Translation of "Lighting scheme" in German
The
understated
design
achieved
with
integral
lighting
is
extremely
suitable
for
an
architectural
lighting
scheme.
Das
zurückhaltende
Design
integrierter
Leuchten
eignet
sich
hervorragend
für
eine
architektonische
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
lighting
scheme
had
to
create
a
pleasant
atmosphere
for
visitors
and
employees.
Zudem
sollte
die
Lichtinszenierung
eine
angenehme
Atmosphäre
für
Besucher
und
Mitarbeiter
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
lighting
scheme
with
efficient
control
systems
supports
the
various
uses
of
the
meeting
room.
Eine
flexible
Beleuchtung
mit
einem
effizienten
Steuerungssystem
untersützt
die
unterschiedliche
Nutzung
des
Besprechungsraums.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
scheme
was
adapted,
taking
into
account
the
relatively
low
ceilings
on
the
ground
floor.
Das
Lichtkonzept
wurde
unter
Berücksichtigung
der
relativ
niedrigen
Decken
im
Erdgeschoss
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Young
pupils
require
a
different
lighting
scheme
than
youths
and
adults.
Junge
Schüler
benötigen
eine
andere
Beleuchtung
als
Jugendliche
und
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
lighting
scheme
will
depend
on
the
final
perception
of
the
room,
comfort
and
harmony.
Die
Wahl
der
Beleuchtungskonzept
wird
auf
die
endgültige
Wahrnehmung
des
Raumes,
Komfort
und
Harmonie
ab.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
designed
by
the
British
company
Andromeda
Telematics
is
the
largest
controlled
lighting
scheme
in
the
world.
Das
von
der
britischen
Andromeda
Telematics
konzipierte
Steuersystem
ist
derzeit
die
weltweit
größte
Beleuchtungsanlage.
ParaCrawl v7.1
An
aesthetic
design
and
high
functional
requirements
were
the
objectives
for
the
construction
of
the
complex
and
the
lighting
scheme.
Ästhetische
Aspekte
und
hohe
Funktionalität
waren
die
Ziele
beim
Bau
dieses
Komplexes
und
für
das
Lichtkonzept.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
scheme
brings
the
bridge
to
life
and
creates
a
vibrant
nocturnal
landscape.
Das
Beleuchtungskonzept
weckt
die
Brücke
zu
neuem
Leben
und
schafft
somit
eine
lebendige
nächtliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it
needs
a
little
tlc,
but
imagine
purple
banners,
artwork
on
the
walls,
modern
furniture,
warmer
lighting
scheme.
Klar
doch,
es
braucht
etwas
Aufbesserung,
aber
stell
dir
nur
purpurne
Banner,
Kunstwerke
an
den
Wänden,
modernes
Mobiliar,
eine
wärmere
Lichtinszenierung
vor.
OpenSubtitles v2018
The
developer,
Great
Portland
Estates,
required
a
lighting
scheme
that
could
unify
both
buildings.
Der
Bauunternehmer,
Great
Portland
Estates,
benötigte
ein
Beleuchtungskonzept,
das
für
beide
Gebäude
passend
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
inviting
light
setting,
both
the
luminaire
design
and
the
lighting
scheme
form
the
first
impression
of
the
visitor.
Zusätzlich
zu
einer
einladenden
Lichtsituation
vermitteln
sowohl
das
Leuchtendesign
wie
auch
das
Lichtkonzept
dem
Besucher
einen
ersten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
plan
developed
detailed
lighting
scheme
apartments,
taking
into
account
the
wiring
diagrams
of
each
instrument,
their
groups,
as
well
as
lighting
control
devices.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Plan
entwickelt
detaillierten
Beleuchtungskonzept
Wohnungen,
unter
Berücksichtigung
der
Schaltpläne
der
einzelnen
Instrumente,
ihre
Gruppen
sowie
Lichtsteuergeräte.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
perspective,
the
ESE
was
awarded
the
contract
for
managing
the
lighting
scheme
but
the
city
of
Sabadell
chose
the
luminaires
from
Schréder
to
ensure
that
the
quality
and
efficiency
requirements
were
met.
Aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
ist
der
ESE
zuständig
für
die
Verwaltung
der
Beleuchtung
während
die
Stadt
von
Sabadell
die
Leuchten
von
Schréder
wählte,
um
Qualitäts-
und
Effizienzanforderungen
des
Vertrages
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
modern
and
performing
lighting
scheme
has
created
the
ideal
ambiance
for
this
young
and
innovating
environment.
Mit
dieser
modernen
Beleuchtungsanlage
ist
es
gelungen,
die
ideale
Stimmung
für
eine
junge
und
innovative
Umgebung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
On
1st
September
2018,
the
city
of
Antwerp
revealed
a
new
lighting
scheme
for
the
iconic
Cathedral
of
Our
Lady
to
celebrate
the
500th
anniversary
of
the
Cathedral's
tower.
Am
1.
September
2018
enthüllte
die
Stadt
Antwerpen
ein
neues
Beleuchtungskonzept
anlässlich
der
500-Jahr
Feier
des
Turmes
ihrer
berühmten
Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
The
bank,
SpareBank1
Nord-Norge,
which
is
located
in
the
North
of
Norway,
hope
that
the
lighting
scheme
will
increase
their
employees'
welfare.
Die
Bank
SpareBank1
Nord-Norge,
die
sich
im
Norden
Norwegens
befindet,
hofft,
dass
die
Beleuchtung
das
Wohlbefinden
ihrer
Mitarbeiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1