Translation of "Letter of refusal" in German
Once
receiving
a
letter
of
refusal,
is
it
possible
to
apply
again?
Ist
eine
erneute
Bewerbung
nach
einer
Absage
möglich?
ParaCrawl v7.1
The
data
of
applicants
is
stored
for
a
duration
of
6
months
after
a
letter
of
refusal.
Bewerberdaten
werden
für
die
Dauer
von
6
Monaten
nach
Absage
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
applicants
will
be,
in
case
of
a
letter
of
refusal,
deleted
after
6
months.
Daten
von
Bewerberinnen
und
Bewerbern
werden
im
Falle
einer
Absage
nach
6
Monaten
gelöscht.
CCAligned v1
The
Commission
responded
to
that
request
by
a
letter
of
refusal
received
by
Hoechst
on
10
November
2003.
Die
Kommission
habe
auf
dieses
Anliegen
mit
einem
am
10.
November
2003
bei
Hoechst
eingegangenen
ablehnenden
Schreiben
reagiert.
EUbookshop v2
This
our
letter
of
refusal
to
Mr.
Kroske
after
on
13.01.2017
he
had
tried
in
vain
–
incognito
and
without
naming
the
intended
purpose
–
to
order
our
SPK-Video
as
usable
image
and
sound
material.
Dies
unsere
Absage
an
Herrn
Kroske,
nachdem
er
am
13.01.2017
vergeblich
versucht
hatte
–
inkognito
und
ohne
Nennung
des
Verwendungszwecks
–
bei
unserem
SPK/PF-Verlag
unser
SPK-Video
als
verwertbares
Bild-
und
Tonmaterial
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
refund
to
occur,
it
is
necessary
to
prove
that
the
visa
was
refused
and
present
the
letter
of
refusal
issued
by
the
consulate
or
embassy.
Für
die
Rückerstattung
ist
es
allerdings
zwingend
erforderlich,
das
vom
Konsulat
oder
der
Botschaft
ausgestellte
Ablehnungsschreiben
vorzulegen,
aus
dem
die
Ablehnung
des
Visumsantrags
eindeutig
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
that
the
financing
of
the
agreement
was
conducted
under
the
terms
of
documentary
letter
of
credit,
such
refusal
precluded
further
financing
of
the
agreement,
from
the
one
side,
but
from
the
other
side
–
Finnish
supplier
refused
to
pay
back
the
prepayment
for
the
equipment.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
die
Finanzierung
des
Vertrages
in
Form
eines
Dokumentenakkreditivs
verlieft,
machte
diese
Absage
weitere
Finanzierung
des
Vertrages
unmöglich,
einerseits,
aber
andererseits
weigerte
sich
der
finnische
Lieferant,
den
Betrag
der
Anzahlung
für
die
Ausstattung
zurück
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
And
after
15
days,
if
the
subscriber
does
not
come
into
the
office
and
write
a
letter
of
refusal
-
hooked
him
a
favor
by
default.
Und
nach
15
Tagen,
sofern
der
Teilnehmer
nicht
ins
Büro
kommen
und
in
einem
Schreiben
der
Ablehnung
-
ein
gebogenes
ihm
eine
standardmäßig
zu
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Make
out
the
letter
of
refusal
MOE
for
goods
that
are
not
included
in
the
lists
of
the
governmental
decree
number
241,
adopted
March
17,
2009
by
accredited
certification
bodies
in
the
Emergency
Department
or
supervisory
activities
MOE.
Machen
Sie
den
Brief
der
Ablehnung
MOE
für
Waren,
die
nicht
in
den
Listen
der
Regierungsverordnung
Nr.
241,
angenommen
17.
März
2009
durch
akkreditierte
Zertifizierungsstellen
in
der
Notaufnahme
oder
Aufsichtstätigkeit
MOE
sind
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
letters
of
acceptance
and
refusal
will
be
sent
out
in
mid-July
2018.
Die
Zu-
und
Absagen
werden
voraussichtlich
Mitte
Juli
2018
erteilt.
ParaCrawl v7.1
When
Roberts
worked
at
Lincoln
Lab,
Bob
Taylor
wanted
him
to
work
for
ARPA
as
head
of
his
new
network
project,
but
he
received
several
letters
of
refusal.
Als
Roberts
noch
am
Lincoln
Lab
arbeitete,
wollte
ihn
Bob
Taylor
mehrfach
für
die
ARPA
als
Leiter
für
sein
neues
Netzwerk-Projekt
gewinnen,
handelte
sich
aber
mehrfach
Absagen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
letters
of
refusal
from
the
local
governments
to
Dafa
practitioners
cited
Article
8
of
the
treaty
signed
by
Jiang
Zemin
and
Yeltsin
as
their
reason
to
deny
practitioners
permission.
Doch
seit
neuestem
berief
sich
das
Antwortschreiben
der
Gemeindeverwaltungen
an
die
Falun
Gong-Praktizierenden,
in
denen
ihre
Anträge
abgelehnt
wurden,
immer
wieder
auf
Artikel
8
des
Vertrages,
der
von
Jiang
Zemin
und
Jelzin
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1