Translation of "Local leadership" in German

Am kritischsten ist jedoch die Lage der lokalen Machthaber.

Erfolgsfaktoren der Projekte waren lokale Führung und Eigenverantwortung auf Bürgerebene.

Die lokalen Führungskräfte bleiben in jedem der vier Standorte unverändert.

Meine Hochzeit mit einem anderen Rangmitglied wurde vom lokalen Führungsrat arrangiert.

Sie berichten dem lokalen oder regionalen Führungsrat über ihre Gruppe.

Später wurde im örtlichen "Kurultai" eine neue Führung gewählt.

Beide Ehepartner gehörten bald der lokalen Parteiführung an.

Sie vergeben Jobs an unter ihnen stehende und sind dem lokalen Führungsrat verantwortlich.

Unter inspirierender Führung vor Ort starteten die Bewohner eine friedliche Kampagne, um das zu verhindern.

Der ländliche Austausch motiviert ebenfalls die lokalen Führungsstrukturen und fördert das Gemeinschaftsgefühl im Gastgebergebiet.

Zwar wurden sie bald freigelassen, aber die örtliche Parteileitung stand dem Unternehmen kritisch gegenüber.

Dieser Zusammenschluss der Narren wurde von der nationalen und örtlichen Verwaltung allerdings argwöhnisch beobachtet.

Während dieser Zeit führte Holcim die Gespräche mit der Führung von Teamster Local 25 weiter.

Dabei haben sich einige der Landesgesellschaften ausgezeichnet entwickelt und die lokale Marktführerschaft weiter ausgebaut.

Es fand ohne Zuschauer statt, weil die lokalen politischen Führungspersonen der Meinung waren, sie könnten die Sicherheit nicht gewährleisten, eine Ansicht, die viele von uns kritisierten.

Die angeregte Führerschaft des Dorfes lancierte eine Kampagne zum friedlichen Widerstand, um diese Geschehnisse zu stoppen.

Der Rat erkennt an, dass der Aufbau nationaler Kapazitäten und unabhängiger nationaler Institutionen unabdingbar ist, dass die lokale Trägerschaft und Leitung dieses Prozesses gefördert und geachtet werden sollte und dass internationale Strukturen eine ergänzende und unterstützende Rolle übernehmen können.

Aber noch wichtiger ist, dass sie versuchen müssen, sicherzustellen, dass die Ressourcen bei denjenigen ankommen, die auf lokale Strukturen und Innovation angewiesen sind.

Aber diejenigen, die sich der Hilfe für Afrika verpflichtet haben, sollten sich auf die praktischen Grundlagen der Entwicklungshilfe besinnen – und das bedeutet Investition in örtliche Führungskräfte.

Nachdem es den Niederländern gelungen war, die Schweden aus der Region zu vertreiben, entschied der Generalgouverneur der Niederländischen Westindien-Kompanie, der seinen Hauptsitz etliche Kilometer ostwärts in Elmina hatte, dass ein Vertrag mit den lokalen politischen Führern des Gebietes von Ahanta nützlich sei, um dauerhafte, friedliche Beziehungen zu den einheimischen zu etablieren.

Seit 2001 hat es dank der lokalen Verantwortlichen und der Unterstützung durch meine Organisation, der GAVI Alliance, und ihrer Partner UNICEF, der Weltgesundheitsorganisation, der Weltbank und der Bill & Melinda Gates Foundation nicht weniger als 140 neue Impfstoffeinführungen in Afrika gegeben.

Geldzuwendungen, die auf Bedingungen beruhe, Initiativen auf SMS-Basis, Programme zur Vitaminanreicherung und Engagement lokaler Führungskräfte haben sich bei der Verbesserung der Ernährung von Müttern sämtlich als wirksam erwiesen.

Wie jeder, der Erfahrung in der Entwicklungspolitik hat, weiß, können Transferleistungen kein Konvergenzwachstum schaffen, wenn sie nicht durch umfassende gesellschaftliche Veränderungen gestützt werden – und dies erfordert eine aktive lokale Führung.

Das Gemeindesystem ist (insbesondere in Albanien) schwach ausgeprägt und ineffi­zient, da es von Beamten, die auf niedriger Ebene ernannt werden, und/oder Parteifunktionären geleitet wird und nicht von einer auf lokaler Ebene gewählten Führerschaft, die der örtlichen Bevöl­kerung gegenüber rechenschaftspflichtig ist.

Im Allgemeinen beinhalten sie die Leitung auf lokaler Ebene, die Bereitstellung finanzieller und materieller Ressourcen sowie Schwerpunkte mit dem Ziel, komparative Vorteile auf regionaler Ebene auszuschöpfen.