Translation of "Like the idea" in German
Even
more
than
that,
however,
I
like
the
idea
of
replacing
energy-wasting
with
energy-saving
consumption.
Noch
besser
gefällt
mir
jedoch
die
Idee
des
energiesparenden
anstatt
energieintensiven
Verbrauchs.
Europarl v8
However,
some
did
not
like
the
idea
of
the
protest:
Allerdings
unterstützen
einige
die
Idee
des
Protestes
nicht:
GlobalVoices v2018q4
I
could
tell
by
the
look
on
Tom's
face
that
he
didn't
like
the
idea.
Ich
konnte
Tom
ansehen,
dass
ihm
die
Idee
nicht
gefiel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
like
the
idea.
Tom
gefiel
die
Idee
gar
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly
speaking,
I
don't
like
the
idea.
Ehrlich
gesagt,
gefällt
mir
diese
Vorstellung
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
think
you
would
like
the
idea.
Tom
hatte
nicht
gedacht,
dass
Ihnen
die
Idee
gefallen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
the
idea,
it's
just
that
I
had
no
idea.
Mir
gefällt
die
Vorstellung,
ich
hatte
nur
keine
Vorstellung...
OpenSubtitles v2018
How
do
you
like
the
idea
of
marrying
a
general
practitioner?
Wie
gefällt
Ihnen
der
Gedanke,
einen
praktischen
Arzt
zu
heiraten?
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
the
idea
of
you
being
out
there
alone
again.
Mir
gefällt
es
nicht,
dass
Sie
alleine
da
draußen
sind.
OpenSubtitles v2018
At
first
I
didn't
like
the
idea.
Am
Anfang
wollte
ich
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
the
idea
of
having
my
battleships
without
air
cover.
Ich
will
meine
Schlachtschiffe
nicht
ohne
Schutz
aus
der
Luft
haben.
OpenSubtitles v2018
I
like
the
idea
that
we're
not
doing
just
one
story.
Mir
gefällt
die
Vorstellung,
dass
wir
nicht
nur
eine
Story
machen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
like
the
idea
of
him
rotting
in
that
place?
Meinst
du
mir
gefällt
es,
dass
er
an
diesem
Ort
verrottet?
OpenSubtitles v2018