Translation of "Long term condition" in German

Therefore, a vertebral column-equitable lifestyle for a long-term success is condition.
Deshalb ist eine wirbelsäulengerechte Lebensweise für einen langfristigen Erfolg Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Happiness is more a long-term condition than the sum of many smaller happy experiences.
Glück ist eher eine langfristige Bedingung als die Summe vieler kleinerer glückliche Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Exactly reproducible tubes by documentation, procurement support, long-term condition agreement, personal counselling.
Exakt reproduzierbare Rohre durch Dokumentation, Beschaffungsunterstützung, langfristige Konditions vereinbarungen, persönliche Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Mutiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Die Multiple Sklerose (MS) ist eine chronische Erkrankung, die sich auf das Zentralnervensystem (ZNS), vor allem auf die Funktion des Gehirns und des Rückenmarks, auswirkt.
EMEA v3
It is used to treat the facial erythema (redness of the skin of the face) in adults with rosacea, a long-term skin condition that often causes flushing and redness.
Es wird zur Behandlung des Gesichtserythems (Rötung der Gesichtshaut) bei Erwachsenen mit Rosazea, eine langfristige Hauterkrankung, die oft zu plötzlichem Erröten und anhaltender Rötung führt, angewendet.
ELRC_2682 v1
There was also insufficient evidence that its effect could be maintained over time, which is important when treating a long-term condition.
Außerdem war der Nachweis unzureichend, dass seine Wirkung über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden kann, was für die Behandlung eines längerfristigen Leidens wichtig ist.
ELRC_2682 v1
There was also insufficient evidence th time, which is important when treating a long-term condition.
Außerdem war der Nachweis unzureichend, dass seine Wirkung über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden kann, was für die Behandlung eines längerfristigen Leidens wichtig ist.
ELRC_2682 v1
Multiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Die Multiple Sklerose (MS) ist eine chronische Erkrankung, die sich auf das Zentralnervensystem (ZNS), vor allem auf die Funktion des Gehirns und des Rückenmarks, auswirkt.
EMEA v3
How Extavia works Multiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Die Multiple Sklerose (MS) ist eine chronische Erkrankung, die sich auf das Zentralnervensystem (ZNS), vor allem auf die Funktion des Gehirns und des Rückenmarks, auswirkt.
EMEA v3
In short, the ECB should not have regarded low inflation as a permanent or even long-term condition that demanded an aggressive monetary-policy response.
Kurz gesagt: die EZB hätte die niedrige Inflationsrate nicht als ein permanentes oder langfristiges Phänomen begreifen dürfen, das eine aggressive monetäre Antwort verlangte.
News-Commentary v14
The European Community will bear part of the risk of the joint venture by granting medium- and long-term finance, on condition that other investors (financial intermediaries, acting directly or indirectly) also provide such finance.
Die Europäische Gemeinschaft übernimmt einen Teil der Risiken des Joint-venture, indem sie einen Teil seines Finanzbedarfs durch die Gewährung von mittel- und langfristigen Finanzmitteln deckt, sofern sich auch andere Investoren (Finanzinstitute direkt oder indirekt) an der Finanzierung beteiligen.
EUbookshop v2
Often, a dog will have a long-term condition that has gone unnoticed or that has been misdiagnosed before the obvious symptoms of glaucoma have become present.
Oft, ein Hund wird eine langfristige Erkrankung, die unbemerkt hat oder die hat vor den offensichtlichen Symptome des Glaukoms fehldiagnostiziert haben geworden vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with a concept of keeping the long-term good health condition of the employees, we ensure all our co-workers a possibility of various and wholesome meals since we provide a choice of several menus of warm and cold dishes.
In Übereinstimmung mit dem Konzept der Erhaltung eines langfristig guten Gesundheitszustandes der Mitarbeiter, stellen wir sicher, das alle unsere Mitarbeiter die Möglichkeit haben, verschiedene und gesunde Mahlzeiten einzunehmen, da wir verschiedene Menüs von warmen und kalten Speisen anbieten.
CCAligned v1
A variety of methods and tools are employed by test personnel over the past several decades, from route based walk around methods with single and dual channel data collectors to permanently installed long term condition monitoring systems, but there does not appear to be a universally accepted set of practices that results in comprehensive diagnostics capabilities of the machinery under test.
Eine Vielzahl von Methoden und Werkzeuge werden von Prüfpersonal in den vergangenen Jahrzehnten sowohl von Route basiert Spaziergang rund um Methoden, mit Einzel-und Dual-Channel-Datensammler zu fest installierten langfristig Condition Monitoring Systeme, aber es scheint nicht zu einem allgemein anerkannten gesetzt von Praktiken, die Ergebnisse in umfassenden Diagnosefunktionen der Maschine bei zu testen.
ParaCrawl v7.1
These conditions include vitiligo that is a long-term condition that causes whitish patches over the skin, type 1diabetes and underactive thyroid function or hypothyroidism.
Diese Bedingungen umfassen Vitiligo, der eine langfristige Zustand ist, die weißliche Änderungen am Objektprogramm Ã1?4ber der Haut, das Baumuster 1diabetes und underactive die SchilddrÃ1?4senfunktion oder -hypothyreose verursacht.
ParaCrawl v7.1
Many people felt the positive effect promised by the manufacturer - after a long-term use, the condition of the skin of the face really improved.
Viele Menschen empfanden die vom Hersteller versprochene positive Wirkung - nach längerer Nutzung verbesserte sich der Zustand der Gesichtshaut deutlich.
ParaCrawl v7.1
Asthma is a chronic long term health condition that cannot be cured, but managed with an asthma treatment.
Asthma ist eine chronische, dauerhafte Erkrankung der Atemwege und kann zwar nicht geheilt, aber gut mit Medikamenten kontrolliert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases