Translation of "Lumen maintenance" in German
They
shall
have
at
least
the
lamp
lumen
maintenance
factors
in
Table
11:
Sie
müssen
mindestens
die
in
Tabelle
11
angegebenen
Werte
für
den
Lampenlichtstromerhalt
aufweisen:
DGT v2019
The
LEDs
however
differ
with
regard
to
lumen
maintenance
and
failure
rate.
Die
LEDs
unterscheiden
sich
jedoch
in
Hinblick
auf
Lichtstromerhalt
und
Ausfallrate.
ParaCrawl v7.1
High
pressure
sodium
lamps
shall
have
at
least
the
lamp
lumen
maintenance
factors
and
lamp
survival
factors
in
Table
13:
Hochdruck-Natriumdampflampen
müssen
mindestens
die
in
Tabelle
13
angegebenen
Werte
für
den
Lampenlichtstromerhalt
und
den
Lampenüberlebensfaktor
aufweisen:
DGT v2019
Metal
halide
lamps
shall
have
at
least
the
lamp
lumen
maintenance
factors
and
lamp
survival
factors
in
Table
14:
Metallhalogenidlampen
müssen
mindestens
die
in
Tabelle
14
angegebenen
Werte
für
den
Lampenlichtstromerhalt
und
den
Lampenüberlebensfaktor
aufweisen:
DGT v2019
Decisive
for
the
standard-compliant
operation
of
lighting
systems
are
lumen
maintenance
and
the
LED
failure
rate.
Entscheidend
für
den
normkonformen
Betrieb
von
Beleuchtungsanlagen
sind
der
Lichtstromerhalt
und
die
Ausfallrate
der
LEDs.
ParaCrawl v7.1
For
LED
lamps,
lamp
lifetime
means
the
operating
time
between
the
start
of
their
use
and
the
moment
when
only
50
%
of
the
total
number
of
lamps
survive
or
when
the
average
lumen
maintenance
of
the
batch
falls
below
70
%,
whichever
occurs
first;
Bei
LED-Lampen
bezeichnet
die
Lampenlebensdauer
die
Betriebszeit
zwischen
dem
Beginn
ihrer
Nutzung
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
nur
50
%
aller
Lampen
überleben,
oder
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
durchschnittliche
Lichtstromerhalt
des
Loses
weniger
als
70
%
beträgt,
je
nachdem,
was
zuerst
eintritt.
DGT v2019
For
these
purposes,
‘end
of
life’
shall
mean
the
point
in
time
when
only
50
%
of
the
lamps
are
projected
to
survive
or
when
the
average
lumen
maintenance
of
the
batch
is
projected
to
fall
below
70
%,
whichever
is
projected
to
occur
first.
Für
diese
Zwecke
bedeutet
„Ende
der
Lebensdauer“
den
Zeitpunkt,
zu
dem
voraussichtlich
nur
50
%
der
Lampen
noch
funktionstüchtig
sind
oder
zu
dem
der
durchschnittliche
Lichtstromerhalt
des
Loses
voraussichtlich
unter
70
%
fällt,
je
nachdem,
was
voraussichtlich
zuerst
eintritt.
DGT v2019
These
lamps
have
the
lamp
lumen
maintenance
factors
(LLMF)
and
lamp
survival
factors
(LSF)
in
Table
22:
Der
Lampenlichtstromerhalt
(LLMF)
und
der
Lampenüberlebensfaktor
(LSF)
betragen
bei
diesen
Lampen
die
in
Tabelle
22
angegebenen
Werte:
DGT v2019
These
lamps
have
the
lamp
lumen
maintenance
factors
(LLMF)
and
lamp
survival
factors
(LSF)
in
Table
24:
Der
Lampenlichtstromerhalt
(LLMF)
und
der
Lampenüberlebensfaktor
(LSF)
betragen
bei
diesen
Lampen
die
in
Tabelle
24
angegebenen
Werte:
DGT v2019
Lumen
maintenance
is
the
amount
of
light
emitted
from
a
source
at
any
given
time
relative
to
the
light
output
when
the
source
was
first
measured.
Lumenwartung
ist
die
Menge
des
Lichtes
jederzeit
ausgestrahlt
von
einer
Quelle
im
Verhältnis
zu
dem
hellen
Ausgang,
als
die
Quelle
zuerst
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
false-colour
image
visualises
modifications
in
illuminance
and
uniformity
due
to
lumen
maintenance
and
the
failure
rate.
Die
Falschfarbendarstellung
visualisiert
die
Veränderungen
der
Beleuchtungsstärke
und
Gleichmäßigkeit,
bedingt
durch
den
Lichtstromerhalt
und
die
Ausfallrate.
ParaCrawl v7.1
With
excellent
lumen
maintenance
(specification
of
L80/B10),
Kona
is
superb
for
operation
particularly
in
mounting
locations
with
challenging
access,
such
as
bridges
or
roof
structures.
Der
hohe
Lichtstromerhalt
(Spezifikation:
L80/B10)
macht
den
Einsatz
von
Kona
auch
an
schwer
zugänglichen
Montageorten
wie
Brücken
oder
Dachaufbauten
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
LEDs
mean
long
life,
high
lumen
maintenance,
high
CRI
and
low
maintenance,
with
no
hazardous
materials.
Die
LEDs
bedeuten
lange
Lebensdauer,
hohe
Lumenwartung,
hohe
CRI
und
geringe
Wartung,
ohne
gefährliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
After
treatment,
the
respective
surgical
instrument
can
be
removed
from
working
lumen
7
for
maintenance,
for
example
for
decontamination
treatment.
Nach
der
Behandlung
können
die
jeweiligen
chirurgischen
Werkzeuge
aus
dem
Arbeitslumen
7
zur
Wartung,
beispielsweise
zur
Dekontaminationsbehandlung
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
practice
this
means
perfect
quality
of
light,
high
illuminance
levels
coupled
with
low
connected
loads,
and
lumen
maintenance
that
exceeds
market
standards
for
maximum
longevity.
Für
die
Praxis
bedeutet
das
eine
perfekte
Lichtqualität,
hohe
Beleuchtungsstärken
bei
geringer
Anschlussleistung
sowie
einen
Lichtstromerhalt
über
dem
Marktstandard
für
maximale
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
false-color
image
visualizes
modifications
in
illuminance
and
uniformity
due
to
lumen
maintenance
and
the
failure
rate.
Die
Falschfarbendarstellung
visualisiert
die
Veränderungen
der
Beleuchtungsstärke
und
Gleichmäßigkeit,
bedingt
durch
den
Lichtstromerhalt
und
die
Ausfallrate.
ParaCrawl v7.1