Translation of "Lose faith" in German
This
will
cause
farmers
to
lose
faith
in
the
institutions
of
the
European
Union.
Das
stört
das
Vertrauen
der
Landwirtschaft
in
die
europäischen
Institutionen.
Europarl v8
And
never
would
Allah
have
caused
you
to
lose
your
faith.
Aber
Allah
läßt
nicht
zu,
daß
euer
Glaube
verloren
geht.
Tanzil v1
If
you
do,
they
lose
faith
and
you
lose
command.
Wenn
nicht,
verlieren
Sie
das
Vertrauen
der
Crew
und
das
Kommando.
OpenSubtitles v2018
Before
they
lose
complete
faith
in
this
democratic
republic?
Bevor
sie
die
Hoffnung
in
diese
demokratische
Republik
verlieren?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
lose
faith,
Evelyn?
Wieso
hast
du
den
Glauben
verloren?
OpenSubtitles v2018
Otherwise
people
lose
faith
and
that's
when
you
get
vigilantes.
Sonst
verlieren
die
Menschen
den
Glauben
und
dann
kommt
es
zu
Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018
Now
you'll
know
what
it's
like
to
lose
faith.
Jetzt
wirst
du
erfahren,
was
es
heißt,
den
Glauben
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
They
want
you
to
lose
faith.
Sie
wollen,
dass
man
die
Hoffnung
verliert.
OpenSubtitles v2018
Because
the
society
is
lost
if
people
lose
faith.
Denn
die
Gesellschaft
ist
verloren,
wenn
die
Menschen
ihren
Glauben
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
world
will
finally
lose
faith
in
its
heretic
hero.
Heute
wird
die
Welt
ihren
Glauben
an
ihren
ketzerischen
Helden
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Whatever
trials
I
put
you
through,
I
will
never
lose
faith
in
you.
Welche
Prüfungen
ich
dir
auch
auferlege,
ich
vertraue
fest
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
I
may
lose
my
faith,
my
soul.
Ich
könnte
meinen
Glauben
und
meine
Seele
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Some
people
lose
their
faith
because
Heaven
shows
them
too
little.
Manche
verlieren
den
Glauben,
weil
ihnen
der
Himmel
zu
wenig
offenbarte.
OpenSubtitles v2018