Translation of "Main motor" in German
Following
the
start-up
warning
signal,
the
main
motor
is
automatically
set
into
operation.
Automatisch
wird
nach
dem
Anlaufwarnsignal
der
Hauptmotor
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
The
drive
member
15
is
constantly
connected
kinematically
to
the
main
motor
of
the
printing
machine.
Das
Antriebsorgan
15
ist
ständig
kinematisch
mit
dem
Hauptmotor
der
Druckmaschine
verbunden.
EuroPat v2
Main
Motor:
Micro
coreless
(4
installed)
Hauptmotor:
Micro
Coreless
(4
eingebaut)
CCAligned v1
The
transmission
system
includes
main
motor,
chain,
gear
and
chain
wheel;
Das
Übertragungssystem
umfasst
Hauptmotor,
Kette,
Getriebe
und
Kette
Rad;
ParaCrawl v7.1
Main
motor:
7.5
HP
with
an
invertor,
speed
can
be
free
adjusted.
Hauptmotor:
7,5
PS
mit
Inverter,
Geschwindigkeit
kann
frei
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
drive
motor
10
is
also
assigned
an
angular
position
transducer
24
.
Auch
dem
Hauptantriebsmotor
10
ist
ein
Winkelpositionsgeber
24
zugeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
main
drive
motor
10
is
also
equipped
with
a
brake
30
.
Darüber
hinaus
ist
auch
der
Hauptantriebsmotor
10
mit
einer
Bremse
30
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
decanter
comprises
a
main
motor
21
which
drives
a
drum
23
.
Der
Dekanter
umfaßt
einen
Hauptmotor
21,
der
eine
Trommel
23
antreibt.
EuroPat v2
The
current
consumption
30
and
the
capacity
31
are
detected
at
the
main
motor
21
.
An
dem
Hauptmotor
21
werden
der
Stromverbrauch
30
und
die
Leistung
31
erfaßt.
EuroPat v2
The
sun
gear
330
c
is
in
drive
contact
with
the
main
motor
30
.
Das
Sonnenrad
330c
steht
mit
dem
Hauptmotor
30
in
Antriebskontakt.
EuroPat v2
The
doffer
can
also
be
driven
by
the
main
drive
motor
by
way
of
a
belt
drive.
Der
Abnehmer
kann
aber
auch
vom
Hauptantriebsmotor
über
einen
Riemenantrieb
angetrieben
sein.
EuroPat v2
The
main
drive
motor
can
be
designed
according
to
EP-A-557
242
for
example.
Der
Hauptantriebsmotor
kann
zum
Beispiel
nach
EP-A-557
242
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
batten
28
is
driven
from
the
main
drive
motor
27
through
a
gear
unit
35
.
Die
Weblade
28
wird
über
ein
Getriebe
35
vom
Hauptantriebsmotor
27
angetrieben.
EuroPat v2
The
force
from
the
main
motor
is
transferred
directly
to
the
6
spindles.
Die
Kraft
vom
Hauptmotor
wird
über
das
Getriebegehäuse
auf
die
6
Spindeln
übertragen.
CCAligned v1