Translation of "May i therefore ask you" in German
Should
you
wish
to
make
any
observations
on
these
minutes,
may
I
therefore
ask
to
you
to
forward
them
in
writing
to
the
secretariat.
Bemerkungen
zu
diesem
Protokoll
sind
dem
Sekretariat
deshalb
schriftlich
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
May
I
therefore
ask
you
to
endorse
the
report
for
these
reasons.
Ich
darf
darum
bitten,
den
Bericht
auch
aus
diesen
Gründen
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
As
the
draftsman
of
this
opinion,
may
I
therefore
ask
you
to
adopt
this
report,
and
in
doing
so
I
would
deliberately
emphasize
the
technical
quality
of
this
proposal.
Ich
werde
sie
umfassend
auf
diese
Aussprache
hinweisen.
EUbookshop v2
May
I
therefore
ask
you
to
excuse
her
absence
from
school?
Ich
bitte
Sie
daher
höflichst
ihr
Fernbleiben
von
der
Schule
zu
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
May
I
therefore
ask
that
you
increase
your
efforts
and
that
you
carry
out
more
research
in
order
to
find
alternatives
for
this
scarce
material.
Darf
ich
Sie
daher
bitten,
Ihre
Anstrengungen
zu
verstärken
und
mehr
Forschung
zu
betreiben,
um
Alternativen
für
dieses
knappe
Material
zu
finden.
Europarl v8
May
I
therefore
ask
you
once
again
which
products
have
already
been
notified
and
which
other
products
we
can
expect
in
the
near
future
besides
genetically
modified
maize
and
soya.
Ich
bitte
Sie
also
nochmal,
uns
hier
zu
sagen,
welche
Produkte
bereits
angemeldet
wurden,
und
mit
welchen
Produkten
wir
demnächst
neben
dem
genmanipulierten
Mais
und
dem
Soja
zu
rechnen
haben.
Europarl v8
May
I
therefore
ask
you
whether
or
not
you
intend
to
ratify
it?
Und
deshalb
möchte
ich
Sie
fragen,
ob
Sie
beabsichtigen,
diesen
Haushalt
festzustellen,
oder
ob
Sie
nicht
beabsichtigen,
ihn
festzustellen.
EUbookshop v2
May
I
therefore
ask
you
to
give
concrete
assurances
to
this
House
that
matters
in
this
respect
will
be
improved
significantly?
Darf
ich
Sie
deshalb
darum
bitten,
die
sem
Haus
die
konkrete
Zusicherung
zu
geben,
daß
sich
die
Dinge
in
dieser
Beziehung
bedeutend
bessern
werden?
EUbookshop v2