Translation of "Luminous element" in German
The
luminous
element
is
then
lit
according
to
the
impulse
length
of
this
relaxation
stage.
Das
Leuchtelement
leuchtet
dann
entsprechend
der
Impulslänge
dieser
Kippstufe.
EuroPat v2
The
ends
of
the
free
limbs
project
into
an
end
region
of
the
luminous
element.
Die
Enden
der
freien
Schenkel
ragen
in
einen
Endbereich
des
Leuchtkörpers
hinein.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
one
luminous
element
is
sufficient.
Im
einfachsten
Fall
reicht
ein
Leuchtelement
aus.
EuroPat v2
This
means
that
the
luminous
element
4
is
surrounded
completely
by
the
optical
element
1
.
Das
bedeutet,
dass
das
Leuchtelement
4
vollständig
vom
Optikelement
1
umgeben
ist.
EuroPat v2
An
optimal
utilisation
of
the
light
emitted
by
the
luminous
element
4
can
thus
be
ensured.
So
lässt
sich
eine
optimale
Ausnutzung
des
vom
Leuchtelement
4
ausgestrahlten
Lichts
sicherstellen.
EuroPat v2
The
luminous
element
4
thus
donates
white
light
functionally.
Das
Leuchtelement
4
spendet
also
funktionsgemäß
weißes
Licht.
EuroPat v2
The
luminous
element
can
exhibit
an
alcohol-soluble,
transparent,
conductive
front
electrode.
Das
Leuchtelement
kann
eine
alkohollösliche,
transparente,
leitfähige
Frontelektrode
aufweisen.
EuroPat v2
These
inorganic
luminous
pigments
result
in
increased
durability
of
the
luminous
element
as
compared
with
organic
pigments.
Diese
anorganischen
Leuchtpigmente
ergeben
eine
gegenüber
organischen
Pigmenten
erhöhte
Haltbarkeit
des
Leuchtelements.
EuroPat v2
Preferably,
water-based
compositions
are
used
for
all
the
layers
of
the
luminous
element.
Bevorzugt
werden
für
alle
Schichten
des
Leuchtelements
wasserbasierte
Zusammensetzungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
luminous
element
is
located
approximately
in
the
center
of
the
annular
fixed
contact.
Das
Leuchtelement
befindet
sich
in
etwa
in
der
Mitte
des
ringförmigen
Festkontaktes.
EuroPat v2
An
incandescent
lamp
having
a
carbide-containing
luminous
element
is
known
from
many
documents.
Aus
vielen
Schriften
ist
eine
Glühlampe
mit
carbidhaltigem
Leuchtkörper
bekannt.
EuroPat v2
The
impact
energy
can
thus
be
dissipated
by
elastic
resilience
of
the
entire
luminous
element.
Die
Schlagenergie
kann
somit
durch
elastische
Federung
des
gesamten
Leuchtkörpers
abgebaut
werden.
EuroPat v2
The
luminous
element
and
supply
lead
are
formed
from
a
single
wire.
Leuchtkörper
und
Stromzuführung
sind
aus
einem
einzigen
Draht
gebildet.
EuroPat v2
50
to
300
?m
are
typical
diameters
of
the
wire
for
the
luminous
element.
Typische
Durchmesser
des
Drahtes
für
den
Leuchtkörper
sind
50
bis
300
µm.
EuroPat v2
The
luminous
element
is
typically
formed
from
5
to
20
turns.
Typisch
ist
der
Leuchtkörper
aus
5
bis
20
Windungen
gebildet.
EuroPat v2
The
reflection
of
heat
onto
the
luminous
element
is
thereby
brought
to
an
optimum
value.
Die
Reflexion
der
Wärme
auf
den
Leuchtkörper
ist
dadurch
auf
einem
optimalen
Wert.
EuroPat v2
Such
a
design
ensures
a
space-saving
arrangement
of
the
luminous
element.
Eine
solche
Ausgestaltung
gewährleistet
eine
platzsparende
Anordnung
des
Leuchtelements.
EuroPat v2
The
luminous
element
5
has
an
end
region
6
of
steep
gradient
at
each
end.
Der
Leuchtkörper
5
weist
an
jedem
Ende
einen
Endbereich
6
mit
großer
Steigung
auf.
EuroPat v2