Translation of "Materials list" in German
Overview
of
the
treated
materials
(non
exhaustive
list)
Übersicht
der
eingesetzten
Rohstoffe
(Liste
ist
nicht
vollständig)
ParaCrawl v7.1
Collect
all
the
materials
together
from
the
materials
list.
Besorgen
Sie
die
Materialien
aus
der
Materialliste.
ParaCrawl v7.1
Realised
installations
Overview
of
the
treated
materials
(non
exhaustive
list)
Übersicht
der
eingesetzten
Rohstoffe
(Liste
ist
nicht
vollständig)
ParaCrawl v7.1
The
model
will
also
help
you
refine
your
materials
list
and
cost
estimate.
Das
Modell
hilft
Ihnen
auch,
Ihre
Materialliste
und
Kostenschätzung
zu
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
A
bill
of
materials
is
a
list
that
specifies
the
parts
used
to
build
a
product.
Eine
Stückliste
ist
eine
Liste,
welche
die
Teile
beschreibt,
um
ein
Produkt
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Includes
materials
list,
cutting
templates,
pictures
and
full
size
paper
pattern
no
need
to
enlarge.
Umfasst
die
Stückliste,
schneiden
voller
Größe
Papiermuster,
Vorlagen
und
Bilder
keine
Notwendigkeit
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Select
one
of
the
5
lines
intended
for
the
user
defined
materials
from
the
list.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
eine
der
5
Zeilen,
die
für
benutzerdefinierte
Werkstoffe
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
So
I
typed
up
a
budget,
a
materials
list,
a
timeline,
and
a
procedure,
and
I
emailed
it
to
200
different
professors
at
Johns
Hopkins
University
and
the
National
Institutes
of
Health
--
essentially,
anyone
that
had
anything
to
do
with
pancreatic
cancer.
Ich
erstellte
einen
Finanzierungsplan,
eine
Materialliste,
einen
Zeitplan
und
eine
Anleitung
und
sandte
diese
per
Email
an
200
Professoren
der
John
Hopkins
Universität
und
des
"National
Institute
of
Health",
also
einfach
an
jeden,
der
irgendwas
mit
Bauchspeicheldrüsenkrebs
zu
tun
hat.
TED2020 v1
A
request
from
the
Spanish
authorities
for
the
inclusion
of
soft
drinks
and
construction
materials
in
the
list
of
products
for
which
the
reduction
in
APIM
would
be
suspended
has
not
been
accepted
by
the
Commission.
Der
Antrag
der
spanischen
Behörden,
auch
Softdrinks
und
Baustoffe
in
die
Liste
der
Erzeugnisse
aufzunehmen,
für
die
die
Senkung
der
APIM
ausgesetzt
werden
soll,
wurde
von
der
Kommission
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Each
user
of
the
scheme
has
reserved
access
to
the
EIS
where
it
is
possible
to
view
its
respective
raw
materials
list
used
in
its
factory
production
process
(Item
name,
HS
code,
Measurement
unit,
Total
balance
-
which
means
the
item’s
quantity
-
and
Remaining
balance
which
means
the
remaining
quantity
of
this
item
that
the
company
can
get
a
duty
exemption
for).
Jeder
Nutzer
der
Regelung
hat
einen
nur
ihm
vorbehaltenen
Zugang
zum
EIS-System,
der
ihm
erlaubt,
das
Verzeichnis
der
Rohstoffe
einzusehen,
die
er
im
Produktionsprozess
einsetzt
(Warenbezeichnung,
HS-Code,
Maßeinheit,
Gesamtsaldo
-
d.
h.
die
Gesamtmenge
der
jeweiligen
Ware
-
und
Restsaldo,
d.
h.
die
verbleibende
Menge
der
jeweiligen
Ware,
für
die
dem
Unternehmen
noch
eine
Zollbefreiung
gewährt
werden
kann).
DGT v2019
However,
in
respect
of
a
product
which
contains
milk
or
milk
products,
the
designation
’milk’
or
the
designations
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
point
II
(2)
of
this
Annex
may
be
used
only
to
describe
the
basic
raw
materials
and
to
list
the
ingredients
in
accordance
with
Directive
2000/13/EC.
Bei
Erzeugnissen,
die
Milch
oder
Milcherzeugnisse
enthalten,
dürfen
die
Bezeichnung
„Milch“
und
die
in
Abschnitt
II
Nummer
2
Absatz
2
dieses
Anhangs
genannten
Bezeichnungen
jedoch
nur
zur
Beschreibung
der
Ausgangsrohstoffe
und
zur
Aufführung
der
Bestandteile
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
verwandt
werden.
DGT v2019
However,
in
respect
of
a
product
which
contains
milk
or
milk
products,
the
designation
'milk'
or
the
designations
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
points
2
of
this
Part
may
be
used
only
to
describe
the
basic
raw
materials
and
to
list
the
ingredients
in
accordance
with
Directive
2000/13/EC
or
Regulation
(EU)
No
1169/2011.
Bei
Erzeugnissen,
die
Milch
oder
Milcherzeugnisse
enthalten,
dürfen
die
Bezeichnung
"Milch"
und
die
in
Nummer
2
Unterabsatz
2
dieses
Teils
genannten
Bezeichnungen
jedoch
nur
zur
Beschreibung
der
Ausgangsrohstoffe
und
zur
Aufführung
der
Bestandteile
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
bzw.
der
Richtlinie
(EU)
Nr.
1169/2011
verwendet
werden.
DGT v2019
This
amendment
adds
certain
inert
packaging
materials
to
the
list
of
packaging
items
for
which
implementation
problems
can
be
addressed
through
technical
adaptation.
Durch
diese
Abänderung
werden
bestimmte
inerte
Verpackungsmaterialien
der
Liste
der
Verpackungen
hinzugefügt,
für
die
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Richtlinie
durch
technische
Maßnahmen
gelöst
werden
können.
TildeMODEL v2018
It
provided
an
opportunity
to
exchange
information
on
the
review
of
the
EU’s
critical
raw
materials
list,
inform
participants
about
the
review
process
and
compare
it
with
American
and
Japanese
analysis
and
data
on
critical
raw
materials.
Er
bot
Gelegenheit,
Informationen
über
die
Überarbeitung
der
Liste
der
für
die
EU
kritischen
Rohstoffe
auszutauschen,
die
Teilnehmer
über
den
Überarbeitungsprozess
zu
unterrichten
und
ihn
mit
US-amerikanischen
und
japanischen
Analysen
und
Daten
zu
kritischen
Rohstoffen
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
Because
the
information
on
the
page
"facilitates
users'
access
to
websites
with
content
from
the
Federal
extremist
materials
list,"
the
page
itself
must
be
"banned
on
the
territory
of
Russian
Federation,"
according
to
the
text
of
the
ruling
published
online.
Weil
die
auf
der
Seite
bereitgestellten
Information
"es
dem
Nutzer
erleichtert,
sich
Zugang
zu
Webseiten
mit
Inhalten
zu
verschaffen,
die
auf
der
föderalen
Liste
extremistischer
Materialien
stehen",
muss
die
Seite
"auf
dem
Staatsgebiet
der
Russischen
Föderation
blockiert
werden".
GlobalVoices v2018q4
Since
then
the
Federal
Environment
Agency
has
cooperated
with
the
responsible
authorities
in
other
EU
Member
States
and
added
other
metallic
materials
to
the
list.
In
der
Zwischenzeit
hat
das
Umweltbundesamt
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Stellen
anderer
EU-Mitgliedstaaten
weitere
metallene
Werkstoffe
als
trinkwasserhygienisch
geeignet
beurteilt.
ParaCrawl v7.1