Translation of "Major fault" in German

But the other major fault of the CAP is that it is an agricultural policy.
Der zweite große Fehler der GAP ist, dass sie eine Agrarpolitik ist.
Europarl v8
And none of the major fault lines of the Middle East can be resolved in isolation anymore.
Und keine der großen Bruchlinien im Nahen Osten kann isoliert behoben werden.
News-Commentary v14
Then we will not take it as a major personal fault.
Dann werden wir es nicht als einen schweren persönlichen Fehler nehmen.
ParaCrawl v7.1
The differences between the Member States' energy balances reveal major fault lines between them.
Die Unterschiede in den Energiebilanzen der Mitgliedstatten lassen erhebliche Bruchlinien zwischen ihnen zu Tage treten.
TildeMODEL v2018
Because, in their eyes he has one major fault: he is European!
In Ihren Augen nämlich hat er einen großen Fehler: Er ist Europäer!
ParaCrawl v7.1
The European institutions, however, suffer from the major fault of not practising what they preach.
Die europäischen Institutionen kranken jedoch an dem großen Fehler, dass sie ihren Worten keine Taten folgen lassen.
Europarl v8
She apparently was fairly diligent and open-minded in her duties, but her major fault was in trusting her corrupt and violent brother Liang Ji (??), who was the most powerful official in the administration.
Sie war zwar einigermaßen fleißig und Vorschlägen gegenüber offen, aber ihr schwerster Fehler war das Vertrauen in ihren korrupten und brutalen Bruder Liang Ji (??), den mächtigsten Beamten in der Verwaltung.
Wikipedia v1.0
Unlike the OWL, this line has little topographical expression, and aside from the Hite Fault System is not associated with any major fault systems.
Im Gegensatz zum OWL hat diese Linie nur eine geringe topographische Entsprechung und ist abgesehen vom Hite-Verwerfungssystem nicht mit irgendeinem Haupt-Verwerfungssystem assoziiert.
WikiMatrix v1
But if that is the case then there should be a major fault in the vicinity of Port Madison and crossing to Seattle (perhaps at the Ship Canal, aligned with the red line) – but for this there is even less evidence than there was for the Puget Sound fault.
Wenn dies jedoch der Fall ist, sollte es eine große Verwerfung in der Nachbarschaft von Port Madison geben, welche bis Seattle verläuft (vielleicht am Lake Washington Ship Canal) – doch dafür liegt noch weniger Evidenz als für die Puget-Sound-Verwerfung vor.
WikiMatrix v1
The Straight Creek Fault (SCF) – just east of Snoqualmie Pass and running nearly due north into Canada – is a major fault notable for considerable identified dextral strike-slip offset (opposite side moving laterally to the right) of at least 90 km (56 mi).
Die Straight-Creek-Verwerfung (SCF) – gerade östlich des Snoqualmie Pass und fast genau nordwärts bis nach Kanada hinein verlaufend – ist eine Haupt-Verwerfung, die wegen ihres beträchtlichen dextralen (rechtssinnigen) Versatzes von mindestens 90 Kilometern bemerkenswert ist.
WikiMatrix v1
Recent estimates of the damage potential of a major Hayward Fault earthquake by a professional risk management firm indicate the potential for huge economic losses, of which only a small percentage is insured against earth movement.
Jüngsten Schätzungen des Schadenspotenzials eines großen Erdbebens der Hayward-Verwerfung durch eine professionelle Risikomanagementfirma zeigen das Potenzial für enorme wirtschaftliche Verluste, wobei davon nur ein kleiner Prozentsatz gegen Erdbeben versichert ist.
WikiMatrix v1
If so, this would be a major fault system (over 185 km long), connecting the Puget Lowland with the Yakima Fold Belt on the other side of the Cascades, with possible implications for both the Olympic—Wallowa Lineament (which it parallels) and geological structure south of the OWL.
Wenn dem so ist, würde sie zu einem Haupt-Verwerfungssystem (über 185 km lang), welches das Puget Lowland mit dem Yakima Fold Belt auf der anderen Seite der Kaskadenkette verbindet, und mögliche Auswirkungen sowohl auf das Olympic-Wallowa-Lineament (zu welchem es parallel verläuft) als auch auf geologische Strukturen südlich der OWL haben könnte.
WikiMatrix v1
Most volcanoes arefound along the major tectonic fault linesthrough which magma – the result of the partial melting of the lower layer of the lithosphere due to the action of the heat at the Earth’s core – wells up to the surface at the siteof subduction or the movements between twoplates.
Die meisten Vulkanestehen längs der großen Plattenränder,über diedas Magma, das aus der teilweisen Schmelzeder inneren Schicht der Lithosphäre entsteht(verursacht durch die Hitzeeinwirkung des Erdkerns), an die Oberfläche aufsteigt, undzwar entweder an der Subduktionsstelle oderan der Stelle, an der die beiden Platten auseinanderdriften.
EUbookshop v2
Timing stage 10R is coupled at its output to a signaling and release circuit 13, which indicates a capacitor fault, or in the case of a major capacitor fault, isolates the capacitor bank from the three-phase current network by actuation of switching device 1.
Das Ausgangssignal der Zeitstufe 10 R wird einem Melde- und Auslösekreis 13 zugeführt, der einen Kondensatorfehler anzeigt bzw. bei einem entsprechend großen Kondensatorfehier die Kondensatorbank durch Betätigung der Schalteinrichtung 1 vom Drehstromnetz trennt.
EuroPat v2
This seems reasonable enough, as Hood Canal is a prominent physiographic boundary between the Olympic Mountains and Puget Lowlands, and believed to be the location of a major fault.
Dies scheint ausreichend begründet, da der Hood Canal eine hervorstechende physiographische Grenze zwischen den Olympic Mountains und den Puget Lowlands bildet und für den Ort einer Haupt-Verwerfung gehalten wird.
WikiMatrix v1
The time or period regulation can also be used for minimizing the intensity variation between one a.c. voltage period and the next, in that the compensation of a major fault takes place over a longer period of time.
Die Zeit- oder Periodenregelung kann darüber hinaus dazu dienen die Intensitätsvariation während einer Wechselspannungsperiode zur nächsten zu minimieren, indem die Kompensation einer größeren Störung über eine größere Zeit erfolgt.
EuroPat v2

Related phrases

no major major fault Major my major
fault is at fault through no fault of their own the majority are
to a fault our fault