Translation of "Local angle" in German

The local angle between the compensation area and the projection plane is calculated for each pixel.
Vorzugsweise wird der lokale Winkel zwischen Ausgleichsfläche und Projektionsebene für jeden Bildpunkt berechnet.
EuroPat v2
The colour impression is dependent on local and angle-dependent properties.
Der farbliche Eindruck ist von örtlichen und winkelabhängigen Eigenschaften abhängig.
EuroPat v2
For large local resolution, angle 17 will therefore generally be selected so as to be small.
Für eine große örtliche Auflösung wird man daher in der Regel den Winkel 17 klein wählen.
EuroPat v2
Thus, the fluctuation of the result of the time span measurement correlates in this example with the local torsion angle Alpha.
Die Schwankung des Ergebnisses der Zeitspannenmessung korreliert also in diesem Beispiel mit dem örtlichen Torsionswinkel Alpha.
EuroPat v2
If the angle between the plane of conveyance and the gripper arms is to be different for take-over and transfer and therefore has to be adjustable, then the chain links have to be designed to be able to be rotated relative to one another around the conveying direction (twistable chain) and the chain has to be guided within a channel with a slot, wherein the gripper arms protrude from the slot and the position of the slot relative to the direction of conveyance defines the local angle between the gripper arms and the conveying direction.
Soll der Winkel zwischen Förderebene und Greiferarmen für Übernahme und Übergabe verschieden und deshalb einstellbar sein, so sind die Kettenglieder relativ zueinander um die Förderrichtung drehbar auszugestalten (verwindbare Kette) und ist die Kette in einem Kanal mit Schlitz zu führen, wobei die Greiferarme aus dem Schlitz ragen und die Position des Schlitzes relativ zur Förderrichtung den Winkel zwischen Förderebene und Greiferarmen bestimmt.
EuroPat v2
In calculating the critical gap width beyond which a resist coverage does take place, the following factors are considered, among others: structure thickness, oxide thickness remaining after the local planarization, edge angle a, minimum width of the resist structures 4, and adjusting and dimensional tolerances of the technology being used.
In die Berechnung der kritischen Spaltbreite, ab der eine Lackabdeckung erfolgt, gehen unter anderem Strukturdicke, Oxidrestdicke nach der lokalen Planarisierung, Flankenwinkel a, minimale Lackstegbreite der Hilfsebene (4), sowie die Justier- und Maßtoleranzen der verwendeten Technologie ein.
EuroPat v2
Electric charge is a local metric angle-deformation that causes a stationary, rotating metric flow around the charged object.
Elektrische Ladung ist eine lokale metrische Winkel-Deformation, die einen stationären, rotierenden metrischen Fluss um das geladene Objekt herum verursacht.
ParaCrawl v7.1
Unless there was “local angle”, they considered the publicity unpaid advertising for Mitt’s campaign.
Es sei denn, es „lokale Winkel“ war, betrachtet sie die Werbung unbezahlte Werbung für Mitt Kampagne.
ParaCrawl v7.1
The angle data provided in each case refer to the angle between the local attack angle of the vane (vane center line, averaged vane center line, vane surface area, and/or averaged vane surface area) and a plane parallel to the segments (i.e., a plane which is normally in the unaffected air flow direction).
Die jeweils angegebene Winkelangabe bezieht sich dabei auf den Winkel zwischen dem jeweils lokalen Anstellwinkel der Schaufel (Schaufelmittelpunktslinie, gemittelte Schaufelmittelpunktslinie, Schaufeloberfläche und/oder gemittelte Schaufeloberfläche) und einer parallel zu den Segmenten liegenden Ebene (d. h. einer Ebene, welche normal auf der unbeeinflussten Lufteinströmungsrichtung steht).
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when the edges VK(i) and VK(i+1) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn die Kanten VK(i) und VK(i+1) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It can be favourable here when the four blade edges locally on SLM include a right angle with SLM (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Dabei kann es günstig sein, wenn die vier Schaufelkanten örtlich an der SLM mit der SLM (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) einen rechten Winkel einschließen.
EuroPat v2
It can furthermore be favourable when the four blade edges locally on SLM include a right angle with SLM (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann weiterhin günstig sein, wenn die vier Schaufelkanten örtlich an der SLM mit der SLM (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) einen rechten Winkel einschließen.
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when locally at HB between HB and at least one of the edges VK(i), HK(i), VK(i+1) and HK(i+1) a right angle is provided within a tolerance of 2° of the local angle of inclination.
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn örtlich an der HB zwischen der HB und wenigstens einer der Kanten VK(i), HK(i), VK(i+1) und HK(i+1) innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels ein rechter Winkel vorgesehen ist.
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when a right angle is provided locally at HB between HB and at least one of the edges VK(i+1) and HK(i+1) within a tolerance of 2° of the local angle of inclination.
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn örtlich an der HB zwischen der HB und wenigstens einer der Kanten VK(i+1) und HK(i+1) innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels ein rechter Winkel vorgesehen ist.
EuroPat v2
Roll straightening is then performed using the appropriate machine setting at a force of F1, the curve of which across the crankshaft's angle of rotation is approximately proportional to the ratio of the largest angle widening to the local angle widening.
Anschließend wird durch entsprechende Maschineneinstellung mit einer Kraft F 1 richtgewalzt, die in ihrem Verlauf über den Drehwinkel der Kurbelwelle etwa proportional ist dem Verhältnis von größter Winkelaufweitung zu örtlicher Winkelaufweitung.
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when the edges VK(i) and HK(i) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn sich die Kanten VK(i) und HK(i) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It can be of particular advantage here when VK(i+1) and HK(i) run parallel within a tolerance of +/?3 degrees of the local inclination angle in an area on the SLM of at least (0.4*dor).
Dabei kann es von besonderem Vorteil sein, wenn VK(i+1) und HK(i) innerhalb einer Toleranz von +/-3 Grad lokalen Neigungswinkels in einem Bereich an der SLM von mindestens (0,4*dor) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It can be of particular advantage here when VK(i+1) and HK(i) have a mirror-inverted and identical course within a tolerance of +/?3 degrees of the local inclination angle.
Dabei kann es von besonderem Vorteil sein, wenn VK(i+1) und HK(i) innerhalb einer Toleranz von +/-3 Grad lokalen Neigungswinkels spiegelbildlich identisch verlaufen.
EuroPat v2
It can be of particular advantage here when HK(i) and PLSS(i+1) have a mirror-inverted and identical course within a tolerance of +/?3 degrees of the local inclination angle, see right-hand side of FIG.
Dabei kann es von besonderem Vorteil sein, wenn HK(i) und PLSS(i+1) innerhalb einer Toleranz von +/-3 Grad lokalen Neigungswinkels spiegelbildlich identisch verlaufen, siehe Fig.
EuroPat v2
The local angle of inclination of a blade edge on the mean meridional flow line SLM or at the main flow path boundary HB is here always measured clockwise from the respective edge by the shortest route to the mean meridional flow line SLM or to the main flow path boundary HB respectively (see partial illustration X 1).
Der lokale Neigungswinkel einer Schaufelkante an der mittleren Meridionalstromlinie SLM oder an der Hauptströmungspfadberandung HB wird hier stets im Uhrzeigersinn von der jeweiligen Kante auf kürzestem Weg zur mittleren Meridionalstromlinie SLM bzw. zur Hauptströmungspfadberandung HB gemessen (siehe Teilabbildung X1).
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when the edges VK(i+1) and HK(i+1) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn die Kanten VK(i+1) und HK(i+1) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It is in any event advantageous when the edges HK(i) and VK(i+1) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es ist in jedem Fall vorteilhaft, wenn die Kanten HK(i) und VK(i+1) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It can be advantageous when the edges VK(i) and VK(i+1) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann vorteilhaft sein, wenn die Kanten VK(i) und VK(i+1) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
It can additionally be advantageous when the edges HK(i) and HK(i+1) are substantially parallel (within a tolerance of 2° of the local angle of inclination).
Es kann zusätzlich vorteilhaft sein, wenn die Kanten HK(i) und HK(i+1) im Wesentlichen (innerhalb einer Toleranz von 2° lokalen Neigungswinkels) parallel verlaufen.
EuroPat v2
The pitch angle of the rotor blade, the rotational speed of the rotor, the wind speed as well as the concrete radius and the blade profile of the blade profile at the radial position and the local torsional angle thereof on the rotor blade are included in this calculation, for which the flow velocity V eff and therefore the spike height H are to be calculated.
In diese Berechnung geht der Einstellwinkel des Rotorblattes, die Drehzahl des Rotors, die Windgeschwindigkeit sowie der konkrete Radius und das Blattprofil des Blattschnittes an der radialen Position und seinem lokalen Verwindungswinkel auf dem Rotorblatt ein, für die die Anströmgeschwindigkeit V eff und damit die Zackenhöhe H berechnet werden soll.
EuroPat v2
The local Reynolds number is obtained from the local angle of incidence a, the local flow velocity and the local profile depth, and can also be obtained as a result using the specified BEM.
Die lokale Reynoldszahl ergibt sich aus dem lokalen Anströmwinkel a, der lokalen Anströmgeschwindigkeit und der lokalen Profiltiefe, und kann mittels der genannte BEM auch als Ergebnis gewonnen werden.
EuroPat v2
Although it is preferably contemplated that the guiding surface is a level surface, it is possible for the guiding surface to be curved, it being possible for a local angle at which the guiding surface slopes relative to a plane in which the first conveying surface extends to increase as the height of the guiding surface relative to the first conveying surface increases (seen in the direction of the first conveying surface, convex shape) or to decrease (seen in the direction of the first conveying surface, concave shape), in oder to influence the guiding or damming up effect of the guiding surface as a whole or in particular areas in a targeted manner.
Obwohl bevorzugt vorgesehen ist, dass die Leitfläche eine ebene Fläche ist, besteht die Möglichkeit, dass die Leitfläche eine Krümmung aufweist, wobei ein örtlicher Winkel, unter dem die Leitfläche bezüglich einer Ebene, in der sich die erste Förderoberfläche erstreckt, geneigt ist, mit zunehmender Höhe der Leitfläche bezüglich der ersten Förderoberfläche zunehmen kann (in Richtung der ersten Förderoberfläche gesehen, konvexe Formgebung) oder abnehmen kann (in Richtung der ersten Förderoberfläche gesehen, konkave Formgebung), um die Leit- oder Stauwirkung der Leitfläche insgesamt oder bereichsweise gezielt zu beeinflussen.
EuroPat v2

Related phrases