Translation of "Line supervisor" in German
Anyone
who
becomes
aware
of
a
potential
violation
of
the
Roche
Group
Code
of
Conduct
can
and
should
bring
it
to
the
attention
of
their
line
manager
or
supervisor,
to
the
local
Compliance
Officer
or
the
Chief
Compliance
Officer
(Urs
Jaisli,
direct
phone
number:
+41(0)
61
688
40
18).
Ermutigung
der
Mitarbeitenden,
Compliance-Bedenken
anzusprechen
Vorfälle
melden
Alle,
die
mögliche
Verletzungen
des
Roche-Verhaltenskodex
feststellen,
können
und
sollen
diese
ihren
Vorgesetzten,
dem
lokalen
Compliance
Officer
oder
dem
Chief
Compliance
Officer
(Urs
Jaisli,
Direktwahl
+41
(0)61
688
40
18)
zur
Kenntnis
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
reinforced
by
the
second
trend,
towards
a
more
open
professional
model,
which
recognises
that
much
useful
help
can
be
offered
by,
for
example,
supporting
"first-in-line"
teachers,
supervisors,
etc.
in
their
guidance
roles:
guidance,
in
other
words,
is
not
the
sole
preserve
of
specialist
professionals.
Diese
Zweifel
werden
verstärkt
durch
die
zweite
Entwicklung
in
Richtung
auf
ein
offenes
Berufsmodell,
das
davon
ausgeht,
daß
man
sehr
sinnvoll
helfen
kann,
wenn
man
z.B.
Lehrer,
Vorgesetzte
und
andere,
die
"in
vorderster
Linie"
stehen,
in
ihrer
Beratungsfunktion
unterstützt.
EUbookshop v2