Translation of "Lubrication system" in German
In
this
lubrication
system,
the
lubricating
oil
is
exposed
to
the
fuel.
Bei
diesem
Schmierungssystem
wird
das
Schmieröl
dem
Kraftstoff
zugesetzt.
EuroPat v2
Hence
this
lubrication
system
requires
increased
consumption
of
lubricant
and
results
in
major
environmental
pollution.
Dieses
Schmierungssystem
erfordert
daher
einen
erhöhten
Schmiermittelverbrauch
und
führt
zu
einer
hohen
Umweltbelastung.
EuroPat v2
Moreover,
the
use
of
this
lubrication
system
is
also
especially
advantageous
in
two-stroke
internal
combustion
engines
with
crankcase
scavenging.
Weiterhin
ist
die
Verwendung
dieses
Schmiersystems
auch
bei
Zweitakt-Verbrennungsmotoren
mit
Kurbelkastenspülung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
It
was
also
proposed
that
the
central
lubrication
system
be
activated
electrically
with
every
braking
operation.
Ferner
wurde
vorgeschlagen,
bei
jedem
Bremsvorgang
unmittelbar
die
Zentralschmieranlage
elektrisch
einzuschalten.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
illustrates
a
block
diagram
of
the
time-controlling
device
of
the
central
lubrication
system
in
accordance
with
the
present
invention.
Die
einzige
Figur
veranschaulicht
ein
Schaltschema
der
Zeitsteuereinrichtung
der
die
Erfindung
aufweisenden
Zentralschmieranlage.
EuroPat v2
The
machine
is
equipped
with
a
central
lubrication
system,
air
conditioning
and
monitoring.
Die
Maschine
wurde
mit
Zentralschmierung,
einer
Klimaanlage
und
Überwachungsanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
different
monitoring
options
to
monitor
your
centralised
lubrication
system.
Für
die
Überwachung
Ihrer
Zentralschmieranlage
bieten
wir
unterschiedliche
Überwachungsmöglichkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
A
modern
additive
package
ensures
a
stable
operation
of
the
heavily
loaded
water
jet
drive
lubrication
system.
Ein
modernes
Additiv-Paket
gewährleistet
einen
stabilen
Betrieb
des
Schmiersystems
stark
belasteter
Wasserstrahlantriebe.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
central
lubrication
system
is
standard
on
all
WEINMANN
carpentry
machines.
Die
automatische
Zentralschmierung
ist
bei
allen
WEINMANN-Abbundmaschinen
Standard.
ParaCrawl v7.1
With
these
specific
limit
moments,
a
central
lubrication
system
can
be
controlled.
Mit
diesen
spezifischen
Grenzzeitpunkten
kann
eine
Zentralschmieranlage
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
results
derived
from
the
installation
of
a
lubrication
system
are:
Die
Installation
eines
Schmiersystems
lässt
folgende
Ergebnisse
erzielen:
CCAligned v1