Translation of "Maintaining records" in German

Nachverfolgbare Aufzeichnungen führen, Produktivitäts- und Effizienz-KPIs verfolgen und Kundenfeedback analysieren.

Hier werden laut den Angaben in weniger als 50 % der Fälle Aufzeichnungen geführt.

Hier müssen Sie für die Aufrechterhaltung der Bestands- und Verkaufsraten eine zusammenhängende Strategie zu haben,.

Verfügt der Antragsteller über eine große Zahl von Räumlichkeiten und können nicht alle Räumlichkeiten innerhalb der Frist für den Erlass der Entscheidung geprüft werden, so kann die Zollbehörde beschließen, nur einen repräsentativen Teil dieser Räumlichkeiten zu prüfen, wenn sie zu der Überzeugung gelangt ist, dass der Antragsteller in allen seinen Räumlichkeiten die gleichen Sicherheitsstandards und die gleichen gemeinsamen Standards und Verfahren für die Führung seiner Aufzeichnungen anwendet.

Dies gilt unbeschadet der Tatsache, dass die Gesellschaft oder der Intermediär unter Umständen die personenbezogenen Daten von Personen, die nicht mehr Aktionär sind, für andere Zwecke speichern müssen, wie etwa zur Sicherstellung angemessener Aufzeichnungen für die Zwecke der Rückverfolgbarkeit der Rechtsnachfolge bei den Aktien einer Gesellschaft, zur Führung der notwendigen Aufzeichnungen hinsichtlich der Hauptversammlungen, einschließlich in Bezug auf die Gültigkeit ihrer Entschließungen, zur Erfüllung der Verpflichtungen der Gesellschaft im Zusammenhang mit der Zahlung von Dividenden und Zinsen im Zusammenhang mit Anteilen oder anderen Beträgen, die an ehemalige Aktionäre zu zahlen sind.

Nichtsdestoweniger sollten zur Schätzung des Umsatzes von Transaktionsregistern verschiedene Indikatoren herangezogen werden, insbesondere die mit der zentralen Sammlung und Verwahrung von Aufzeichnungen zu Derivaten erzielten Haupteinnahmen — ohne Einnahmen aus Nebendienstleistungen — der Transaktionsregister, die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum gemeldeten Transaktionen und die Zahl der am Ende des betreffenden Zeitraums noch ausstehenden Transaktionen.

Bietet ein Transaktionsregister Nebendienstleistungen an, wie Geschäftsbestätigung, Geschäftsabgleich, Dienstleistungen bei Kreditereignissen, Portfolioabgleich und Portfoliokomprimierung, so muss das Transaktionsregister diese Nebendienstleistungen betrieblich von seiner Aufgabe der zentralen Erfassung und Verwahrung der Aufzeichnungen zu Derivatekontrakten getrennt halten.

Der Zeitrahmen für die Aufbewahrung dieser Aufzeichnungen weicht jedoch von dem in der Richtlinie vorgeschriebenen Minimum von 15 Jahren ab.

Property Manager sind verantwortlich für das Budget für das Gebäude der Verwaltung und Pflege aller relevanten Aufzeichnungen.

Das Hinzufügen und die Pflege von Katalogsätzen werden im Verbundkatalog vorgenommen und die Katalogdetails werden durch einen Dämon-Prozess in Echtzeit-Verarbeitung zu den lokalen Datenbanken übertragen.

Machen, verarbeiten, und weiterhin mit Gesundheits Aufrechterhaltung der medizinischen Aufzeichnungen über das Gesundheitsbehandlungsprogramm im Einklang, Administrator, ehrlich, legitim, und Regel Voraussetzungen des Krankenhauses und in der Mitte Kunden in einer Art und Weise.

Die Überprüfung der Buchführung und der Bücher eines Unternehmens, die von einem externen Fachmann durchgeführt werden, um festzustellen, ob das Unternehmen die Aufzeichnungen nach den allgemein anerkannten Grundsätzen der Rechnungsführung führt.

Die Ernennung einer Unternehmenssekretärin ist eine Notwendigkeit, da die Sekretärin für die Führung der gesetzlichen Aufzeichnungen und Bücher verantwortlich ist.

Führen umfassender Aufzeichnungen über alle vom Unternehmen durchgeführten Datenverarbeitungstätigkeiten, einschließlich des Zwecks aller Verarbeitungstätigkeiten, die auf Anfrage veröffentlicht werden müssen.

Wenn der Verantwortliche seiner Verpflichtung, ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten zu führen, nicht nachkommt, das heißt, der Verantwortliche kein Verzeichnis oder es nicht ordnungsgemäß führt bzw. es auf Anfrage nicht der Aufsichtsbehörde zur Verfügung stellt – kann der Verantwortliche mit einer Verwaltungsstrafe belegt werden.