Translation of "Making its way" in German
Like,
it's
making
its
way
through
his
suit
jacket?
Wie,
es
macht
seinen
Weg
durch
sein
Jackett?
OpenSubtitles v2018
The
paperwork
is
still
making
its
way
past
the
usual
bureaucratic
hurdles.
Der
Papierkram
bahnt
sich
seinen
Weg
noch
immer
durch
die
üblichen
bürokratischen
Hindernisse.
OpenSubtitles v2018
As
I
speak
to
you
right
now...
it's
making
its
way
towards
our
fair
nation.
Während
ich
zu
euch
spreche,
bewegt
es
sich
auf
unser
Land
zu.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
feel
that
cheese
apple
making
its
way
North.
Ich
glaube,
ich
fühle
diesen
Käseapfel,
der
sich
nordwärts
kämpft.
OpenSubtitles v2018
Machine
learning
started
making
its
way
into
industry
in
the
early
'90s.
Maschinelles
Lernen
fand
in
den
frühen
90er
Jahren
den
Weg
in
die
Industrie.
TED2020 v1
The
vehicle
of
the
future
is
making
its
way
through
traffic
with
LIDAR
technology.
Das
Fahrzeug
der
Zukunft
tastet
sich
mit
der
LIDAR-Technologie
durch
den
Verkehr.
CCAligned v1
The
sun
is
slowly
making
its
way
through
the
early
morning
mist.
Langsam
kämpft
sich
die
Sonne
durch
den
dichten
Morgennebel.
CCAligned v1
Digitization
is
also
making
its
way
into
internal
auditing.
Die
Digitalisierung
hält
auch
in
der
internen
Revision
Einzug.
CCAligned v1
Digitalisation
is
increasingly
making
its
way
into
modern
dentistry.
Die
Digitalisierung
hält
mehr
und
mehr
Einzug
in
die
moderne
Zahnmedizin.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
is
progressing
and
electronics
is
making
its
way
into
more
and
more
areas
of
life.
Die
Digitalisierung
schreitet
voran
und
die
Elektronik
hält
in
immer
mehr
Lebensbereiche
Einzug.
ParaCrawl v7.1
And
my
snake
is
making
its
way
towards
pomegranates.
Und
sie
schlängelt
sich
einen
Baum
hinauf
auf
Granatäpfel
zu.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
now
making
its
own
way
after
50
years
as
part
of
the
WACKER
Group.
Nach
50
Jahren
Zugehörigkeit
zum
WACKER-Konzern
steht
das
Unternehmen
nun
auf
eigenen
Beinen.
ParaCrawl v7.1
Moyea
is
making
its
way
in
the
field
of
top
consumer
software.
Moyea
macht
seinen
Weg
im
Bereich
der
Topverbraucher
Software.
ParaCrawl v7.1
The
dev
kit
will
be
making
its
way
to
Canada
on
October
5.
Das
dev-kit
macht
sich
auf
den
Weg
nach
Kanada
am
5.
Oktober.
ParaCrawl v7.1