Translation of "Local and regional authorities" in German

Why must Europe recommend that to the local and regional authorities?
Warum muß Europa das den Gemeinden und Regionen empfehlen?
Europarl v8
Local and regional authorities are not sufficiently involved in this approach.
Regionale und lokale Behörden sind in diese Maßnahme nicht genügend eingebunden.
Europarl v8
The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities.
Die Kommission organisiert regelmäßig Konferenzen mit Vertretern lokaler und regionaler Behörden.
Europarl v8
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
Außerdem muß die Rolle der lokalen und regionalen Behörden größer werden.
Europarl v8
Don't interfere with the powers of the local and regional authorities.
Greifen Sie nicht in die Kompetenzen der Gemeinden und Regionen ein.
Europarl v8
The involvement of local and regional authorities in this process is invaluable.
Dafür ist die Einbeziehung der lokalen und regionalen Behörden unerlässlich.
Europarl v8
Secondly, the parties in the labour market, together with the relevant local and regional authorities, must be involved.
Zweitens sollen die Sozialpartner und die zuständigen örtlichen und regionalen Behörden einbezogen werden.
Europarl v8
It is important that we involve the local and regional authorities and both sides of industry.
Ferner müssen die örtlichen und regionalen Behörden sowie die Sozialpartner einbezogen werden.
Europarl v8
Together these associations represent about 150,000 local and regional authorities.
Zusammen repräsentieren diese Verbände rund 100.000 lokale und regionale Behörden.
Wikipedia v1.0
Local and regional authorities can stimulate all these channels.
Alle diese Informationsvermittler können Anregungen durch lokale und regionale Gebietskörperschaften erhalten.
TildeMODEL v2018
Moreover, links will be established with local and regional authorities in accession countries.
Darüberhinaus werden mit lokalen sowie regionalen Behörden in Beitrittsländern Verbindungen hergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Contributions to the Implementation Report have been received from social partners, including local and regional public authorities.
Beiträge zum Umsetzungsbericht gingen von den Sozialpartnern einschließlich kommunalen und regionalen Behörden ein.
TildeMODEL v2018
Local and regional authorities can support the development of clean technologies through the public procurement process.
Die Gebietskörperschaften kön­nen die Entwicklung von sauberen Technologien über das öffentliche Beschaffungswesen vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Local and regional authorities should be actively involved in the national reform plans.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen aktiv an den nationalen Reformprogrammen mitwirken.
TildeMODEL v2018
Local and regional authorities have a key role to play here.
Hier spielen die Kommunal- und Regionalbehörden eine entscheidende Rolle.
TildeMODEL v2018
It is stressed that these services should remain under the responsibility of local and regional authorities.
Für diese Dienstleistungen sollten weiterhin die kommunalen und regionalen Behörden zuständig sein.
TildeMODEL v2018
Whenever relevant, Member States could involve local and regional authorities.
Gegebenenfalls können die Mitgliedstaaten dabei lokale und regionale Behörden einbinden.
DGT v2019
Local, regional and municipal authorities are not concerned by the register.
Lokale, regionale und kommunale Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
DGT v2019
The principal business of Veolia Transport is the operation of passenger transport services on behalf of local, regional and national authorities.
Haupttätigkeit von Veolia Transport ist die Erbringung von Personenverkehrsdiensten im Namen von Gebietskörperschaften.
TildeMODEL v2018
What can local and regional authorities do to prevent racism and xenophobia?
Was können die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit tun?
TildeMODEL v2018
Local, regional and national authorities are free to use this support, and the tools that will be offered.
Es steht den lokalen, regionalen und nationalen Behörden frei, hierauf zurückzugreifen.
TildeMODEL v2018
Local and regional authorities are also key actors for the eradication of poverty.
Lokale und regionale Behörden spielen auch eine wichtige Rolle bei der Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Local and regional authorities have a long track record in eGovernment.
Lokale und regionale Gebietskörperschaften verfügen über lange Erfahrungen im Bereich eGovernment.
TildeMODEL v2018

Related phrases