Translation of "Loan policy" in German
Kredito
garantas
has
a
conservative
loan
policy.
Kredito
Garantas
verfolgt
eine
konservative
Kreditpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘Cash
Value’
means
the
greater
of
(i)
the
amount
that
the
policyholder
is
entitled
to
receive
upon
surrender
or
termination
of
the
contract
(determined
without
reduction
for
any
surrender
charge
or
policy
loan),
and
(ii)
the
amount
the
policyholder
can
borrow
under
or
with
regard
to
the
contract.
Der
Ausdruck
„BARWERT“
bezeichnet
i)
den
Betrag,
zu
dessen
Erhalt
der
Versicherungsnehmer
nach
Rückkauf
oder
Kündigung
des
Vertrags
berechtigt
ist
(ohne
Minderung
wegen
einer
Rückkaufgebühr
oder
eines
Policendarlehens
ermittelt),
oder
ii)
den
Betrag,
den
der
Versicherungsnehmer
im
Rahmen
des
Vertrags
oder
in
Bezug
auf
den
Vertrag
als
Darlehen
aufnehmen
kann,
je
nachdem,
welcher
Betrag
höher
ist.
TildeMODEL v2018
The
term
“Cash
Value”
means
the
greater
of
(i)
the
amount
that
the
policyholder
is
entitled
to
receive
upon
surrender
or
termination
of
the
contract
(determined
without
reduction
for
any
surrender
charge
or
policy
loan),
and
(ii)
the
amount
the
policyholder
can
borrow
under
or
with
regard
to
the
contract.
Der
Ausdruck
„BARWERT“
bedeutet
i)
den
Betrag,
zu
dessen
Erhalt
der
Versicherungsnehmer
nach
Rückkauf
oder
Kündigung
des
Vertrags
berechtigt
ist
(ohne
Minderung
wegen
einer
Rückkaufgebühr
oder
eines
Policendarlehens
ermittelt),
oder
ii)
den
Betrag,
den
der
Versicherungsnehmer
im
Rahmen
des
Vertrags
oder
in
Bezug
auf
den
Vertrag
als
Darlehen
aufnehmen
kann,
je
nachdem,
welcher
Betrag
höher
ist.
TildeMODEL v2018
The
GOC
was
also
requested
to
provide
any
updates
or
subsequent
legislation
issued
on
the
aforesaid
Circulars
in
relation
to
the
loan
policy
of
commercial
and
policy
banks
but
no
such
information
was
provided.
Die
chinesische
Regierung
wurde
zwar
auch
aufgefordert,
Aktualisierungen
oder
im
Anschluss
an
die
genannten
Runderlasse
veröffentlichte
Folgerechtsvorschriften
zur
Kreditpolitik
von
Geschäftsbanken
und
Policy
Banks
vorzulegen,
stellte
jedoch
dazu
keinerlei
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
In
the
questionnaire,
deficiency
letter
and
again
during
the
on-spot
verification
visit
the
Commission
requested
circulars
of
the
People's
Bank
of
China
(PBOC)
concerning
expansion
of
financial
institutions'
loan
interest
rate
policy
(YinFa
[2003]
No.250
and
YinFa
[2004]
No
251).
Im
Fragebogen,
im
Schreiben
zur
Anforderung
noch
fehlender
Informationen
und
erneut
während
des
Kontrollbesuchs
vor
Ort
ersuchte
die
Kommission
um
die
Runderlasse
der
People's
Bank
of
China
(PBOC)
zur
Ausweitung
der
Kreditzinspolitik
der
Finanzinstitute
(YinFa
[2003]
Nr.
250
und
YinFa
[2004]
Nr.
251).
DGT v2019
However,
instead
of
providing
these
circulars
the
GOC
referred
the
Commission
to
the
PBOC
website
to
find
out
about
the
financial
institutions'
loan
interest
rate
policy.
Statt
diese
Runderlasse
zur
Verfügung
zu
stellen,
verwies
die
chinesische
Regierung
die
Kommission
jedoch
auf
die
Website
der
PBOC,
um
Informationen
über
die
Kreditzinspolitik
der
Finanzinstitute
einzuholen.
DGT v2019
A
third
reason
for
the
build-up
of
financial
assets
was
the
relatively
generous
loan
policy
of
banks.
Ein
dritter
Grund
für
die
Anhäufung
von
Finanzvermögen
war
die
expansive
Kreditpolitik
der
Banken,
die
ihrerseits
durch
die
große
Masse
von
bei
Banken
deponierten
Finanzvermögen
angetrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Information:
Bedeutende
Bank
gegründet
1871
unter
der
Firma
Mutual
Benefit
Life
Policy
Loan
&
Trust
Co.,
1929
umbenannt
wie
oben,
1988
aufgekauft
durch
die
Bank
of
New
York.
Bedeutende
Bank
gegründet
1871
unter
der
Firma
Mutual
Benefit
Life
Policy
Loan
&
Trust
Co.,
1929
umbenannt
wie
oben,
1988
aufgekauft
durch
die
Bank
of
New
York.
ParaCrawl v7.1
The
non-rated
loans
primarily
comprise
mortgages
and
policy
loans.
Darlehen
ohne
Rating
umfassen
in
erster
Linie
Hypotheken
und
Policendarlehen.
ParaCrawl v7.1
FACTO
Financial
Services
AG
can
help
you
rescind
life
insurance
policies,
loans
and
capital
investments.
Die
FACTO
Financial
Services
AG
unterstützt
Sie
bei
der
Rückabwicklung
von
Lebensversicherung,
Darlehen
oder
Kapitalanlage.
CCAligned v1
FACTO
GmbH
can
help
you
rescind
life
insurance
policies,
loans
and
capital
investments.
Die
FACTO
GmbH
unterstützt
Sie
bei
der
Rückabwicklung
von
Lebensversicherung,
Darlehen
oder
Kapitalanlage.
CCAligned v1