Translation of "Member banks" in German
Such
measures
are
financed
ex
post,
by
mandatory
contributions
provided
by
the
member
banks.
Solche
Maßnahmen
werden
durch
Pflichtbeiträge
der
Mitgliedsbanken
ex
post
finanziert.
DGT v2019
Another
factor
is
that
in
some
Member
States
banks
are
very
risk-averse.
Hinzu
kommt
noch,
daß
die
Banken
in
einigen
Mitgliedstaaten
sehr
risikoscheu
sind.
TildeMODEL v2018
Indeed
many
Member
States’
central
banks
are
already
responsible
for
banking
supervision.
Viele
Zentralbanken
der
Mitgliedstaaten
sind
bereits
für
die
Bankenaufsicht
zuständig.
DGT v2019
Governance
arrangements
within
payment
systems
may
also
risk
distorting
competition
between
member
banks.
Governance-Vereinbarungen
innerhalb
von
Zahlungssystemen
können
darüber
hinaus
den
Wettbewerb
zwischen
den
Mitgliedsbanken
verzerren.
TildeMODEL v2018
This
Recommendation
is
addressed
to
the
Member
States,
banks,
enterprises
and
all
trade
associations
and
consumer
organisations
in
the
euro-zone.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verbraucher
auch
dazu
ermuntern,
ihre
ften
rechtzeitig
aufzubrauchen.
EUbookshop v2
The
balance
of
stock
is
owned
by
major
commercial
member
banks.
Der
Rest
der
Anteile
wird
von
anderen
bedeutenden
kommerziellen
Banken
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
attractiveness
of
the
product,
for
our
member
banks
and
for
investors,
is
undiminished.
Die
Attraktivität
des
Produktes
für
unsere
Mitgliedsinstitute
und
die
Investoren
ist
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
Five
member
banks
of
the
ISB
are
amongst
them.
Auch
fünf
der
Mitgliedsinstitute
des
ISB
sind
dabei.
ParaCrawl v7.1
They
hold
the
reserves
of
member
banks
and
act
as
lenders
of
last
resort.
Sie
halten
die
Mindesteinlagen
der
Geschäftsbanken
und
agieren
als
Kreditgeber
in
letzter
Instanz.
ParaCrawl v7.1
The
savings
bank
associations
and
their
member
savings
banks
form
an
economic
unit.
Die
Sparkassenverbände
und
die
Sparkassen,
die
bei
ihnen
Mitglied
sind,
bilden
eine
wirtschaftliche
Einheit.
DGT v2019
In
many
Member
States,
the
banks
have
called
in
loans
and
are
now
reluctant
to
lend.
In
vielen
Mitgliedstaaten
haben
die
Banken
Kredite
gekündigt
und
sind
nun
zögerlich
bei
der
Neuvergabe.
TildeMODEL v2018
The
Groupement
has
adopted
price
measures
which
hinder
the
issuing
of
cards
in
France
at
competitive
rates
by
certain
member
banks,
Der
Bankenverbund
hat
es
bestimmten
Mitgliedsbanken
durch
tarifliche
Maßnahmen
erschwert,
Zahlungskarten
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
auszugeben.
TildeMODEL v2018
These
loans
are
usually
secured
by
guarantees
from
the
Member
States,
banks
or
companies,
or
by
mortgages.
Für
die
Darlehen
bestehen
im
allgemeinen
Bürgschaften
der
Mitglied
staaten,
Banken-
und
Unternehmensbürgschaften
sowie
Hypotheken.
EUbookshop v2
NB:
These
loans
are
usually
secured
by
guarantees
from
the
Member
States,
banks
or
companies,
or
by
mortgages.
Für
die
Darlehen
bestehen
im
allgemeinen
Bürgschaften
der
Mitgliedstaaten,
Banken-
und
Unternehmensbürgschaften
sowie
Hypotheken.
EUbookshop v2