Translation of "Lost ground" in German

Technology securities have thereby lost some ground.
Die technologischen Werte haben dadurch etwas an Boden verloren.
WMT-News v2019
Since 1980, however, the dollar has lost ground.
Seit 1980 hat der Dollar allerdings an Boden verloren.
News-Commentary v14
The main government partners, the Centre Party and the Social Democrats, both lost ground.
Die Sozialdemokratische Partei Finnlands, 2003 zweitstärkste Kraft, verlor über drei Prozentpunkte.
Wikipedia v1.0
Wholesale markets have lost ground in recent years.
Die Großmärkte haben in den letzten Jahren an Bedeutung verloren.
TildeMODEL v2018
We have to take advantage of the economic recovery in order to make up lost ground.
Wir müssen die wirtschaftliche Erholung nutzen, um verlorenes Terrain wettzumachen.
TildeMODEL v2018
Recently this sector has lost ground in Europe.
Gerade in jüngster Zeit hat dieses Produktsegment in Europa an Boden verloren.
TildeMODEL v2018
We've lost too much ground already.
Wir haben schon zu viel Zeit verloren.
OpenSubtitles v2018
Because of him I lost ground.
Wegen ihm habe ich dort meinen Besitz verloren.
OpenSubtitles v2018
This will help Europe make up the ground lost during the crisis.
So wird Europa den in der Krise verlorenen Boden wieder gutmachen.
EUbookshop v2
And yet, Europe has lost considerable ground in the race to a knowledge economy.
Tatsächlich hat Europa im Wettlauf der Wissensökonomie bereits beträchtlich an Boden verloren.
EUbookshop v2
Since 1979 the Community has lost a little ground compared with its two trading partners.
Seit 1979 hat die Gemeinschaft gegenüber ihren beiden Partnern etwas an Boden verloren.
EUbookshop v2
The industry had to be convincing in order to regain lost ground.
Diese müssen jedoch überzeugen können, wenn man verlorenes Terrain wiedergewinnen wolle.
EUbookshop v2
The greenback lost ground against the yen.
Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.
Tatoeba v2021-03-10
As a result, it quickly lost ground in this industry.
Infolgedessen verlor es schnell Boden in dieser Industrie.
ParaCrawl v7.1
No relevant political force either gained or lost ground on account of low voter turnout.
Keine relevante politische Kraft gewann oder verlor Stimmenanteile durch die niedrige Wahlbeteiligung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lost on the ground of regain lost ground ground for
is grounded has been lost ground-to-ground missile ground-to-ground
ground lost ground