
ParaCrawl v7.1
Legacy
data
often
results
in
low
open
rates
and,
related
to
that,
a
loss
of
good
deliverability
performance.
Altdaten
führen
häufig
zu
niedrigen
Öffnungsraten
und
damit
zu
einem
Verlust
der
guten
Deliverability-Performance.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
new
system
had
to
be
able
to
adopt
legacy
data
in
a
consistent
manner,“
reported
the
Group
Manager.
Deshalb
musste
das
neue
System
die
Bestandsdaten
konsistent
übernehmen
können“,
berichtet
der
Gruppenleiter.
ParaCrawl v7.1
Progress
was
being
held
up
because
the
Office
was
still
grappling
with
a
number
of
issues
relating
to
Legacy
system
data
that
it
had
taken
over
from
UNEP
and
Habitat
when
it
came
into
existence
in
1996.
Weitere
Fortschritte
wurden
dadurch
behindert,
dass
das
Büro
sich
immer
noch
mit
Problemen
im
Zusammenhang
mit
Daten
des
alten
Software-Systems
herumzuschlagen
hatte,
das
es
bei
seiner
Gründung
1996
von
UNEP
und
Habitat
übernommen
hatte.
MultiUN v1
In
addition,
legacy
data
formats
like
EDI
can
easily
be
integrated
with
modern
accounting
systems
like
ERP
and
relational
databases,
or
even
translated
to
modern
formats
like
XML.
Zusätzlich
dazu
können
ältere
Datenformate
wie
EDI
problemlos
mit
modernen
Buchhaltungssystemen
wie
ERP
und
relationalen
Datenbanken
integriert
oder
sogar
in
moderne
Formate
wie
XML
konvertiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
required,
however,
they
can
be
recovered
if
legacy
data
are
required
again
at
some
point
during
the
retention
period.
Sie
können
bei
Bedarf
aber
wiederhergestellt
werden,
falls
Altdaten
im
Rahmen
des
Aufbewahrungszeitraums
noch
einmal
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
mapping
of
legacy
data
in
the
data
model
had
already
been
defined
and
documented
in
the
specification
phase.
Die
fachliche
Abbildung
der
Altdaten
in
das
fachliche
Datenmodell
der
neuen
Lösung
wurde
bereits
in
der
Spezifikationsphase
definiert
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
MapForce
provides
the
unique
FlexText
utility
for
parsing
flat
file
output
so
that
legacy
data
can
easily
be
integrated
with
any
other
target
structure.
Hierfür
bietet
MapForce
das
einzigartige
FlexText-Tool
zum
Parsen
der
Ausgabe
von
Flat
Files,
um
Altdaten
mit
jeder
anderen
Zieldatenstruktur
integrieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
eptos™
Catalog
Manager
you
can
take
over
and
verify
legacy
data,
import
electronic
catalogs
and
provide
it
for
usage
after
approval.
Mit
dem
eptos™
Catalog
Manager
übernehmen
und
prüfen
Sie
Daten
aus
Altsystemen
sowie
elektronische
Kataloge
und
stellen
diese
nach
Freigabe
zur
Nutzung
bereit.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
complex
migration
processes
are
no
longer
necessary,
and
the
new
email
server
can
operate
without
the
extra
burden
of
legacy
data.
Auf
diese
Weise
entfallen
aufwändige
Migrationsprozesse
und
der
neue
E-Mail-Server
kann
ohne
jegliche
Belastung
durch
historische
Daten
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
data
were
compared
with
legacy
data
and
served
as
basis
for
the
tunnel
state
evaluation
and
for
planning
repairs.
Die
neu
aufgenommenen
Daten
wurden
mit
älteren
Bestandsdaten
verglichen
und
dienten
als
Grundlage
für
die
Zustandsbewertung
und
die
Planung
von
Reparaturmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Many
do
not
yet
have
the
systems
and
processes
in
place
to
handle
the
"right
to
be
forgotten"
requirement.
Others
are
not
prepared
for
making
sure
their
legacy
data
is
compliant.
So
haben
zahlreiche
Unternehmen
noch
nicht
die
erforderlichen
Systeme
und
Prozesse
für
das
"Recht
auf
Vergessen"
eingeführt,
und
manche
sind
auf
den
DSGVOkonformen
Umgang
mit
Bestandsdaten
noch
nicht
gut
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Although
the
development
of
TRADACOMS
standards
ceased
in
1995,
it
is
still
widely
used
in
legacy
systems,
and
data
mapping
of
TRADACOMS
messages
is
frequently
required.
Zwar
wurde
die
Weiterentwicklung
der
TRADACOMS-Standards
1995
eingestellt,
doch
werden
diese
nach
wie
vor
häufig
in
älteren
Systemen
eingesetzt
und
oft
müssen
TRADACOMS-Daten
gemappt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
our
hyper-connected
world
of
voice,
video
and
data,
legacy
networks
can
no
longer
adequately
support
communication
services
providers.
In
unserem
extrem
vernetzten
Umfeld
mit
Spracherkennung,
Videofunktionen
und
Daten
können
herkömmliche
Netzwerke
Kommunikationsdienstleister
nicht
mehr
ausreichend
unterstützen.
ParaCrawl v7.1