Translation of "Meeting report" in German
In
addition,
a
meeting
report
summarises
the
results
of
the
forum.
Zudem
fasst
ein
Meeting
Report
die
Ergebnisse
des
Forums
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Schlagworte:
DPG,
DPG
meeting,
weekly
report
.
Schlagworte:
cascade,
hyperon,
PANDA
meeting,
talk
.
ParaCrawl v7.1
The
next
member
?s
meeting
and
the
report
about
the
financial
year
2016
will
be
on:
Die
nächste
Mitgliederversammlung
mit
einem
Bericht
über
das
Geschäftsjahr
2016
findet
statt:
ParaCrawl v7.1
Want
to
capture
the
sparkles
of
your
mind
and
organize
them
in
a
structured
way
when
preparing
for
a
meeting
or
report?
Erfassen
und
strukturieren
Sie
Ihre
Gedanken
zur
Vorbereitung
auf
ein
Meeting
oder
zum
Verfassen
eines
Berichts.
ParaCrawl v7.1
I
can
already
say
that,
for
next
week's
meeting,
this
report
will
provide
guidance
for
the
High
Representative's
considerations
to
enable
him
or
her,
once
the
Treaty
has
entered
into
force,
to
very
quickly
produce
a
formal
proposal
for
how
the
European
External
Action
Service
will
function.
Ich
kann
bereits
für
die
Sitzung
nächste
Woche
sagen,
dass
dieser
Bericht
die
Überlegungen
des
Hohen
Vertreters
leiten
wird,
sodass
er
bzw.
sie
nach
Inkrafttreten
des
Vertrages
schnell
in
der
Lage
sein
wird,
einen
formellen
Antrag
zu
stellen,
wie
der
Europäische
Auswärtige
Dienst
funktionieren
soll.
Europarl v8
As
stated
in
the
report,
meeting
food
needs,
safeguarding
fishing
industries
and
fishing
communities,
and
preserving
the
sustainability
of
marine
ecosystems
are
not
irreconcilable.
Wie
in
dem
Bericht
angegeben,
sind
die
Gewährleistung
der
Nahrungsmittelversorgung,
die
Sicherung
der
Lebensfähigkeit
des
Fischereisektors
und
der
Fischereigemeinden
sowie
die
Nachhaltigkeit
der
Meeresökosysteme
als
Ziele
durchaus
vereinbar.
Europarl v8
They
gained
entry
as
a
news
team
to
the
committee
meeting
when
her
report
was
adopted,
and
used
the
material
to
make
a
video
that
caricatures
the
views
of
the
Committee
on
the
Environment
and
its
rapporteur.
Sie
haben
sich
als
Nachrichtenteam
Zugang
zur
Ausschusssitzung
verschafft,
in
welcher
der
Bericht
von
Frau
Müller
verabschiedet
wurde,
und
haben
dann
mit
dem
aufgezeichneten
Material
ein
Video
erstellt,
in
dem
die
Position
des
Umweltausschusses
sowie
seiner
Berichterstatterin
verzerrt
wiedergegeben
wird.
Europarl v8
The
administrative
or
management
body
shall
be
required
to
present
to
such
a
meeting
a
written
report
indicating
the
reasons
for
restriction
or
withdrawal
of
the
right
of
pre-emption,
and
justifying
the
proposed
issue
price.
Das
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgan
hat
der
Hauptversammlung
einen
schriftlichen
Bericht
über
die
Gründe
für
eine
Beschränkung
oder
einen
Ausschluß
des
Bezugsrechts
zu
erstatten
und
den
vorgeschlagenen
Ausgabekurs
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
the
company’s
administrative
and
management
board
will
have
the
obligation
to
provide
to
the
general
meeting
a
written
report
about
i.a.
the
reasons,
the
risks,
the
conditions
of
the
proposed
transaction
and
the
interest
of
the
company
therein.
Das
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgan
der
Gesellschaft
muss
der
Hauptversammlung
einen
schriftlichen
Bericht
vorlegen,
aus
dem
unter
anderem
die
Gründe
für
das
Geschäft,
die
damit
verbundenen
Risiken,
die
Konditionen
des
Geschäfts
und
das
Interesse
der
Gesellschaft
an
dem
Geschäft
hervorgehen.
TildeMODEL v2018
Following
an
internal
debriefing
exercise
and
an
interinstitutional
debriefing
meeting,
a
report
on
the
details
and
lessons
learned
for
the
next
year
would
be
submitted
to
the
next
meeting
of
the
Group.
Ein
aufgrund
einer
internen
und
einer
interinstitutionellen
Nachbesprechung
entstandener
Bericht
über
die
Einzelheiten
und
über
die
Lehren
für
das
nächste
Jahr
würden
in
der
nächsten
Sitzung
der
Gruppe
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018