Translation of "Make a tour" in German
And
the
opportunity
to
make
a
whirlwind
tour
of
the
world
like
that
is
utterly
amazing,
for
lots
of
reasons.
Und
so
eine
schwindelerregende
Weltreise
ist
in
vielerlei
Hinsicht
erstaunlich.
TED2013 v1.1
Come
one,
we'll
make
a
tour
of
the
entire
house.
Komm,
wir
machen
eine
Runde
durchs
Haus.
OpenSubtitles v2018
Urbani,
please
tell
the
driver,
,
he
should
make
a
city
tour.
Urbani,
bitte
sag
dem
Fahrer,
er
soll
eine
Stadtrundfahrt
machen.
OpenSubtitles v2018
In
1956,
he
was
the
first
European
pianist
to
make
a
tour
to
China.
Er
war
der
erste
europäische
Pianist
der
eine
Tournee
durch
China
machte.
WikiMatrix v1
If
you
do
not
make
a
night
bike
tour,
you
need
to
come
back
later.
Falls
Sie
keine
Nacht-Fahrradtour
machen,
müssen
Sie
später
wiederkommen.
ParaCrawl v7.1
Make
a
standard
boat
tour
booking
online
and
get
10
eur
discount!
Buchen
Sie
eine
Standard-Bootstour
online
und
Sie
erhalten
10
eur
Rabatt!
CCAligned v1
There
is
also
the
possibility
to
make
a
tour
through
the
iron
ore
mine.
Es
gibt
auch
dort
die
Möglichkeit
eine
Tour
durch
die
Eisenerzmine
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
make
a
tour
of
our
production
facility?
Möchten
Sie
einen
Rundgang
durch
unsere
Produktionsbereiche
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
make
a
tour
of
the
Palace
of
Versailles.
Sie
machen
auch
eine
Tour
durch
das
Schloss
von
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Are
you
willing
to
enjoy
the
best
gastronomy
of
Mallorca
without
having
to
make
a
tour?
Wollen
Sie
das
Beste
an
mallorqinsicher
Gastronomie
erleben
ohne
eine
Tour
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
We
still
wanted
to
make
a
boat-tour
on
the
river.
Wir
wollten
noch
eine
Bootstour
auf
dem
Fluss
machen.
ParaCrawl v7.1
We
make
a
sightseeing
tour
through
the
beautiful
town
of
Friedrichstadt.
Wir
machen
eine
"Sightseeing"
durch
das
schöne
Städtchen
Friedrichstadt.
ParaCrawl v7.1
Monika,
Andrea
and
I
want
to
make
a
little
tour.
Monika,
Andrea
und
ich
wollen
eine
kleine
Tour
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
To
warm-up:
make
a
tour
of
the
fair.
Zum
Warm-up:
Einen
Rundgang
über
die
Messe
machen.
ParaCrawl v7.1
Isn’t
it
crazy
to
make
a
12-hour
tour?
Ist
es
nicht
verrückt
eine
12-Stunden-Tour
zu
machen?
CCAligned v1
This
will
make
cycling
a
safe
tour
through
the
dark.
So
wird
das
Fahrradfahren
zu
einer
sicheren
Tour
durch
die
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Make
a
virtual
tour
through
the
yacht
Imagine:
http://www.virtualtour.hr/imagine/
Machen
Sie
hier
eine
virtuelle
Tour
durch
die
Yacht:
http://www.virtualtour.hr/imagine/
CCAligned v1
Make
a
virtual
tour:
Machen
Sie
einen
virtuellen
Rundgang
durch
unsere
Einrichtungen:
CCAligned v1
Make
a
Virtual
tour
of
our
apartments
in
section
“Apartments”.
Machen
Sie
einen
virtuellen
Rundgang
durch
unsere
Appartements
im
Abschnitt
„Appartement“.
CCAligned v1