Translation of "Lending survey" in German

However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
Laut der jüngsten Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet verschärften die Kreditgeber ihre Kreditrichtlinien allerdings in deutlich geringerem Umfang .
ECB v1
This reflected a strong increase in the annual growth rate of MFI loans to the private sector , in an environment of low interest rates , improved credit supply conditions ( as reported by the bank lending survey for the euro area ) and strong asset price rises , particularly in the housing market .
Die kräftig gestiegene Jahreswachstumsrate dieser Kredite ist vor dem Hintergrund niedriger Zinsen , verbesserter Kreditangebotsbedingungen ( wie aus der Umfrage zum Kreditgeschäft im Euroraum ablesbar ) und der stark gestiegenen Preise für Vermögenswerte insbesondere am Markt für Wohnimmobilien zu sehen .
ECB v1
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth to non-financial corporations suggests that the supply of bank credit to firms in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .
Obgleich in der jüngsten Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet eine Verschärfung der Kreditrichtlinien vermeldet wurde , lässt das anhaltend starke Wachstum der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften den Schluss zu , dass das Angebot an Bankkrediten für Unternehmen im Euroraum bisher nicht wesentlich von den Finanzmarktunruhen beeinträchtigt worden ist .
ECB v1
The ECB Bank Lending Survey of October 2010 shows that banks have stopped tightening lending conditions for enterprises and an easing of standards is expected for households.
Aus der EZB-Erhebung über die Vergabe von Bankdarlehen (ECB Bank Lending Survey) vom Oktober 2010 geht hervor, dass die Banken die Bonitätsanforderungen an Unternehmen nicht weiter verschärft haben, und auch bei den Kreditkonditionen für Privathaushalte wird eine Lockerung erwartet.
TildeMODEL v2018
According to the latest European Central Bank lending survey, credit conditions for loans to enterprises were eased further in the first quarter of 2015, thereby supporting the recovery of loan growth.
Laut der jüngsten Erhebung der Europäischen Zentralbank zur Kreditvergabe („European Central Bank lending survey“) wurden die Konditionen für Unternehmenskredite im ersten Quartal 2015 weiter gelockert, wodurch die Erholung des Kreditwachstums unterstützt wurde.
TildeMODEL v2018
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
Dafür sprechen auch die Ergebnisse der Umfrage zum Kreditgeschäft im Euroraum , wonach die Richtlinien für die Vergabe von Unternehmenskrediten 2005 per saldo gelockert wurden oder weitgehend unverändert blieben .
ECB v1
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .
Obgleich in der jüngsten Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet eine Verschärfung der Kreditrichtlinien vermeldet wurde , lässt das anhaltend starke Kreditwachstum den Schluss zu , dass das Angebot an Bankkrediten im Euroraum bisher nicht wesentlich von den Finanzmarktunruhen beeinträchtigt worden ist .
ECB v1
Jul 18, 2017 Lending figures give green light for ECB exit Ultra-loose monetary policy is not only unwarranted given the healthy economy, today's bank lending survey results also argue in favor of a normalization of monetary policy.
Die ultra-lockere Geldpolitik ist nicht nur unpassend angesichts der günstigen Konjunkturentwicklung im Euroraum, auch die heutigen Ergebnisse des Bank Lending Survey sprechen für eine Normalisierung der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The latest CESEE Bank Lending Survey**, covering the period from October 2016 to March 2017, shows that international banks continued to discriminate among countries of operations in response to relative returns, market potential, and positioning.
Wie aus der jüngsten Umfrage zum Kreditgeschäft der Banken in Mittel-, Ost- und Südosteuropa für den Zeitraum Oktober 2016 bis März 2017** hervorgeht, machen die internationalen Banken mit Blick auf die relative Rendite, das Marktpotenzial und die Positionierung weiterhin Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, in denen sie tätig sind.
ParaCrawl v7.1
According to the Bank Lending Survey (BLS), 44% of the surveyed banks participated in the first tranche in September (47% expected for December).
Laut Umfrage des Eurosystems zum Kreditgeschäft (BLS) beteiligten sich 44% der befragten Banken im September an der ersten Tranche (Erwartung für Dezember: 47%).
ParaCrawl v7.1
Ultra-loose monetary policy is not only unwarranted given the healthy economy, today's bank lending survey results also argue in favor of a normalization of monetary policy.
Die ultra-lockere Geldpolitik ist nicht nur unpassend angesichts der günstigen Konjunkturentwicklung im Euroraum, auch die heutigen Ergebnisse des Bank Lending Survey sprechen für eine Normalisierung der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The Bank Lending Survey (BLS) is a sample-based survey of commercial banks' lending policies which the Eurosystem has been conducting on a quarterly basis since January 2003 among selected banks.
Die Bank Lending Survey (BLS) ist eine Umfrage zur Kreditvergabepolitik der Geschäftsbanken, die das Eurosystem seit Januar 2003 vierteljährlich unter ausgewählten Banken durchführt.
ParaCrawl v7.1
22.01.2019 DE Since January 2003, the Eurosystem has carried out a quarterly bank lending survey (BLS) to expand its knowledge about the role of lending in the monetary transmission mechanism and thus to obtain additional information for monetary policy analysis.
Das Eurosystem führt seit Januar 2003 vierteljährlich die Umfrage zum Kreditgeschäft der Banken (Bank Lending Survey, BLS) durch, um seine Kenntnisse über die Rolle des Kreditgeschäfts im geldpolitischen Transmissionsmechanismus vertiefen und dadurch zusätzliche Informationen für die geldpolitische Analyse gewinnen zu können.
ParaCrawl v7.1
To enhance knowledge about financing conditions for businesses and households, the euro area national central banks – and thus the OeNB in Austria – together with the European Central Bank (ECB) began to conduct the quarterly euro area bank lending survey in January 2003.
Um den Informationsstand über die Finanzierungsbedingungen für Unternehmen und private Haushalte zu verbessern, führen die Zentralbanken des Euroraums – in Österreich die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) – gemeinsam mit der Europäischen Zentralbank (EZB) seit Jänner 2003 vierteljährlich die Umfrage über das Kreditgeschäft im Euroraum (Bank Lending Survey) durch.
ParaCrawl v7.1
In addition, the OeNB regularly conducts a bank lending survey together with the European Central Bank (ECB).
Darüber hinaus führt sie gemeinsam mit der Europäischen Zentralbank (EZB) auch regelmäßig eine Umfrage über das Kreditgeschäft der Banken durch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lend surveying survey bank lending survey
in a survey lending survey lend me lending out
lended a survey about