Translation of "Low alloy steel" in German
Hanger
in
low
alloy
steel
A182
F22
with
high
impact
Träger
aus
niedriglegiertem
Stahl
A182
F22
mit
hoher
Schlagfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
the
welding
of
unalloyed
and
low-alloy
steel.
Die
Vorliegende
Erfindung
betrifft
das
Schweißen
von
unlegiertem
und
schwach
legiertem
Stahl.
EuroPat v2
Some
experimental
coatings
on
low-alloy
Cr
steel
were
also
tested.
Einige
experimentelle
Beschichtungen
auf
niedriglegiertem
Cr-Stahl
wurden
zudem
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
low-alloy
steel
and
various
light
metal
alloys
in
vehicle
construction
is
well
established.
Die
Verwendung
von
niedriglegiertem
Stahl
sowie
verschiedenen
Leichtmetalllegierungen
im
Fahrzeugbau
ist
allgemeinhin
bekannt.
ParaCrawl v7.1
High-strength
low
alloy
steel
is
used
in
these
areas
due
to
its
corrosion
resistance
properties.
Hochfester
niedriglegierter
Stahl
wird
aufgrund
seiner
Korrosionsbeständigkeit
in
diesen
Bereichen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Material
pairing
according
to
claim
1,
wherein
the
low-alloy
steel
is
free
of
chromium.
Werkstoffpaarung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
niedrig
legierte
Stahl
chromfrei
ist.
EuroPat v2
For
the
less
stressed
regions
of
the
inner
housing,
the
use
of
low
alloy
cast
steel
materials
is
possible.
Für
die
weniger
belasteten
Bereiche
des
Innengehäuses
ist
der
Einsatz
von
niedriger
legierten
Stahlgusswerkstoffen
möglich.
EuroPat v2
Wide-span
bridges,
masts
and
chemical
plants
are
erected
from
unalloyed
or
low-alloy
steel.
Weit
spannende
Brücken,
Masten
und
chemische
Anlagen
werden
aus
unlegiertem
bis
niedrig
legiertem
Stahl
errichtet.
EuroPat v2
We
provide
them
in
V2A
and
in
low-alloy
steel
with
galvanised
parts.
Diese
bieten
wir
Ihnen
in
V2A
und
in
niedrig
legiertem
Stahl
mit
verzinkten
Komponenten
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
machining
cast
Iron
and
Low-
Medium
alloy
steel.
Er
eignet
sich
ideal
für
die
Bearbeitung
von
Gusseisen
und
niedrig-
bis
mittellegiertem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
These
innovative
systems
achieve
maximum
economy
and
efficiency
in
automatic
welding
of
low
and
high-alloy
steel
and
aluminium
materials.
Höchste
Wirtschaftlichkeit
beim
automatisierten
Schweißen
von
niedrig-
oder
hochlegierten
Stählen
und
Aluminiumwerkstoffen
erzielen
die
innovativen
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Slags
arising
from
the
manufacture
of
iron
and
carbon
steel
(including
low
alloy
steel)
excluding
those
slags
which
have
been
specifically
produced
to
meet
both
national
and
relevant
international
requirements
and
standards
[2]
Schlacken,
aus
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
(einschließlich
niedrig
legierter
Stähle),
ausschließlich
solcher,
die
spezifisch
zur
Einhaltung
sowohl
der
einzelstaatlichen
als
auch
der
einschlägigen
internationalen
Anforderungen
und
Normen
hergestellt
wurden
[2].
DGT v2019
The
aim
of
this
research
is
to
establish
the
process
para
meters
for
such
a
plant
for
the
descaling
of
hot-rolled
strip
of
non-alloy,
low-alloy
and
Si-steel
for
electric
sheet.
Ziel
der
Untersuchung
ist
die
Erarbeitung
der
Be
triebsparameter
für
eine
solche
Anlage,
unter
besonderer
Be
rücksichtigung
des
Entzunderns
von
warmgewalzten
Bändern
aus
unlegiertem,
niedrig
legiertem
und
Si-Stahl
für
Elektrobleche.
EUbookshop v2
The
drill
cutting
part
is
made
of
abrasion-proof,
ductile
steel,
for
example
an
unalloyed
or
low-alloy
tool
steel,
a
high
speed
tool
steel,
a
nitriding
steel
or
another
familiar
tool
steel
possessing
sufficient
elasticity,
skin
hardness
and
toughness.
Der
Bohrer-Schneidteil
besteht
aus
verschleißfestem,
zähem
Stahl,
wie
zum
Beispiel
aus
einem
un-
oder
niedriglegierten
Werkzeugstahl,
einem
Schnellarbeitsstahl,
einem
Nitrierstahl,
oder
einem
anderen
gängigen
Werkzeugstahl,
der
eine
ausreichende
Elastizität,
Oberflächenhärte
und
Zähigkeit
besitzt.
EuroPat v2
Busby,
M.
E.
Warga
and
C.
Wells
reported
in
the
Journal
of
Metals,
November
1953,
pp.
1463-8,
that
they
had
observed
a
simultaneous
evaporation
of
carbon
and
boron
from
a
low-alloy
steel
having
0.43%
carbon
and
38
ppm
boron
during
wet
hydrogen
in
annealings
in
the
austenite
range--i.e.,
above
about
900°
C.
Auch
P.E.
Busby,
M.E.
Warga
und
C.
Wells
in:
Journal
of
Metals,
November
1953,
S.
1463/8
beobachteten
bei
Glühungen
im
Austenitgebiet,
also
oberhalb
von
etwa
900
o
C,
ein
gleichzeitiges
Abdampfen
von
Kohlenstoff
und
Bor
aus
einem
niedriglegierten
Stahl
mit
0,43
%
C
und
38
ppm
B
in
feuchtem
Wasserstoff.
EuroPat v2
The
layers
produced
with
the
device
of
the
invention
are
hence
suitable
for
complicated
preforms
and
component
parts
in
all
fields
of
machine
construction,
starting
with
ball
bearing
steel,
cold
working
steel,
low-alloy
steel
and
including
tool
steel
and
hard
metal.
Die
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erzeugten
Schichten
sind
somit
für
komplizierte
Form-
und
Bauteile
im
gesamten
Maschinenbau
geeignet,
beginnend
mit
Kugellagerstählen,
Kaltarbeitsstählen,
niedrig
legierten
Stählen
bis
hin
zum
Werkzeugstahl
und
zum
Hartmetall.
EuroPat v2
The
process
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
intended
for
the
surface
treatment
of
iron
and
steel,
low-alloy
steel,
galvanized
steel,
zinc
alloy-plated
steel,
i.e.,
steel
plated
with
ZnAl,
ZnFe
and
ZnNi,
and
of
aluminized
steel,
aluminum
and
its
alloys.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
insbesondere
für
die
Oberflächenbehandlung
von
Eisen
und
Stahl,
niedriglegiertem
Stahl,
verzinktem
Stahl,
legierungsverzinktem,
d.h.
z.B.
mit
ZnAl,
ZnFe
und
ZnNi
beschichtetem
Stahl,
aluminiertem
Stahl,
Aluminium
und
dessen
Legierungen,
bestimmt.
EuroPat v2
Such
mild
or
low
alloy
steel
sheath
surrounds
a
small
amount
of
calcium
fluoride
powder
and
a
trace
of
the
hydrogen
reducing
agent
preferably
a
polymer
containing
fluorine
or
zinc
powder,
or
combinations
thereof.
Ein
solcher
milder
oder
niedrig
legierter
Stahlmantel
umhüllt
eine
kleine
Menge
an
Calciumfluoridpulver
und
eine
Spur
des
wasserstoffreduzierenden
Mittels,
vorzugsweise
des
fluorhaltigen
Polymers
oder
des
Zinkpulvers
oder
eine
Kombination
derselben.
EuroPat v2
Such
mild
or
low
alloy
steel
sheath
surrounds
a
small
amount
of
calcium
fluoride
powder
and
a
trace
of
the
hydrogen
reducing
polymer
containing
fluorine.
Ein
solcher
milder
oder
niedrig
legierter
Stahlmantel
umhüllt
eine
kleine
Menge
an
Calciumfluoridpulver
und
eine
Spur
des
wasserstoff-reduzierenden,
fluorhaltigen
Polymers.
EuroPat v2
The
task
is,
for
instance,
to
decontaminate
in
a
continuously
running
process
a
nuclear
reactor
coolant
circuit
manufactured
from
a
low
alloy
or
stainless
steel.
Es
soll
z.B.
ein
aus
niederlegiertem
oder
rostfreiem
Stahl
hergestellter
Reaktor-Kühlkreislauf
in
einem
kontinuierlich
ablaufenden
Prozess
dekontaminiert
werden.
EuroPat v2
It
has
in
particular
been
shown
that
contaminated
surfaces
of
low
alloy
steel
as
well
as
stainless
steel
have
been
effectively
decontaminated
by
means
of
the
decontamination
process
according
to
the
invention.
Es
hat
sich
insbesondere
gezeigt,
dass
mit
dem
Dekontaminationsverfahren
nach
der
Erfindung
kontaminierte
Oberflächen
von
niederlegiertem
Stahl
sowie
von
rostfreiem
Stahl
wirkungsvoll
dekontaminiert
werden
können.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
a
material
pairing
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
one
surface
is
formed
by
a
hard
cobalt
alloy
applied
as
hard-face
welding
and
the
other
surface
is
formed
by
a
low-alloy,
low-chromium
steel
which
is
tempered
and
nitrided.
Gemäß
der
Erfindung
wird
bei
einer
Werkstoffpaarung
der
eingangs
genannten
Art
die
andere
Fläche
von
einem
niedrig
legierten,
chromarmen
Stahl
gebildet,
der
vergütet
und
nitriert
ist.
EuroPat v2