Translation of "Marketing sector" in German

It's the fastest growing marketing sector in the music business.
Das ist der am schnellsten wachsende Bereich im Musik-Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Your responsibilities in the internship in the marketing sector covers online commerce:
Deine Aufgaben in diesem Auslandspraktikum werden hauptsächlich im Bereich Marketing liegen:
ParaCrawl v7.1
Both companies will also co-operate more closely in the marketing sector.
Auch im Marketingbereich werden die zwei Firmen enger zusammen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This concept is still used today, also in the marketing sector.
Dieses Konzept wird bis heute beibehalten, auch im Marketingbereich.
ParaCrawl v7.1
Article 3 of the draft order provides for the grant of aid for investment in the processing and marketing sector.
Artikel 3 des Dekretentwurfs sieht die Gewährung von Beihilfen für Investitionen im Verarbeitungs- und Vermarktungssektor vor.
DGT v2019
To stimulate the demand for Prodcom data, our marketing sector is planning a campaign on the availability of Prodcom data.
Um die Nachfrage nach PRODCOM-Daten zu fördern, plant unser Marketing eine Kampagne über ihre Verfügbarkeit.
EUbookshop v2
We have a multidisciplinary team, with more than 20 years of experience in the digital marketing sector.
Wir haben ein multidisziplinäres Team mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich Digital Marketing.
CCAligned v1
He now heads the marketing sector which includes among others the product management.
Er leitet nun den Bereich Marketing, zu dem unter anderem auch das Produktmanagement gehört.
ParaCrawl v7.1
A far cry from conventional marketing in this sector, the box for four bottles of wine focuses on a typo approach.
Fern der branchenüblichen Vermarktung zeigt die Box für vier Flaschen eine betont typografische Ansprache.
ParaCrawl v7.1
The facility has many potential uses, offering ideal conditions for cross-sector marketing in future.
Die Anlage mit ihren flexiblen Nutzungsmöglichkeiten bietet deshalb auch zukünftig ideale Bedingungen für die branchenübergreifende Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
You could work in games and digital entertainment, 3D visualization or in the creative marketing sector.
Sie könnten in Spielen und digitaler Unterhaltung, 3D-Visualisierung oder im kreativen Marketingbereich arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This in turn requires intervention in the market and improved marketing in the sector, improving the first-sale price, increasing pay for work by fishermen, reducing the margins of middlemen and promoting fair distribution of added value throughout the value chain of this sector.
Das wiederum setzt Markteingriffe und verbessertes Marketing im Sektor voraus, um die Erstverkaufspreise zu verbessern, die Löhne für die Arbeit der Fischer zu erhöhen, die Margen der Mittelmänner zu reduzieren und eine faire Verteilung des Wertzuwachses innerhalb der Wertschöpfungskette dieses Sektors zu fördern.
Europarl v8
Sector(s) concerned (indicate whether the scheme applies to the sea fishing sector, and/or to the aquaculture sector, and/or to the processing and/or marketing sector).
Betroffene Wirtschaftssektoren (Bitte geben Sie an, ob die Regelung für den Seefischereisektor und/oder den Aquakultursektor und/oder den Verarbeitungssektor und/oder den Vermarktungssektor gilt).
DGT v2019
The Commission notes that SIDE and the French authorities appear to agree that it is not always easy to define exactly the various markets in the book marketing sector.
Die Kommission weist darauf hin, dass die SIDE und die französischen Behörden offenbar darin übereinstimmen, dass es nicht immer einfach ist, die verschiedenen Märkte im Bereich des Buchvertriebs exakt voneinander abzugrenzen.
DGT v2019
Under point 4.2 of the Community guidelines, aid for investment in the processing and/or marketing sector may be authorised if the following conditions are satisfied:
Gemäß Ziffer 4.2 des Gemeinschaftsrahmens können Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und/oder Vermarktung nur genehmigt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
We can but point out the rejection of the proposals that we tabled, aimed at improving marketing in the sector, which would increase the remuneration for the fishermen's work.
Wir kommen nicht umhin, auf die Ablehnung der Vorschläge, die wir vorgelegt haben, hinzuweisen, die darauf abzielen die Vermarktung in diesem Sektor zu verbessern, wodurch die Vergütung der Arbeit der Fischer erhöht werden würde.
Europarl v8
The pharmaceutical industry must emerge from an exclusively profit-making mind-set and revise its commitments and its priorities, in particular in the research and development sector but also in the marketing sector.
Die Pharmaindustrie darf sich nicht allein vom Profitdenken leiten lassen und muss ihr Engagement und ihre Prioritäten auf den Prüfstand stellen, insbesondere was Forschung und Entwicklung, aber auch die Vermarktung anbelangt.
Europarl v8
Given that the CMO should provide an effective response to the objectives for which it was established and that the insecurity of incomes in the fisheries sector is attributable largely to the form of marketing in the sector, the price formation at the initial point of sale and the irregular nature of fishing, we regret that the Committee on Fisheries rejected our proposals which really go to the heart of the matter, including among others:
Angesichts dessen, dass die GMO eine effektive Antwort auf die Aufgaben geben soll, für die sie geschaffen wurde, und dass die unsicheren Einkommen im Fischereisektor zum großen Teil auf die Vermarktungsform in diesem Sektor zurückzuführen sind, bedauern wir, dass der Fischereiausschuss unsere Vorschläge abgelehnt hat, die genau den Kern des Problems betreffen, darunter:
Europarl v8
The ceiling on the EAGGF contribution towards eligible investment costs has been raised from 50 to 75% for investments in farm holdings and from 50 to 65% in the processing and marketing sector.
Die Obergrenze für die EAGFL-Beteiligung an den zuschussfähigen Investitionskosten wird bei Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe von 50 auf 75% und im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung von 50 auf 65% angehoben.
Europarl v8
These programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures, local communication relating to quality products and the provision of technical assistance.
Diese Programme können Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases