Translation of "Logic family" in German
A
typical
feature
of
this
logic
family
is
the
connection
of
two
bipolar
transistors
at
their
emitters.
Typisches
Merkmal
dieser
Logikfamilie
ist
die
Verbindung
zweier
Bipolartransistoren
an
ihren
Emittern.
EuroPat v2
Depending
on
the
logic
family
used,
other
output
voltages
may
also
be
provided.
Je
nach
verwendeter
Logikfamilie
können
auch
andere
Ausgangsspannungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
individual
components
may
belong
to
a
different
logic
family
than
CMOS.
Beispielsweise
können
die
einzelnen
Bauelemente
einer
anderen
Logikfamilie
als
CMOS
angehören.
EuroPat v2
Interested
in
joining
the
Case
Logic
family?
Möchten
Sie
zur
Case
Logic
Familie
gehören?
ParaCrawl v7.1
This
logic-optimized
FPGA
family
is
ideal
for
applications
requiring
high
logic
densities.
Diese
logik-optimierte
FPGA
Familie
ist
ideal
für
Anwendungen,
die
hohe
Logikdichten
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
values
of
the
logical
voltage
levels
are
defined
within
certain
limits
for
each
known
logic
family.
Die
Absolutwerte
der
logischen
Spannungspegel
sind
für
jede
bekannte
Logikfamilie
in
bestimmten
Grenzen
festgelegt.
EuroPat v2
CMOS
technology
is
the
most
widely
used
logic
family
today
and
is
mainly
used
for
integrated
circuits.
Die
CMOS-Technologie
stellt
heutzutage
die
meistgenutzte
Logikfamilie
dar
und
wird
hauptsächlich
für
integrierte
Schaltkreise
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
transmission
rate
of
the
signals
to
be
increased
up
to
the
maximum
frequency
limit
of
the
logic
family
used.
Dies
erlaubt,
die
Uebertragungsrate
der
Signale
zu
erhöhen
und
zwar
bis
an
die
maximale
Frequenzgrenze
der
verwendeten
Logikfamilie.
EuroPat v2
In
the
light
of
Christian
faith
we
must
start
to
break,
through
our
testimony
and
civic
commitment,
with
the
normal
trend
of
things
and
with
the
logic
with
which
family,
work
and
leisure
are
understood
in
our
present
environments.
Im
Lichte
des
christlichen
Glaubens
müssen
wir
durch
unser
Zeugnis
und
aufgrund
unserer
Verpflichtung
als
Zivilgesellschaft
allmählich
das
durchbrechen,
was
normalerweise
und
logisch
als
Familie,
Arbeit
und
Freizeit
in
unserer
Umwelt
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
logic-optimized
FPGA
family
is
ideal
for
applications
where
logic
densities
matter
more
than
I/O
count.
Diese
logisch
optimierte
FPGA-Familie
eignet
sich
ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
die
Logikdichten
wichtiger
als
die
I/O
Anzahl
sind.
ParaCrawl v7.1
The
devices
mounted
on
a
PCB
themselves
possess
characteristic
impedance
and
the
impedance
of
the
interconnecting
PCB
traces
must
be
chosen
to
match
the
characteristic
impedance
of
the
logic
family
in
use.
Die
Bauteile
auf
einer
Leiterplatte
besitzen
selbst
eine
charakteristische
Impedanz
und
die
Impedanz
der
Verbindungsleitungen
muss
so
gewählt
werden,
dass
sie
der
charakteristischen
Impedanz
der
verwendeten
Logikfamilie
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
ECL
(emittercoupled
logic)
circuits
have
the
shortest
switching
times
of
all
logic
families.
Dabei
besitzen
die
ECL-Schaltungen
(=
emittergekoppelte
Logik)
die
kleinsten
Schaltzeiten
aller
Logikfamilien.
EuroPat v2
At
the
first
chapter
about
those
circuits,
the
working
principles
of
several
logic
families
are
discussed.
Im
ersten
Kapitel
zu
diesen
Schaltkreisen
wird
der
Aufbau
verschiedener
Logikfamilien
aus
diskreten
Bauteilen
besprochen.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
quite
logical
that
the
family
in
its
extended
form
should
be
defined
in
this
report.
Deswegen
war
es
sehr
konsequent,
jetzt
in
diesem
Bericht
die
Familie
in
einer
erweiterten
Form
zu
definieren.
Europarl v8
Since,
as
is
well
known,
integrated
current
sources
with
high
output
voltage
breakdown
strength
(30
V
for
instance)
are
required
in
all
commonly
used
logic
families,
such
as
relay
drivers
in
switching
installations,
for
example,
it
would
be
desirable
to
achieve
a
certain
amount
of
uniformity
in
this
respect,
so
that
circuit
parts
belonging
to
different
logic
families
can
also
be
more
easily
combined
with
each
other
monolithically.
Nachdem
bekanntlich
in
allen
gebräuchlichen
Logikfamilien
integrierte
Stromtreiber
mit
hoher
Ausgangsspannungsfestigkeit
(zum
Beispiel
30V),
zum
Beispiel
als
Relais-Treiber
in
Schaltanlagen
benötigt
werden,
wäre
erwünscht,
auch
in
dieser
Beziehung
eine
gewisse
Vereinheitlichung
zu
erzielen,
um
zu
unterschiedlichen
Logikfamilien
gehörende
Schaltungsteile
leichter
miteinander
auch
monolithisch
zusammenfassen
zu
können.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
different
commonly
used
logic
families
have
different
input
and
output
level
definitions,
depending
on
the
supply
voltage
range
(for
instance:
input
threshold
1.5
V
for
TTL
and
6
V
for
LSL).
Leider
haben
jedoch
die
verschiedenen
gebräuchlichen
Logikfamilien
unterschiedliche
Eingangs-
und
Ausgangspegeldefinitionen,
je
nach
Versorgungsspannungsbereich
(zum
Beispiel
Eingangsschwelle
1,5
V
bei
TTL,
6
V
bei
LSL).
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
monolithically
integrable
logic
circuit
which
overcomes
the
hereinafore
mentioned
disadvantages
of
the
heretofore
known
devices
of
this
general
type,
and
which
has
a
current
source
circuit
which
can
be
integrated
monolithically
without
difficulty
and
the
input
threshold
voltage
of
which
is
switched,
depending
on
the
supply
voltage
applied,
between
the
two
commonly
used
values
of
about
1.5
V
and
about
6
V,
so
that
the
circuit
is
suitable
as
a
current
source
for
all
commonly
used
logic
families
with
supply
voltages
from
about
3
V
to
more
than
30
V.
Die
Erfindung
hat
nun
die
Aufgabe,
eine
monolithisch
ohne
Schwierigkeiten
integrierbare
Stromtreiberschaltung
anzugeben,
deren
Eingangsschwellspannung
je
nach
angelegter
Versorgungsspannung
zwischen
den
beiden
gebräuchlichen
Werten
von
ca.
1,5
V
und
ca.
6
V
umschaltet,
so
daß
die
Schaltung
als
Stromtreiber
für
alle
gebräuchlichen
Logikfamilien
mit
Versorgungsspannungen
von
ca.
3
V
bis
über
30
V
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
the
development
of
monolithically
integrated
semiconductor
circuits,
the
problem
frequently
arises
in
practice
of
combining
logic
families
based
on
different
technologies,
such
as
circuits
of
the
TLL-series
and
the
LSL-series,
the
DTL-series,
the
CMOS-series,
etc,
for
example.
Nun
tritt
in
der
Praxis
bei
der
Entwicklung
monolithisch
integrierter
Halbleiterschaltungen
oft
die
Aufgabe
auf,
auf
verschiedener
technischer
Grundlage
beruhende
Logikfamilien,
zum
Beispiel
Schaltungen
der
TTL-Serie
und
der
LSL-Serie,
der
DTL-Serie,
der
C-MOS-Serie
und
so
weiter,
zu
vereinigen.
EuroPat v2
The
increased
(capacitive)
loading
of
the
output
has
a
disadvantageous
effect
on
the
delay
times
in
all
logic
families.
Die
erhöhte
(kapazitive)
Belastung
des
Ausgangs
wirkt
sich
bei
allen
Logikfamilien
nachteilig
auf
die
Verzögerungszeiten
aus.
EuroPat v2
It
is
necessary
in
numerous
cases
to
interconnect
CMOS
circuits
with
other
logic
families,
including
ECL
logic
circuits.
In
zahlreichen
Anwendungsfällen
ist
es
nötig,
CMOS-Schaltungen
mit
anderen
Logikfamilien,
so
auch
mit
ECL-Logikschaltungen,
zusammenzuschalten.
EuroPat v2