Translation of "Link back" in German

I want you back, Link, but I want it the way it used to be.
Ich will dich wiederhaben, Link, aber so wie früher.
OpenSubtitles v2018

No one will be able to link anything back to you.
Niemand wird es mit Ihnen in Verbindung bringen können.
OpenSubtitles v2018

Maybe I can link it back to where he bought it from.
Vielleicht kann ich zurückverfolgen, wo er es her hat.
OpenSubtitles v2018

Is there anything that they can link back to us?
Können die das zu uns zurückverfolgen?
OpenSubtitles v2018

There should be no signals that link back to us.
Es gibt keine Signale, die sich zu uns zurückverfolgen ließen.
OpenSubtitles v2018

Claude is probably just a link back to the royal family for Narcisse.
Claude ist wahrscheinlich nur eine Möglichkeit zurück zur königlichen Familie für Narcisse.
OpenSubtitles v2018

Nothing to link you back to the crime.
Nichts, was dich mit diesem Verbrechen in Verbindung brächte.
OpenSubtitles v2018

This key is sent via the communication link 31 back to the smartphone 11 .
Dieser Schlüssel wird über die Kommunikationsverbindung 31 zurück an das Smartphone 11 geschickt.
EuroPat v2

The title will also appear in the link back to that page from a next index page.
Die Titel erscheinen auch im zurück führenden Link der untergeordneten Hauptindex-Seiten.
ParaCrawl v7.1

You can pay securely using a prepaid card without there being any link back to your bank account.
Mit einer Prepaidkarte bezahlen Sie sicher und ohne Verbindung zu Ihrem Girokonto.
ParaCrawl v7.1

This is a list of pages that seem to link back to the current page.
Dies ist eine Liste der Seiten, die zurück zur momentanen Seite linken.
ParaCrawl v7.1

Put up your link back.
Setzen Sie oben Ihre Verbindung zurück.
ParaCrawl v7.1

Click Back link at the bottom to get back to start.
Klicke auf den Back Link unten, um zum Start zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1

Find the repertoire on the homepage of the Auryn Quartet: Link . back to preview
Die vollständige Repertoireliste finden Sie auf der Homepage des Quartetts: Link .
ParaCrawl v7.1