Translation of "Like father like son" in German

Like father, like son, I suppose.
Wie der Vater, so der Sohn, nehme ich an.
OpenSubtitles v2018
Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.
Wie der Vater, so der Sohn, stimmt nicht immer, Mr. Snart.
OpenSubtitles v2018
Like father, like son...
Wie auch ein altes Sprichwort sagt: Wie der Vater, so der Sohn.
OpenSubtitles v2018
Could this be a "like father, like son" kind of a thing?
Könnte das so eine Art "wie der Vater, so der Sohn" -Sache sein?
OpenSubtitles v2018
When it comes to cortical seizures, like father, like son.
Was ist, wenn es genau wie beim Vater, auch beim Sohn zu Schlafanfällen kommt?
OpenSubtitles v2018
Meanwhile, Zoser discovers Radames' affair and warns his son that it could cost him the throne, but Radames no longer shares his father's ambitions ("Like Father, Like Son").
Als Radames' Vater ihn auf die Affäre anspricht und verdeutlicht, dass dies ihn den Thron kosten könnte, erklärt sein Sohn, er könne seinen Ehrgeiz nicht mehr teilen "(„Like Father, Like Son“", dt.
Wikipedia v1.0
Andrew Chan of the Film Critics Circle of Australia writes, "Essentially, Like Father, Like Son is one of those rare films that keep the audience totally engaged, thoroughly profound, fully emoted and ultimately refreshing.
Andrew Chan, Autor des Film Critics Circle of Australia schreibt: „Im Grunde ist Like Father, Like Son einer dieser seltenen Filme, die das Publikum völlig vereinnahmen, durchweg tiefgründig, absolut bewegend und äußerst erfrischend.
WikiMatrix v1
They look down on us, almost like a father, like "son, we know what we're doing, you just don't understand, a lot happens behind the scenes, so you just sit somewhere and eat your hamburger and sleep somewhere on the sides"
Sie schauen auf uns herab, fast wie ein Vater, so wie "Sohn, wir wissen, was wir tun, du verstehst es einfach nicht, eine Menge passiert hinter verschlossenen Türen, also setz dich irgendwo hin, iß deinen Hamburger und schlaf irgendwo beiseite".
QED v2.0a
He has released several collections of comics: «Cavities», «Like father, like son» Gliceryl y Gum, and Los Bonilla.
Er hat mehrere Comicalben herausgegeben: «The Cavities», «Like father, like son», «Gliceryl y Gum» und «Los Bonilla».
CCAligned v1
Hehas released several collections ofcomics: «Cavities», «Like father, like son» Gliceryl yGum, and Los Bonilla.
Erhat mehrere Comicalben herausgegeben: «The Cavities», «Like father, like son», «Gliceryl yGum» und «Los Bonilla».
ParaCrawl v7.1
Like father, like son: GLOCK Rider Gerco Schröder and his son Thomas appeared together at Jumping Amsterdam.
Wie der Vater, so der Sohn: GLOCK Rider Gerco Schröder und Sohn Thomas traten gemeinsam bei Jumping Amsterdam an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

like for like comparison like-for-like sales like-for-like basis like father like son
like attracts like father-son relationship like-for-like replacement like for like
from father to son like-for-like growth