Translation of "Means" in German
This
makes
European
industry
more
competitive
and
means
less
administrative
hassle.
Dies
stärkt
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
und
bedeutet
weniger
Verwaltungsaufwand.
Europarl v8
Harmonisation
of
the
electricity
networks
also
means
harmonising
the
price
of
electricity.
Harmonisierung
der
Stromnetze
bedeutet
auch
Harmonisierung
der
Strompreise.
Europarl v8
Decreasing
the
use
of
fossil
fuels
means
less
dependence
on
unreliable
suppliers.
Die
Reduzierung
des
Einsatzes
fossiler
Brennstoffe
bedeutet
weniger
Abhängigkeit
von
unzuverlässigen
Versorgern.
Europarl v8
The
ends
do
not
justify
the
means.
Der
Zweck
heiligt
hier
eben
nicht
die
Mittel.
Europarl v8
This
means
focusing
clearly
on
innovation.
Dies
bedeutet,
dass
ein
klarer
Fokus
auf
Innovation
liegen
muss.
Europarl v8
But
we
must
have
the
means
to
prevent
it.
Doch
wir
benötigen
die
Mittel,
um
dies
zu
verhindern.
Europarl v8
It
means
taking
adequate
measures
to
improve
energy
efficiency.
Angemessene
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
sind
erforderlich.
Europarl v8
This
means
that
jobs
are
being
lost.
Das
heißt
Arbeitsplätze,
die
verlorengehen.
Europarl v8
This
means
that
national
economies
are
being
threatened
with
collapse.
Das
heißt,
Volkswirtschaften,
die
in
ihrer
Existenz
bedroht
sind.
Europarl v8
It
means
that
we
no
longer
govern
ourselves.
Sie
bedeutet,
dass
wir
uns
nicht
mehr
selbst
regieren.
Europarl v8
This
means
that
we
are
objects,
rather
than
subjects.
Das
heißt,
dass
wir
mehr
Objekte
denn
Subjekte
sind.
Europarl v8
For
us
Romanians,
energy
security
means
security
in
the
Black
Sea
region.
Für
uns
Rumänen
ist
Energiesicherheit
gleichzusetzen
mit
Sicherheit
in
der
Schwarzmeerregion.
Europarl v8
This
means,
of
course,
that
in
the
event
of
a
conflict,
it
will
be
the
European
Court
of
Justice
that
decides.
Dies
bedeutet
natürlich,
dass
im
Streitfall
der
Europäische
Gerichtshof
entscheidet.
Europarl v8