Translation of "Mercury arc" in German
The
coating
is
irradiated
using
a
80
w/cm
medium
pressure
mercury
arc
lamp
at
a
distance
of
20
cm.
Der
Ueberzug
wird
mit
einer
80
W/cm-Mitteldruckquecksilberbogenlampe
in
20
cm
Abstand
bestrahlt.
EuroPat v2
When
it
was
built
between
March
1971
and
October
1977,
mercury-arc
valves
were
used
to
rectify
the
alternating
current.
Als
Stromrichter
wurden
ursprünglich
Quecksilberdampfgleichrichter
verwendet,
die
zwischen
März
1971
und
Oktober
1977
schrittweise
in
Betrieb
genommen
wurden.
Wikipedia v1.0
Originally
all
valves
of
the
scheme
were
mercury
arc
valves
designed
for
a
voltage
of
100
kV
and
a
maximum
current
of
938
Amperes.
Ursprünglich
waren
alle
Ventile
der
Anlage
Quecksilberdampfgleichrichter
ausgelegt
für
eine
Spannung
von
100
kV
und
eine
maximale
Stromstärke
von
938
Ampere.
Wikipedia v1.0
EXAMPLES
1-7
Compositions
of
epoxide
resins
(98
parts)
and
carbamoylsulphoxonium
salts
(2
parts)
were
prepared
as
listed
in
the
following
Table
and
drawn
as
films
10
?m
thick
on
tinplate,
then
subjected
at
a
distance
of
8
cm
to
radiation
from
a
medium
pressure
mercury
arc
lamp
(80
w
per
cm)
for
the
indicated
time.
Beispiele
1
-
7:
Mischungen
aus
je
98
Teilen
Epoxidharz
und
2
Teilen
Carbamoylsulphoxoniumsalz
werden
hergestellt
wie
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angeführt
und
als
10
µm
dicke
Fime
auf
Weissblech
aufgezogen
und
dann
im
Abstand
von
8
cm
der
Strahlung
einer
Mitteldruckquecksilberbogenlampe
(8
W
pro
cm)
in
der
angegebenen
Zeit
ausgesetzt.
EuroPat v2
A
portion
of
the
composition
prepared
in
Example
4
was
applied
as
a
layer
10
?m
thick
on
a
glass
plate
1
mm
thick,
a
similar
glass
plate
was
placed
on
top,
and
the
assembly
was
irradiated
with
an
80
w
per
cm
medium
pressure
mercury
arc
lamp.
Einen
Teil
der
in
Beispiel
4
hergestellten
Zusammensetzung
trägt
man
als
10
jim
dicke
Schicht
auf
eine
1
mm
dicke
Glasplatte
auf,
legt
eine
ähnliche
Glasplatte
darüber
und
bestrahlt
den
Aufbau
mit
einer
Mitteldruckquecksilberbogenlampe
bei
80
W
pro
cm.
EuroPat v2
The
coating
is
irradiated
using
an
80
w/cm
medium
pressure
mercury
arc
lamp
at
a
distance
of
20
cm,
giving
a
tack-free
film
after
7
seconds.
Der
Überzug
wird
mit
einer
80
W/cm-Mitteldruckquecksilberbogenlampe
in
20
cm
Abstand
bestrahlt,
was
nach
7
Sekunden
einen
klebfreien
Film
ergibt.
EuroPat v2