Translation of "Mercurial" in German

His Majesty is a mercurial man.
Seine Majestät ist ein sprunghafter Mann.
OpenSubtitles v2018

The man is as mercurial a character as you will ever encounter.
Der Mann hat einen so sprunghaften Charakter wie du ihm niemals begegnen wirst.
OpenSubtitles v2018

Like I said, John, you're a mercurial man.
Wie gesagt, John, du bist ein sprunghafter Mann.
OpenSubtitles v2018

I think the word you're looking for is mercurial.
Ich glaube, das Wort, das du suchst ist "sprunghaft".
OpenSubtitles v2018

I see a queer, mercurial woodland creature.
Ich sehe ein sonderbares, sprunghaftes Waldwesen.
OpenSubtitles v2018

The Mercurial didn't invent speed, but it perfected it.
Der Mercurial hat das Tempospiel nicht erfunden, aber er hat es perfektioniert.
ParaCrawl v7.1

This item is part of the following transmog set: Â Mercurial Mail (Recolor)
Dieser Gegenstand ist Teil des folgenden Transmog-Sets: Mercurial Mail (Recolor)
ParaCrawl v7.1

Mercurial: how to amend the last commit?
Mercurial: Wie ändert man den letzten Commit?
CCAligned v1

What is the Difference Between Mercurial and Git?
Was ist der Unterschied zwischen Mercurial und Git?
CCAligned v1

Bitbucket offers a Mercurial repository, wiki, issue tracker and download area.
Bitbucket bietet ein Mercurial Repostory, Wiki, Issue-Tracker und Download Bereich.
CCAligned v1

What are the relative strengths and weaknesses of Git, Mercurial, and Bazaar?
Was sind die relativen Stärken und Schwächen von Git, Mercurial und Bazaar?
CCAligned v1

An easy way to use Git and Mercurial.
Der einfache Weg um Git und Mercurial zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

The French team has a knack for creating mercurial yet superbly skilled players.
Das Französisch-Team hat ein Talent für Mercurial noch hervorragend ausgebildete Spieler zu schaffen.
ParaCrawl v7.1