Translation of "Maintenance contract" in German
It's
one
of
the
perks
in
the
maintenance
contract
that
we
sold
you,
heh.
Es
ist
eine
der
Leistungen,
die
im
Wartungsvertrag
stehen.
OpenSubtitles v2018
He
runs
a
company
which
mainly
has
a
maintenance
contract
with
TEPCO.
Er
betreibt
eine
Firma,
die
vor
allem
einen
Wartungsvertrag
mit
TEPCO.
QED v2.0a
Some
old
properties
require
having
a
maintenance
contract.
Einige
alte
Objekte
erfordern
einen
Wartungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
Make
a
maintenance
contract
today,
before
you
forget
it!
Schließen
Sie
den
Wartungsvertrag
heute
ab,
bevor
Sie
es
vergessen!
CCAligned v1
This
hotline
is
for
all
customers
without
a
maintenance
contract
or
a
maintenance
contingent.
Diese
Hotline-Supportnummer
gilt
für
alle
Kunden
ohne
Wartungsvertrag
oder
Wartungskontingent.
CCAligned v1
We
offer
you
a
10-year
wear
warranty
when
concluding
a
maintenance
contract.
Wir
bieten
Ihnen
10
Jahre
Verschleißgarantie
bei
Abschluss
eines
Wartungsvertrages.
CCAligned v1
Can
I
purchase
a
maintenance
contract
for
a
duration
that
is
longer
than
one
year?
Kann
ich
einen
Wartungsvertrag
für
einen
längeren
Zeitraum
als
ein
Jahr
kaufen?
CCAligned v1
Take
advantage
of
the
benefits
of
your
individual
maintenance
contract
and
save
the
time
and
money.
Nutzen
Sie
die
Vorteile
Ihres
individuellen
Wartungsvertrages
und
sparen
Sie
Zeit
und
Geld.
CCAligned v1
Only
employees
of
customers
with
a
valid
maintenance
contract
can
register.
Nur
Mitarbeiter
von
Kunden
mit
einem
gültigen
Wartungsvertrag
können
sich
registrieren.
CCAligned v1
Optionally
with
a
maintenance
contract
so
that
you
do
not
miss
any
maintenance
(basic
package)
Optional
mit
Wartungsvertrag,
damit
Sie
keine
Wartung
verpassen
(Basis-Paket)
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
draft
your
own
personal
maintenance
contract
with
you.
Gerne
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
Ihren
persönlichen
Wartungsvertrag.
CCAligned v1
If
you
do
not
want
to
bear
the
risk,
take
out
a
maintenance
contract!
Wenn
Sie
das
Risiko
nicht
tragen
wollen,
schließen
Sie
einen
Wartungsvertrag
ab!
ParaCrawl v7.1
Such
a
maintenance
contract
can
be
adapted
to
meet
your
specificneeds.
Ein
solcher
Wartungsvertrag
kann
zudem
an
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
VDL
will
also
be
jointly
responsible
for
the
implementation
of
a
multi-year
maintenance
contract.
Darüber
hinaus
wird
VDL
die
Ausführung
eines
mehrjährigen
Wartungsvertrages
mit
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
also
possible
to
conclude
a
maintenance
contract
with
us.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
ebenfalls
möglich,
einen
Wartungsvertrag
mit
uns
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
A
multi-year
maintenance
contract
is
part
of
the
agreement.
Ein
mehrjähriger
Wartungsvertrag
ist
Teil
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
contract
for
the
original
solution
cannot
have
expired
more
than
six
months
ago.
Der
Wartungsvertrag
der
ursprünglichen
Lösung
darf
nicht
länger
als
sechs
Monate
abgelaufen
sein.
ParaCrawl v7.1