Translation of "Legal matter" in German
As
a
strictly
legal
matter,
Britain
will
no
longer
be
an
EU
member.
Streng
rechtlich
betrachtet
wird
Großbritannien
dann
kein
EU-Mitglied
mehr
sein.
News-Commentary v14
I've
asked
you
to
come
here
on
a
very
important
legal
matter.
Ich
habe
Sie
rufen
lassen
wegen
einer
juristischen
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
help
a
friend
with
a
legal
matter.
Shh!
Ich
musste
einem
Freund
bei
einer
Rechtssache
helfen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
small
legal
matter
to
attend
to.
Ich
muss
mich
um
eine
kleine
rechtliche
Angelegenheit
kümmern.
OpenSubtitles v2018
You
fellas
excuse
me,
I
got
a
legal
matter
in
which
to
attend.
Entschuldigt,
ich
muss
mich
um
eine
juristische
Angelegenheit
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we're
working
on
a
legal
matter
for
someone.
Ja,
wir
arbeiten
an
einer
Rechtssache
für
jemanden.
OpenSubtitles v2018
Seller
shall
never
be
held
responsible
in
Buyer's
legal
matter
towards
third
parties.
Verkäufer
übernimmt
keine
Haftung
als
Folge
vom
Rechtsverhältnis
des
Käufers
gegenüber
Dritten.
ParaCrawl v7.1
I
will
early
on
inform
you
about
the
amount
of
the
anticipated
costs
of
your
legal
matter.
Gerne
teile
ich
Ihnen
die
Höhe
der
voraussichtlichen
Kosten
Ihrer
Rechtsangelegenheit
frühzeitig
mit.
CCAligned v1
Which
commercial
and
legal
circumstances
matter
to
us?
Welche
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
sind
für
uns
von
Interesse?
CCAligned v1
They
also
perform
skip
tracing
and
related
processes
if
required
in
your
legal
matter.
Sie
führen
auch
überspringen
Ablaufverfolgung
und
verwandte
Prozesse
ggf.
in
Ihre
Rechtsangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Seller
shall
never
be
held
responsible
in
Buyer’s
legal
matter
towards
third
parties.
Verkäufer
übernimmt
keine
Haftung
als
Folge
vom
Rechtsverhältnis
des
Käufers
gegenüber
Dritten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
have
one
because
lawyers
knows
how
to
process
this
legal
matter.
Es
ist
wichtig,
weil
Rechtsanwälte
weiß
wie
dieser
Rechtsangelegenheit
verarbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
It's
perfect
for
any
legal
matter,
email
migration,
archiving
or
backup.
Es
ist
perfekt
für
jede
rechtliche
Angelegenheit
oder
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
prying,
this
is
a
legal
matter.
Du
bist
nicht
auf
Drogen.
Ich
bin
nicht
neugierig,
das
ist
eine
juristische
Frage.
OpenSubtitles v2018
It's
a
legal
matter.
Das
ist
eine
juristische
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018