Translation of "Mercy me" in German
Deal
with
thy
servant
according
unto
thy
mercy,
and
teach
me
thy
statutes.
Handle
mit
deinem
Knecht
nach
deiner
Gnade
und
lehre
mich
deine
Rechte.
bible-uedin v1
Or
should
He
desire
some
mercy
for
me,
can
they
withhold
His
mercy?’
Oder
wenn
Er
für
mich
Barmherzigkeit
will,
könnten
sie
seine
Barmherzigkeit
zurückhalten?
Tanzil v1
Or
if
He
desires
mercy
for
me,
shall
they
withhold
His
mercy?'
Oder
wenn
Er
für
mich
Barmherzigkeit
will,
könnten
sie
seine
Barmherzigkeit
zurückhalten?
Tanzil v1
Or
if
Allah
should
will
that
I
receive
(His)
Mercy,
will
they
be
able
to
withhold
His
Mercy
from
me?”
Oder
wenn
Er
für
mich
Barmherzigkeit
will,
könnten
sie
seine
Barmherzigkeit
zurückhalten?
Tanzil v1
Surely
goodness
and
mercy
shall
follow
me
all
the
days
of
my
life.
Gutes
und
Barmherzigkeit
werden
mir
folgen
mein
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018
No
mercy
for
me,
and
no
forgiveness,
my
dear
nephew!
Ich
verdiene
keine
Gnade,
mein
geliebter
Neffe!
OpenSubtitles v2018
But
I
am
a
poor
man,
have
mercy
on
me.
Aber
ich
bin
arm,
haben
Sie
Erbarmen!
OpenSubtitles v2018
Have
mercy,
don't
put
me
to
death,
our
kind
sire!
Lasse
mich
nicht
hinrichten,
Zar,
meine
Hoffnung!
OpenSubtitles v2018
Surely
goodness
and
mercy
shall
follow
me
all...
"
Gutes
und
Barmherzigkeit
werden
mir
folgen..."
OpenSubtitles v2018
No,
please,
in
the
name
of
mercy,
help
me.
Bitte,
in
Namen
der
Barmherzigkeit,
helfen
Sie
mir.
OpenSubtitles v2018
God
of
Abraham,
Isaac
and
Jacob,
have
mercy
on
me!
Gott
Abrahams,
Jakobs
und
Isaaks,
habe
Mitleid
mit
mir!
OpenSubtitles v2018
God
of
Abraham,
of
Isaac
and
Jacob,
have
mercy
on
me!
O
Gott
Abrahams,
Jakobs
und
Isaaks,
erbarme
dich
meiner!
OpenSubtitles v2018
If
God,
in
his
eternal
mercy
accepted
me
as
His
humble
servant,
Gott
in
seiner
Barmherzigkeit
hat
mich
heute
als
Dienerin
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Old
man,
have
mercy
and
let
me
go!
Alter
Mann,
seid
barmherzig
und
lasst
mich
fort!
OpenSubtitles v2018
Lord
Jesus
Christ,
have
mercy
on
me...
Christus
Herrgott,
erbarme
dich,
ach
Gott...
OpenSubtitles v2018
Surely
goodness
and
mercy
shall
follow
me.
Lauter
Güte
und
Huld
werden
mir
folgen.
OpenSubtitles v2018
Two
seconds
later,
you'd
be
giving
me
mercy.
Zwei
Sekunden
später
hättest
du
mir
Gnade
erweisen
müssen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Mercy
and
me,
we
haven't
talked
in
a
while.
Mercy
und
ich
haben
uns
eine
Weile
nicht
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Have
mercy
on
me,
God,
in
Your
kindness.
Gott,
sei
mir
gnädig,
nach
deiner
Güte.
OpenSubtitles v2018
He
cried,
"Jesus,
thou
Son
of
David,
have
mercy
on
me."
Er
rief:
Jesus,
Sohn
Davids,
hab
Erbarmen
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
I
call
upon
you
to
have
mercy
and
answer
me.
Ich
rufe
dich
an,
dich
zu
erbarmen
und
mir
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
He
could
have
killed
me,
but
instead
he
showed
me
mercy.
Er
hätte
mich
töten
können,
aber
stattdessen
zeigte
er
mir
Gnade.
OpenSubtitles v2018
Lord,
in
your
mercy,
get
me
past
May!
Herr
in
deiner
Gnade,
lass
mich
bis
zum
Mai
überstehen.
OpenSubtitles v2018