Translation of "Matching grant" in German
This
is
the
variable
matching
ratio
grant,
under
which
the
percentage
contribution
of
the
federal
or
higher
level
of
government
is
varied
in
accordance
with
objective
criteria,
for
example
the
fiscal
capacity
of
the
recipient
state,
and/or
the
relative
importance
to
the
higher
level
of
government
of
an
expansion
of
the
expenditure
function
in
a
particular
form
or
region.
Es
handelt
sich
um
eine
Zuweisung
mit
veränderlichem
Satz,
in
deren
Rahmen
die
prozentuale
Beteiligung
der
föderativen
oder
höheren
Regierungsebene
nach
objektiven
Kriterien
variiert
wird,
zum
Beispiel
nach
der
Steuerkraft
des
Empfangeretaates,
und/oder
nach
Maßgabe
der
relativen
Bedeutung,
die
eine
Ausweitung
der
Ausgabenfunktion
in
einer
besonderen
Form
oder
Region
für
die
höhere
Regierungsebene
hat.
EUbookshop v2
Could
it
have
something
to
do
with
the
$100
million
“matching
grant”
mega
billionaire
USA
businessman
George
Soros
recently
“donated”
to
HRW?
Könnte
es
sein,
dass
es
etwas
zu
tun
hat
mit
dem
„Matching
Grant“,
paritätisch
getragene
Zuwendungen,
in
Höhe
von
100
Millionen
US-Dollar
(72
Mio.
Euro),
den
der
milliardenschwere
US-Geschäftsmann
George
Soros
kürzlich
an
HRW
„gespendet“
hat?
ParaCrawl v7.1
Also
from
Ratingen
is
the
Blumberg
Foundation,
which
donated
classrooms
and
also
launched
a
"matching
grant"
which
takes
on
one
sponsorship
for
each
new
sponsorship
derived
from
Ratingen.
Ebenfalls
aus
Ratingen
ist
die
Blumberg
Stiftung,
die
Klassenräume
gespendet
und
außerdem
einen
"Matching
Grant"
ins
Leben
gerufen
hat,
der
für
jede
neue
Patenschaft
aus
Ratingen
eine
weitere
Patenschaft
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
congregation
has
received
a
$373.590
matching
funds
grant
for
preservation
and
restoration
work
on
the
building
from
the
New
York
State
Department
of
Park,
Recreation,
and
Historic
Preservation.
Die
Gemeinde
hat
ein
$
373,590
Matching
Funds
Zuschuss
für
die
Konservierung
und
Restaurierungsarbeiten
an
dem
Gebäude
aus
dem
New
York
State
Department
of
Park,
Erholung
und
Denkmalpflege
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
received
matching
funds
from
districts
9920
and
9970,
and
partial
funding
from
a
Rotary
Foundation
Matching
Grant.
Zuschüsse
kamen
auch
von
den
Rotary
Distrikten
9920
und
9970
und
aus
einem
Rotary
Foundation
Matching
Grant.
ParaCrawl v7.1
If
they
match,
access
is
granted.
Stimmen
die
Daten
überein
wird
der
Zugriff
gewährt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
match
access
was
granted
to
the
device
or
the
requested
transaction.
Bei
einer
gefundenen
Übereinstimmung
wurde
ein
Zugriff
auf
das
Gerät
bzw.
die
angeforderte
Transaktion
gewährt.
EuroPat v2
If
your
location
doesn’t
match
with
the
granted
area,
a
special
message
appears.
Wenn
sich
Ihr
Standort
nicht
mit
dem
gewährten
Bereich
entsprechen,
wird
eine
besondere
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
If
your
location
doesn't
match
with
the
granted
area,
a
special
message
appears.
Wenn
sich
Ihr
Standort
nicht
mit
dem
gewährten
Bereich
entsprechen,
wird
eine
besondere
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
And
our
prisoner
matches
a
Dr.
Grant
that
disappeared
in
1947
with
five
other
unidentified
suspects.
Und
unser
Gefangener
entspricht
Dr.
Grant,
der
im
Jahr
1947
verschwunden
ist,...
zusammen
mit
fünf
anderen
unbekannten
Verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
Among
the
rules,
which
either
restrict
or
favor
specific
types
of
political
revenue,
incentives
to
stimulate
specific
fundraising
activities
(like
tax
benefits
or
matching
grants)
are
still
rare.
Im
Hinblick
auf
Einnahmen
für
politische
Zwecke
sind
gesetzliche
Anreize,
wie
Steuervorteile
oder
Aufstockungsmittel
(matching
funds),
die
bestimmte
Formen
von
Zuwendungen
(wie
Beiträge
der
Parteimitglieder
oder
Kleinspenden
der
Parteianhänger)
fördern
sollen,
eher
selten.
WikiMatrix v1