Translation of "Local group" in German

You find more in the section Group local identities.
Weiteres dazu finden Sie im Abschnitt Lokale Identitäten.
KDE4 v2

The approximate center of the group is located at a distance of 3.6 Mpc, making it one of the nearest groups to the Local Group.
Damit ist die M81-Gruppe unserer lokalen Gruppe der am zweitnächsten liegende Galaxienhaufen.
Wikipedia v1.0

At this distance, it is relatively close to Earth, but not part of the Local Group.
Mit dieser Entfernung ist die Galaxie jedoch nicht mehr Teil der Lokalen Gruppe.
Wikipedia v1.0

Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.
Offene Sternhaufen findet man in vielen Galaxien der Lokalen Gruppe.
Wikipedia v1.0

Due to his wealth and the respect in the community, he was able to form a local militia group.
Aufgrund seines Wohlstandes und seiner Reputation konnte er eine lokale Miliz aufstellen.
Wikipedia v1.0

Local ID (Group ID) is empty.
Lokale ID (Gruppen-ID) ist leer.
KDE4 v2

It shall be implemented under the responsibility of a coordinating local action group.
Sie erfolgt unter der Verantwortung einer koordinierenden lokalen Aktionsgruppe.
DGT v2019

These will be set out in development plans drawn up by the local action group themselves.
Diese werden in dem Entwicklungsplan festgehalten, den jede lokale Aktionsgruppe selbst erarbeitet.
TildeMODEL v2018

These will be set out in development strategies drawn up by the local Action Group themselves.
Diese werden in Entwicklungsstrategien festgehalten, die die lokalen Aktionsgruppen selbst erarbeiten.
TildeMODEL v2018

The specific measures and goals will be set out in a development plan drawn up by the local action group itself.
Diese Maßnahmen und Zielvorgaben werden im Entwicklungsplan der lokalen Aktionsgruppe niedergelegt werden.
TildeMODEL v2018

These measures and objectives form part of the development plan drawn up by the Local Action Group itself.
Diese Maßnahmen und Zielvorgaben werden im Entwicklungsplan der lokalen Aktionsgruppe niedergelegt.
TildeMODEL v2018

These measures and objectives will appear in the development plan drawn up by the local action group itself.
Diese Maßnahmen und Zielvorgaben werden im Entwicklungsplan der lokalen Aktionsgruppe niedergelegt.
TildeMODEL v2018

Your father and I had gone undercover with a local militia group.
Ihr Vater und ich waren verdeckt bei einer lokalen Milizgruppe.
OpenSubtitles v2018

Your father, Michael, and I had gone undercover with a local militia group.
Ihr... Vater und ich waren verdeckt mit der lokalen Miliz unterwegs.
OpenSubtitles v2018

I was up for re-election as social chair of our local realtors group.
Ich war von unserer lokalen Maklergruppe zur Wiederwahl als Sozialvorsitz aufgestellt.
OpenSubtitles v2018