Translation of "Limp home" in German
Then
why
not
just
let
the
French
limp
their
way
home?
Also
warum
nicht
einfach
die
Franzosen
nach
Hause
hinken
lassen?
OpenSubtitles v2018
The
Cardassians
can
limp
their
way
home
in
a
day
or
two.
Die
Cardassianer
können
auch
ein,
zwei
Tage
nach
Hause
humpeln.
OpenSubtitles v2018
The
actuation
element
and
the
limp
home
disc
can
be
compressed
using
a
clutch
spring
unit.
Der
Betätigungskörper
und
die
Limp-home-Scheibe
können
mit
einer
Kupplungsfedereinheit
zusammengedrückt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
limp-home
mode
the
torque
is
reduced
compared
to
the
normal
mode.
Darüber
hinaus
wird
in
dem
Limp-Home-Betrieb
das
Drehmoment
gegenüber
dem
Normalbetrieb
reduziert.
EuroPat v2
The
clutch
cable
can
be
connected
to
the
actuation
element
and
the
motor
cable
to
the
limp
home
disc.
Das
Kupplungsseil
kann
mit
dem
Betätigungskörper
und
das
Motorseil
mit
der
Limp-Home-Scheibe
verbunden
werden.
EuroPat v2
After
the
restart
of
the
software,
the
system
changes
into
a
state
118
which
corresponds
to
the
limp-home
mode.
Nach
dem
Neustart
der
Software
wird
in
einen
Zustand
118
gewechselt,
der
dem
Limp-Home-Betrieb
entspricht.
EuroPat v2